고골의 초기단편소설들에 나타난 거짓말의 시학 : “원이야기”에서 “가공된 이야기”로 = Poetics of Lying in Gogol`s Early Short Stories: from ‘the Original Story’ to ‘the Fictitious Story’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

В этой статье анализируются три повести, написаннные Гоголем в начальном стадии творчетства, <Вечер накануне Ивана Купала>, <Пропавшая грамота>, и <Повесть о том, как поссорились Иван иванович с Иваном Никифоровичем>, с точки зрения ‘поэтики лжи.’ Ложь можно определяться как ‘действие, в котором скрывается истинный мысль рассказчика или факт под речью или другими способами выражения, переданными с каким-то намерением или с целью.’ В трёх повестях ‘поэтика лжи’ обнаруживается в виде обработок ‘первоначального рассказа’ с различными способами.’ Одна из больших особенностей творчества Гоголя явяется простым сюжетом, подобным анекдоту, и приёмом ‘сказа’. Эти приёмы даёт рассказчику основу очень легко и свободно лгать читателям. В повестях <Вечер накануне Ивана Купала>, <Пропавшая грамота> ‘простой и изначальный рассказ’ обрабатывается дополнением фантастичеких, фольклёрных и мифологических сюжетов, и рассказчик обнажёно показывает процесс этой обработки. В нарративе <Повести о том, как поссорились Иван иванович с Иваном Никифоровичем> проникаются ироническая ложь рассказчика и алогический сюжет, который обнажает, что переданный рассказ есть ложь. В сюжетах часто показываются вранья действующих лиц, которые пронизывают факт и ложь в своих речах, и ложь для обмана или игры. Интенсивность лжи усиливается в развитии сюжета. Таким образом, в этих повестях поэтика лжи подчеркивает не смысл текста, а способ передачи текста, и обнаруживает, что переданный текст есть не рассказ о реально происходящем событии, а ложь и подделка рассказчика.

참고문헌 (Reference)

1 김욱동, "포스트모더니즘" 민음사, 2004

2 슈미더, 위르겐, "우리는 왜 끊임없이 거짓말을 할까" 웅진지식 하우스, 2011

3 팰트먼, 로버트, "우리는 10분에 세 번 거짓말한다.: 속고 배신당하고 뒤통수 맞는 세상에서 살아남기" 예담, 2009

4 살몽, 크리스티앙, "스토리텔링 : 이야기를 만들어 정신을 포맷하는 장치" 현실문화, 2008

5 김정희, "스토리텔링 : 이론과 실재" 인간과 사람, 2010

6 홍대화, "고골의 삶과 작품에 나타난 ‘기만’과 ‘자기기만’의 비극" 노어노문학 23 (3) : 269 ~ 295, 2011

7 베테티니, 마리아, "거짓말에 관한 작은 역사" 가람 기획, 2001

8 김문황, "「이반 이바노비치가 이반 니끼포로비치와 싸운 이야기에 관한이야기」에 반영된 고골 문학 세계" 슬라브 연구 15 : 111 ~ 129, 1999

9 Гоголь, Николай, "Полное собрание сочинений в одном томе" Изд. Альфа-книга, 2009

10 Ермаков, Ив, "Очерки по анализу творчеству Н.В. Гоголя" 1923

11 Труайя, Анри, "Николай Гоголь" 2004

12 Манн, Юрий, "Гоголь: труды и дни: 1809-1845" 1845

13 Alexander, Alex E., "The Two Ivans' Sexual Underpinnings" The Slavic and East European Journal 25 (3), 1981

14 Karlinsky, Simon, "The Sexual Labyrinth of Nikolai Gogol" The University of Chicago Press, 1976

15 Peace, R., "The Enigma of Gogol, An Examination of the writings of N.V.Gogol and their place in the Russian Literary tradition" Cambridge University Press, 1981

16 Fanger, Donald, "The Creation of Nikolai Gogol" The Belknap Press of Harvard University Press, 1979

17 Putney, Christopher, "Russian Devils and Diabolic Conditionality in Nikolai Gogol's " Peter Lang, 1999

18 Lewis, Michael, "Lying and Deception in Everyday Life" The Guilford Press, 1993

19 Lotman, Yu, "Gogol: Exploring Absence" Slavica, 1999

20 Eichenbaum, Boris, "Gogol from Twentieth Century: Eleven Essays" Princeton University Press, 1976

21 Slonimsky, A., "Gogol from Twentieth Century. Eleven Essays" Princeton University Press : 324 ~ 373, 1974

22 Driessen, F.C., "Gogol As a Short-story Writer: A Study of His Technique of Composition" Mouton & Co., 1965

23 Erlich, Victor, "Gogol" Yale University Press, 1969