한국과 서구의 가구 용어 비교 연구- 전통 찬장을 중심으로 - = A Study on Comparison of Korean and Western Furniture Terminology - Focusing on Traditional Cupboard -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses a comparison of Korean and Western Furniture culture on traditional cupboard terms to make the people understand and distinguish the form of the various Korean and Western cupboard made by the craftsmanship before the industrial Revolution. As the result, the Korean cupboard shows Kangwon Chanjang/cupboard, Gyeonggi Chanjang/cupboard by the local name, dwiju Chanjang/cupboard, three-tiered Chanjang/cupboard, four-tired Chanjang/cupboard, two-tiered Chantak/cupboard, three-tiered Chantak/cupboard in the terms of the form. Korean cupboards are called Chanjang and Chantak. The Western cupboard shows cupboard, buffet, livery cupboard, cupboard-bed, corner cupboard, court cupboard, turkey-breast cupboard, pot cupboard, press, press cupboard, hall cupboard, sideboard, hunt sideboard, huntboard,cabinet, corner cabinet, writing cabinet, art cabinet, china cabinet, dresser, safe, meat safe, wall closet, wall cupboard, hanging corner cupboard, food cupboard in the terms of the various forms.

참고문헌 (Reference)

1 남경숙, "한국전통목가구" 한양대학교출판부 23-, 2008

2 박영규, "한국전통목가구" 한문학사 245-267, 2011

3 이종석, "한국의 목공예" 열화당 112-, 1986

4 이춘섭, "조선조시대 찬장과 찬탁에 대한 조형적특성에 관한 연구" 15 : 347-, 1996

5 국립민속박물관, "목가구" 대원사 8-, 2004

6 "http://www.sover.net/∼buckholl/bft.jpg"

7 Blakemore, "Interior Design & Furniture" John Wiely & Sons, Inc 99-, 1997

8 Lucie-Smith. E, "Furniture : A concise history" Thames and Hudson Inc 14-, 1993

9 Boyce, C, "Dictionary of furniture" Facts on File, Inc 39-, 1998