제주도 덕수리 불미공예의 현황과 문화사적 의의 = Current State of Deoksuri Bulmi Craft in Jeju Island and its Cultural Historical Meaning

국문 초록 (Abstract)

‘Deoksuri Bulmi Craft (德修里 불미工藝)’ is the traditional intangible cultural heritage in Jeju Self-Governing Province since 1986. This craft is the only surviving traditional iron casting technique process with clay mold method in Jeju Island since the late Joseon period. ‘Bulmi,’ is the Jeju dialect of Korean word ‘Pulmu (풀무)’, meaning the bellows. The first holder of this intangible heritage was Master Song Younghwa, and Master Yoon Moonsoo was the second holder. In 2023, Jeju Self-Governing Provincial Government announced ‘Deoksu Village Council (덕수리마을회)’ as the new third holder of this heritage. This decision signifies that Jeju Government recognized that this intangible cultural heritage belongs not to an individual master but to the village community as a whole. This paper surveys the history and current state of this traditional iron casting technique and its technical features. This intangible heritage is also important that continues the legacy of the pre-modern iron casting craft system of ‘Sucheoljang (水鐵匠)’ in Joseon dynasty.

참고문헌 (Reference)

1 宋贊植, "李朝後期 手工業에 관한 硏究" 서울대학교 출판부 1973

2 주경미, "한국 철제 식생활용 공예품의 전통, 철공예와 식문화" 포스코1%나눔재단·한국문화재재단 94-107, 2017

3 김다감, "한국 무쇠솥 주조기술의 전승현황" 국립무형유산원 (4) : 203-232, 2018

4 주경미, "한국 대장장이의 역사와 현대적 의미" 부산경남사학회 (78) : 355-390, 2011

5 윤용현 ; 도정만 ; 정영상, "토제 거푸집 무쇠솥 주조와 불미기술 연구" 국립문화재연구소 53 (53): 4-23, 2020

6 한국문화재재단, "철공예와 식문화-세대를 잇는 작업 이음전" 포스코1%나눔재단·한국문화재재단 2017

7 장경희, "조선시대 철물 제작 장인 연구" 한국조형디자인학회 17 (17): 49-75, 2014

8 "제주학연구센터 제주학 아카이브"

9 권미소, "제주의 불미 구술자료집: 이레 바름 푸껑쒜 녹이는 것가 불미, 제주어와 제주 전통문화 전승 보전 사업 5" 제주학연구센터 2023

10 권미소, "제주불미 : 제주의 불미마당과 불미왕" 제주학연구센터 2023

11 고광민, "제주도 도구의 생활사" 한그루 2019

12 고광민, "제주 도구 : 섬땅의 삶을 일군 지혜" 한그루 2022

13 김광언, "쟁기연구" 민속원 2010

14 김나영, "위기의 ‘솥 굽는 마을’-제주도정 무형문화재 전승 의지 있나"

15 안성맞춤박물관, "사라져가는 안성의 공예" 안성맞춤박물관 2019

16 윤용현, "불미기술 - 겨레과학기술조사연구(XVII)" 국립중앙과학관 2013

17 조흥윤, "민속에 대한 기산의 지극한 관심-기산풍속도 2" 민속원 2004

18 정동찬, "무쇠솥 주조기술-겨레과학기술조사연구(XI)" 국립중앙과학관 2003

19 윤용현, "동아시아 금속 활자 인쇄문화의 창안과 과학성 2" 한국학중앙연구원출판부 97-143, 2017

20 국립민속박물관, "덕수리 민속지" 국립민속박물관 2007

21 김은수, "덕수리 민속공연장 5년만 재단장"

22 주경미, "대장장" 민속원 2011

23 차주환, "국역 연행록선집 VIII 薊山紀程" 민족문화추진회 1982

24 주경미, "고려후기 선박 출수 주방용품 연구: 13세기 태안 마도 해역 난파선을 중심으로" 서강대학교 동아연구소 383-432, 2013

25 설준원, "고대 무쇠 솥 제작기술에 대한 연구" 영남대학교 대학원 2013

26 국립청주박물관, "鐵의 역사" 국립청주박물관 1997

27 고광민, "調査報告 : 濟州道民具(1)-보습" 제주대학교 탐라문화연구원 (3) : 243-267, 1984

28 "經國大典"

29 申善暎, "箕山 金俊根 繪畵 硏究" 한국학중앙연구원 2012

30 吳領心, "濟州 德修里戶籍中草 硏究-19世紀 礪山宋氏家를 中心으로" 충남대학교 2001

31 김미경, "東華 李海應의 「薊山紀程」 연구" 민속원 2012

32 "大典通編"

33 "國朝寶鑑"

34 金尙憲, "南槎錄 譯註(上)" 濟州文化院 2008

35 변지철, "“세대 이어 전승” 솥 굽는 마을 덕수리 불미공예"

36 Yun, Yonghyun, "Korean Iron Pot Casting Technology, Ancient Asian Metallurgy: Finding the Possible Link between India and South Korea" Baranas Hindu University and Kongju National University 3-18, 2023

37 김나영, "6년 공석 끝 ‘덕수리마을회’ 불미공예 보유단체 인정"