頸項痛에 대한 東醫學的 病理 및 臨床資料 = Pathology and Clinical Matters of Oriental Medicine about Neck Pain

국문 초록 (Abstract)

역대문헌에 있어 경항통에 관하여 특별히 기술한 곳은 그리 많지 않는데 이는 그 당시 경항통의 질환이 없었다기보다는 여타 질환에 비해 그 빈도 및 중요성이 떨어진다고 보았을 것으로 보여진다. 그러나 시대의 변천에 따라 의학계에 있어서도 많은 질환의 치료법이 개발되었으며 스트레스, 불량한 자세의 장시간 작업 등 여러 정신적 환경적 요인에 의해 경항통, 특히 추간판탈출증의 질환이 대두되어 이에 역대 의가들의 병리학적 사고와 치료법을 검증하고자 한다. 경항부위에 있어 해부학적 위치와 구조에 관하여 기술하고 그에 따른 구조적 기능손상에 의하여 통증을 유발하는 질환을 열거하여 현 서양의학에서 말하는 경항통의 질환을 기술하였고 그다음 한의학에 있어서 역대 의가들의 경항통에 관한 병리학적 사고와 이의 변증방법 및 치료법을 열거하였다. 한의학에서 경항통의 원인을 대개 풍한(風寒), 풍습(風濕)으로 보아 태양병(太陽病)의 범주에 넣어 발산지제(發散之劑)로 치료하였지만 그 외에 상실하허(上實下虛) 및 간신허손(肝腎虛損)으로 보아 보음지제(補陰之劑)를 사용하는 경우도 있었으며 치료에 있어서도 단순히 침구와 처방외에 훈세법(熏洗法), 견인요법(牽引療法), 수침요법(水鍼療法), 추나요법(推拿療法) 등을 병행하기도 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Neck pain was accoused singly or compoundly by surgical trauma of neck, affection due to external wind-cold, wind-damp, weakness. This disease reported less than others in past oriental area, but it has become important for the necessity of complete treatment of neck pain, especially for the which come from the psychiatry and environment of working.
What doctors through all ages have researched were summarized as follow:
1. Cause of disease was generally affection due to external wind-cold and wind-damp. Minor was upper excess and lower deficiency, deficiency in both the liver and kidney.
2. Prescription was choiced either dispersing or invigorating yin of drugs by cause.
3. Treatments were prescription, acupuncture and moxibustion, steaming and washing method, therapy of extension, fluid acupuncture therapy, massage manipulation.
4. Preventing methods was suitable pose in working, the careful adjustment of daily life, prevention of external affections, avoidance of sexual indulgence, proper movement.