Participe Passe´의 一致에 關하여 = Accord du Participe Passe´

국문 초록 (Abstract)

우리가 외국어를 공부할 때는 두가지 방법이 있다고 본다. 실제로 외국사람과 같이 생활하면서 습득하여 익히는 방법과 그들의 문장을 통하여 연마해 나가는 것. 이 두가지중 우리는 후자에 속할 수 있어 무엇보다 먼저 올바른 문법지식이 필요하다.
벌써 3세기전 문법학자 Vaugelas는 《La question des participes est ce qu'il y a dans la grammaire franc¸aise, de plus important et de plus ignore´》고 말한바 있다. 가장 중요한 것이라는 점에 異議는 있을지 모르나 잘 알려지지 않았다는 點에는 동의가 간다. 사실 올바른 분사의 해석은 올바를 문장의 이해를 가져온다고 말할 수 있을 정도로 문장 구조상에서 분사처리는 중요시된다.
분사에서 파생되는 문제는 광범위 하기 때문에 여기에서는 분사의 두가지 즉 현재분사와 과거분사중 과거분사의 불규칙한 일치를 중점적으로 다루어 보고져한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Participe passe´의 일반적 성질
• Ⅱ. Participe passe´의 일치
• 1. 단독으로 쓰인 과거분사
• 2. Etre와 함께 쓰인 과거분사
• 3. Avoir를 조동사로 취하는 과거분사
• 1) 부정법과 같이 쓰이는 경우
• 2) 두개의 que사이에 놓이는 경우
• 3) 특수한 자동사와 비인칭동사
• 4) 대명동사의 과거분사
• 5) 여러가지의 직접목적 보어