대상지배적/행동지배적 언어유형론과 영어와 한국어 복수표지의 상호작용 = A Study on the Interaction between the Linguistic Typology of Object-Dominant vs. Action-Dominant Languages and Plural Markers in English and Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the interaction between the linguistic typology of object-dominant vs. action-dominant languages and plural markers in English and Korean. This paper argues that the ‘deul’ marked elements induce the pluralities of eventuality in Korean and that the pluralities of eventuality have something to do with the verb-centered characteristic of action-dominant languages. The followings are discussed in this paper. First, the plural marker ‘deul’ for nouns produces the distributive readings, which activates the repetitive or plural eventualities. Second, the presences of ‘deul’ marker for adverbs and verbs in a sentence can be accounted for by the notion of plural eventuality, which supports the action-dominant function of a ‘deul’ marker. Third, the ‘deul’ marker applied to non-count nouns demonstrates that the main function of the marker is to mark the plural eventualities rather than the plural entities. Fourth, the plural or repetitive event readings for plural subjects in English are derived from the implicatures from the restricted verbal classes and aspects of the predicates and the distributive readings of the predicates.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 영어 복수표지 –s와 한국어 복수표지 ‘들’
• 3. 대상지배적/행동지배적 언어유형론과 복수표지
• 4. 결론
• References

참고문헌 (Reference)

1 전영철, "한국어의 복수성과 총칭성 / 한정성" 한국언어정보학회 8 (8): 27-46, 2004

2 박혜림, "영한번역에 나타난 영어의 명사중심성격과 한국어의 동사중심성격에 관한 연구" 부경대학교 대학원 2011

3 이생근, "영어 무한정사 복수명사의 화용론적 해석" 대한언어학회 22 (22): 111-130, 2014

4 최형강, "복수와 반복 －‘들’의 의미 기능을 중심으로－" 한국어의미학회 27 : 315-341, 2008

5 강범모, "복수성과 복수 표지: '들'을 중심으로" 사단법인 한국언어학회 (47) : 3-31, 2007

6 최형강, "보조사 '들'의 특성 연구" 한국어문학회 (87) : 253-276, 2005

7 박철우, "‘들’-표지 명사구의 구조와 의미" 한국어의미학회 31 : 51-75, 2010

8 Talmy, L., "Toward a Cognitive Semantics: Concept Structuring Systems. Vol. 1" The MIT Press 2000

9 Lee, H., "The Pragmatics and Syntax of Pragmatic Morphemes in Korean" University of Illinois at Urbana Champaign 1992

10 Hwang, S., "Plural-marking in L2 Korean: A Feature-based Approach" 29 (29): 57-86, 2013

11 Zweig, E., "Number-neutral Bare Plurals and the Multiplicity Implicature" 32 (32): 353-407, 2009

12 Corbett, G., "Number" Cambridge University Press 2000

13 Link, G., "Meaning, Use and Interpretation of Language" Walter de Gruyter 302-323, 1983

14 곽은주, "Interpretations of Plural Noun Phrases in Korean" 사단법인 한국언어학회 (35) : 3-39, 2003

15 Im, H., "Inquiries into Korean 1" Taehaksa 2005

16 Im, J., "Aspects of the Lexicalization of Motion Events in Korean" 20 : 23-45, 2000

17 Downing, A., "A University Course in English Grammar" Routledge 2002