협동적 쓰기 활동이 중학생의 영어 쓰기 능력에 미치는 영향 = Effects of Collaborative Writing on Middle School Students` English Writing Proficiency

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the study is to investigate the effects of collaborative writing activities (dictogloss and dialogue journal) on middle school students` English writing abilities. To fulfill the purpose, 95 students in the experimental group out of 194 students in total were asked to perform the two collaborative writing activities for the 15-week-treatment session. In evaluating students` writing products, an analytical scale was engaged which consists of content, organization, grammar & vocabulary, and mechanics. By comparing pre- and post-English writing test scores, the following conclusion was drawn: the collaborative writing activities were effective for the enhancement of the students` English writing proficiency. This finding indicates the importance of collaborative writing in teaching writing in EFL contexts. (Jeonmin Middle School & Chungnam National University)

참고문헌 (Reference)

1 이정원, "협동학습을 통한 받아쓰기 작문이 고등학생의 영어 쓰기 능력 향상에 미치는 영향" 한국현대영어영문학회 53 (53): 243-263, 2009

2 이정원, "영어교육의 이해" 충남대학교 출판부 2009

3 민찬규, "영어교육과 쓰기 교육" 48 : 171-187, 1994

4 최연희, "영어 쓰기 교육론, In 영어과 교육론: 이론과 실제" 한국문화사 593-697, 1999

5 진미강, "소집단 협동학습이 영어 쓰기 능력과 정의적 영역에 미치는 효과" 부산교육대학교 교육대학원 2007

6 김현, "받아쓰기를 통한 중학교 영어 학습자의 듣기능력 신장방안 연구" 숙명여자대학교 교육대학원 2005

7 이옥화, "받아쓰기 작문(dicto-gloss)이 중학교 학습자의 쓰기 능력에 미치는 영향" 동국대학교 교육대학원 2010

8 김혜리, "대화식 저널쓰기를 기반으로 하는 초등영어 문자교육 증진 방안에 대한 연구" 팬코리아영어교육학회 20 (20): 169-198, 2008

9 이정원, "과정 중심 피드백이 영어 쓰기능력 향상에 미치는 영향" 56 (56): 265-285, 2001

10 McGrath, M. M., "Writing before speaking: How the dialogue journal stimulates conversation" Biola University 1992

11 Gustein, S., "Writing a dialogue journal. Paper presented at the annual meeting of TESOL, Toronto"

12 Hedge, T., "Writing" Oxford University Press 2005

13 Nassaji, H., "What is in the ZPD: A case study of a young ESL student and teacher interacting through dialogue journals" 4 : 95-121, 2000

14 Regan, K. S., "Using dialogue journals in the classroom: Forming relationships with students with emotional disturbance" 36 (36): 36-41, 2003

15 Wolter, S. K., "The reading-writing relationship: The effect of reading dialogue journals on seventh and English graders' reading comprehension"

16 Mittan, R., "The peer review process: Harnessing students’ communicative power, In Richness in writing: Empowering ESL students" Longman 207-219, 1989

17 Krashen, S. D., "The input hypothesis: Issues and implications" Longman 1985

18 Qin, J., "The effect of processing instruction and dictogloss tasks on acquisition of the English passive voice" 12 (12): 61-82, 2008

19 강동호, "The Role of Dictogloss on Both Listening and Grammar" 팬코리아영어교육학회 21 (21): 1-23, 2009

20 Paulston, C., "Teaching English as a second language: Techniques and procedures" Winthrop 1976

21 Slavin, R. E., "Synthesis of research on cooperative learning" 48 (48): 71-82, 1991

22 Schwarzer, D., "Student and teacher strategies for communicating through dialogue journals in Hebrew: A teacher research project" University of Texas Press 2004

23 Cohen, E. G., "Restructuring the classroom: Conditions for productive small groups" 64 (64): 1-35, 1994

24 Villamil, O., "Peer revision in the L2 classroom: Social-cognitive activities, mediating, strategies, and aspects of social behavior" 5 (5): 51-75, 1996

