朝鲜时期中国历史学习用类书《史要聚选》硏究

국문 초록 (Abstract)

《사요취선》은 조선시대에 방각본으로 출간되어 광범위하게 유통되어 활용된 중국역사 학습용 유서이다. 이 책의 가장 두드러진 특징은 책 전체에 걸쳐 중국의 역사인물을 표제어로 내세우고 있다는 점이다. 이는 중국 유서나 한국 유서에서는 거의 찾아보기 드문 형식이 아닐 수 없다. 더군다나 조선에서 학습용으로 중국 역사인물을 위주로 조선왕조의 정치적 기본 철학인 유교적인 관점을 기본적 바탕으로 삼아 이 책을 편찬하였다. 이 책은 바로 현대적인 관점에서 본다면 중국역사인물 사전이라고 해도 과언이 아니다. 아울러 이 책과 현대의 인물사전을 비교해 보아도 서로 큰 차이를 보이지 않는다는 사실이다. 이 책은 韓·中辭典學史상에서 인물사전으로서의 가치를 응당 인정받아야 하며, 또한 辭典史 중에 마땅히 추가되어야 할 책 중의 하나이다. 이 책은 또 유서의 형식을 빌려 모두 30類目으로 분류를 하여 역사인물들을 수록한 점도 학습 상에 있어 수월성을 제고하였다고 할 수 있다. 이러한 점에서 이 책은 당시 중국역사를 공부하는 사람들이나 과거공부를 하는 사람들에게 매우 유용한 공구서로서의 역할을 담당했다고 평가할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

《Sayoquseon》 is a leishu, a xerographically produced text in the Joseon Dynasty. It was widely distributed and used for the education of Chinese history. One of the most distinguishing features of the book is that Chinese historical figures are presented as entries throughout the textbook. This is an unprecedented form, which is hardly found in Korean or Chinese leishus. Furthermore, the textbook is organized as a book on education, mainly dealing with Chinese historical figures, based on a Confucian point of view, which was the fundamental political philosophy of the Joseon Dynasty. It is no exaggeration to say that this book is a dictionary of Chinese historical figures from a modern viewpoint. In addition, this book shows little difference from modern dictionaries of figures. This book is worthwhile gaining its value as a dictionary of figures in the history of Korean and Chinese lexicography, and should be the one to be added to the history of lexicography. This book takes the form of leishu and the historical figures are recorded according to 30 sub-classes, which would raise the efficiency of learning. This book can be evaluated as playing a role as a very useful tool for those who studied Chinese history and those who studied for gwageo, the highest-level state examination during the Joseon Dynasty.

목차 (Table of Contents)

• ＜국문초록＞
• Ⅰ. 前言
• Ⅱ. 《史要聚?》的?撰者及版本
• Ⅲ. 《史要聚?》的?系
• Ⅳ. 《史要聚?》的流行及其?容特征
• Ⅴ. ??
• 【參考文獻】
• ＜Abstract＞

참고문헌 (Reference)

1 莫里斯, "韩国书志, 修订翻译本" 一潮阁 1994

2 崔桓, "韩中类书文化概观" 岭南大学校出版部 2008

3 金命寿, "泰仁坊刻本'详说古文真宝大全'和'史要聚选'" 5, 6 : 1990

4 孙卫国, "朝鲜王朝所编之中国史书" (2) : 2002

5 夫吉万, "朝鲜时代坊刻本出版研究" 首尔出版media 2003

6 金正喜, "国译阮堂全集2" 솔出版社 1996

7 김철웅, "史要聚选≫——奸臣玩弄国家，忠臣悲愤流血泪"

8 赵含坤, "中国类书" 河北人民出版社 2005

9 黄建国, "中国所藏高丽古籍综录" 汉语大词典出版社 1998

10 中国古籍善本书目编委会编撰, "中国古籍善本书目･子部" 上海古籍出版社 1994

11 全州文化财团, "(全州之书)完板本百选" 全州市全州文化财团 2012