Kaj mi havis jenajn konkludojn : 1. Leg^a procento de interezo en la epoko estis 33.3%, kaj^ la leg^a procento estis aplikiat al ambau˘ pruntoj privata kaj publika. 2. En la nomo de publika prunto, registaraj instancoj nomataj Gong-pan-do-ga...
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
다국어 초록 (Multilingual Abstract)
Kaj mi havis jenajn konkludojn : 1. Leg^a procento de interezo en la epoko estis 33.3%, kaj^ la leg^a procento estis aplikiat al ambau˘ pruntoj privata kaj publika. 2. En la nomo de publika prunto, registaraj instancoj nomataj Gong-pan-do-ga...
Kaj mi havis jenajn konkludojn :
1. Leg^a procento de interezo en la epoko estis 33.3%, kaj^ la leg^a procento estis aplikiat al ambau˘ pruntoj privata kaj publika.
2. En la nomo de publika prunto, registaraj instancoj nomataj Gong-pan-do-gam (共辨都監), Registara Staplo, Sinhungc^ang (新興倉), Janghjongo (養賢庫) alpruntis kaj profitis interezon. En tiu c^i tezo mi malkovris la fakton, ke Hu˘angok (還穀) estis senintereza, dum multaj studintoj g^is nun asertis, ke g^u profitis interezon.
En la nomo de privata prunto, regantaj klasoj : reg^o plej alta reganto, reg^ofamilio, au˘toritatuloj, ric^uloj kaj eu˘nukoj estis c^efaj alpruntuloj, kaj ne mankis alpruntado de Gjong-g^u-in (京主人). C^efa karakterizoJ^o de alpruntado en la epoko Gorjo estis tio, ke budhismaj temploj estis grandaj alpruntistoj. Budhismaj temploj posedis grandan agraron donita de s^tato, kontribuita de reg^ofamilio, nobeloj, fordonita de terkulturistoj. Krome ili g^uis senimpostecon, kaj tiele akumulitajn havaJ^ojn ili alpruntis kaj profitis interezon per organizoj nomataj Bo (寶), Sang-g^u-sik-g^on (常住息錢), G^ang-seng-go (長生庫), El tri organizoj Bo estis c^efa organizo en la unua dounepoko de la Gorjo, kaj Sang-g^u-sik-g^on en la lasta duonepoko. G^isnuna studo asertis, ke G^ang-seng-go estis tipa organizo de alpruntado en budhismaj temploj, kaj ke g^i regis alpruntadon al malzaltklasanoj, sed mi kontrau˘e konkludis, ke c^efa organizo estis Bo.
3. Depruntis plejparte malric^aj popoloj (kamparanoj), kaj ili depruntis por pagi imposton au˘ por sin nutri au˘ por prepari venontjarajn semojn.
4. Pri la kutimoj de hipokratado kaj garantiado : en la epoko Gorjo Gorjo c^efe regis kutimo do ostag^o (garantiulo), la ostag^o havis karakteron de amortizostag^o kaj interezostag^o.
Oni ostig^igis ankau˘ sklavojn, kiuj apartenis al siaj mastroj kiel objektoj.
Garantiado estis formo de kolektiva garantiado de familianj, kiuj anstatauvas la garanton de mortinta mortinta familiano.
목차 (Table of Contents)
A Study on Translation of Korean Into English
『三國史記』記載の 新羅の 人名·官名等 より見た 古代新羅語の探究