25 Long, M. H., "Native speaker/non-native speaker conversation in the second language classroom" TESOL 207-225, 1983

26 Johnson, D. W., "Learning together and alone: Cooperative, competitive, and individualistic learning" Allyn & Bacon 1999

27 LaPierre, D., "Language output in a cooperative learning setting: Determining its effects on second language" University of Toronto 1994

28 Murray, S., "Inside dictogloss—an investigation of a small group writing task" 60 : 67-84, 1994

29 Staton, J., "History of dialogue journals and dissertation abstracts"

30 안수웅, "Grammar Dictation 을 통한 중학생의 영어 쓰기 지도방안" 팬코리아영어교육학회 16 (16): 131-155, 2004

31 Swain, M., "Focus on form through conscious reflection, In Focus on form in classroom second language acquisition" Cambridge University Press 1998

32 Cobine, G. R., "Effective use of student journal writing"

33 Abdel, S. A., "Effect of dialogue journal writing on EFL students’ speaking skill"

34 Staton, J., "ERIC/RCS Report: Dialogue journals" 65 (65): 198-201, 1988

35 안정희, "Dictogloss를 통한 영어학습이 영어 쓰기 및 학습태도에 미치는 영향" 동국대학교 교육대학원 2004

36 홍연남, "Dictogloss 수업방법이 듣기 능력과 문법 학습에 미치는 교육적 효과" 서울산업대학교 산업대학원 2008

37 崔圭淑, "Dicto-Comp를 통한 쓰기 능력 향상에 대한 연구" 全北大學校 敎育大學院 1991

38 Helene. R. Z., "Dictado-vieja herramienta, nuevas aplicaciones" 3 (3): 87-102, 2003

39 Staton, J., "Dialogue journals as a means of enabling written language acquisition, In Dialogue writing: Analysis of student—teacher interactive writing in the learning of English as a second language"

40 Peyton, J. K., "Dialogue journal writing with nonnative English speakers: A handbook for teachers" TESOL 1990

41 Bode, B. A., "Dialogue journal writing as an approach to beginning literacy instruction"

42 Hae-RiKim, "Dialogue Journal Writing Through a Literature-Based Approach in an EFL Setting" 한국영어교육학회 58 (58): 293-318, 2003

43 Slavin, R. E., "Cooperative learning: Theory, research and practice" Prentice Hall 1990

44 Molyneux, L., "Cooperative learning, writing, and success" Trellis Books 1991

45 Kagan, S., "Cooperative learning" Kagan Cooperative Learning 1994

46 Johnson, D. W., "Cooperation and competition: Theory and research" Interaction Book Co 1989

47 McIntyre, S. R., "Computer-mediated discourse: Electronic dialogue journaling and reflective practice"

48 Reid, L., "Collaborative learning: Bridging the gap between speaking and writing. Paper presented at the Annual Meeting of the National Council of Teachers English, San Antonio"

49 Dale, H., "Co-authoring in the classroom: Creating an environment for effective collaborative" National Council of Teachers of English 1997

50 Richards, J., "Approaches and methods in language Teaching" Cambridge University Press 2001

51 Olsen, R. E., "About cooperative learning, In Cooperative language learning: A teacher’s resource book" Prentice-Hall 1-30, 1992

52 Thomas, D., "A transition from speaking to writing: Small-group writing conference"

53 Simpson, M. K., "A teacher’s gift: Oral reading and the reading-response journal" 30 (30): 45-50, 1986

54 MinjongSong, "A Promising Practice for Advancing Korean Students’ Literacy: Using Dialogue Journals for Reading Courses" 한국영어교육학회 58 (58): 159-184, 2003

55 이정원, "A Case Study on Written Language Use and Interactions in Dialogue Journals" 한국영어교육학회 62 (62): 79-100, 2007