김수영 시의 연극적 요소와 영화 경험의 재현성 = Theatrical Elements in Kim Soo-young's Poetry and Reproducibility of Film Experience

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 김수영 시에 나타난 연극적 요소와 영화적 재현성을 드라마투르기 관점에서 분석함으로써, 그의 시적 세계가 지닌 독창성과 현대적 의미를 구체적으로 탐구한다. 김수영은 청년기에 얻은 연극 경험과 영화적 상상력을 시적 표현에 반영하여 독자들에게 강렬한 몰입감과 생생한 시각적 경험을 선사한다. 그의 시는 극적 대화와 세밀한 장면 구성을 통해 연극적 긴장감과 현장감을 생생하게 전달하며, 영화적 장면 전환과 시각적 연출 기법으로 시적 구조를 역동적으로 재구성한다. 대표적으로, 연극적 요소는 극적 대화와 발화의 병치를 통해 무대 위 생동감을 효과적으로 전달하며, 영화적 재현성은 시각적 상상력과 압축된 시간적 서사를 통해 독자에게 강렬한 정서적 반응을 불러일으킨다. 예를 들어, ｢전화 이야기｣와 ｢달나라의 장난｣은 각각 연극적 구성과 영화적 서사화의 뛰어난 사례로, 김수영 시가 지닌 몰입적이며 다층적인 미학적 가치를 구체적으로 보여준다. 본 연구는 드라마투르기적 분석을 통해 김수영 시의 예술적 성취를 심층적으로 고찰하며, 그의 시가 한국 현대문학에서 독자적이고 혁신적인 미학적 위치를 확립했음을 밝혀낸다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the theatrical elements and cinematic reproducibility in Kim Soo-young's poetry from a dramaturgical perspective, delving into the originality and contemporary significance of his poetic world. Kim Soo-young incorporated his early experiences in theater and cinematic imagination into his poetic expressions, offering readers an intense sense of immersion and vivid visual experiences. His poetry vividly conveys theatrical tension and immediacy through dramatic dialogues and detailed scene composition, while dynamically reconstructing poetic structures using cinematic transitions and visual techniques. Notably, the theatrical elements effectively bring the stage to life through dramatic dialogue and juxtaposed utterances, while cinematic reproducibility evokes powerful emotional responses through visual imagination and compressed temporal narratives. For instance, Telephone Storyand The Prank of the Moonserve as exemplary cases of theatrical composition and cinematic narration, respectively, showcasing the immersive and multi-layered aesthetic value of Kim Soo-young's poetry. This study conducts an in-depth exploration of Kim Soo-young's artistic achievements through dramaturgical analysis, revealing how his poetry establishes a unique and innovative aesthetic position in modern Korean literature.