한국 유아의 친족어 습득에 관한 연구 = A study on the acquisition of kinship terms by young Korean children

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study seeks to examine the factors involved in the successful acquisition of 18 Korean kinship terms by young children in Korea. The participants were a total of four-hundred young children aged 3 to 6 (100 children from each of the four age groups). The study method involved showing the children family trees and explaining the relationship between family members and then asking the children to describe their relationships using kinship terms. The results reveal that the number of kinship terms used by the children increases with age, and that the degree of acquisition advances significantly at the ages of 5 and 6. The results also showed that even at the age of 6 the participants had not acquired three kinship terms of address for cousins. The degree of acquisition was not related to the gender of the children whereas the degree of the children` understanding and use of semantic complexity was predictive of the acquisition of kinship terms.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 유아의 친족어 습득을 조사하는 것이다. 연구 대상으로 서울 지역 유아교육기관에 재원하고 있는 만 3세 100명, 만 4세 100명, 만 5세 100명과 서울지역 초등학교에 재학하고 있는 만 6세 100명의 유아를 선정하였다. 총 400명의 유아를 대상으로 유아들이 4촌이내에서 친족 관계를 맺고 있는 사람들을 칭하는 친가 친족어 10개 (할아버지, 할머니, 큰아버지, 큰어머니, 작은아버지/삼촌, 작은어머니, 고모, 고모부, 사촌, 고종사촌)와 외가 친족어 8개(외할아버지, 외할머니, 외삼촌, 외숙모, 외사촌, 이모, 이모부, 이종사촌)의 습득정도를 조사하였다. 연구 결과 첫째, 유아의 연령이 증가함에 따라 친족어 습득률이 증가하는 것으로 나타났다. 구체적으로 만 5세와 6세의 친족어 습득률이 3, 4세에 비해 통계적으로 유의미한 수준에서 크게 증가하는 것으로 나타났다. 3세에서 50%이상의 습득률을 나타낸 친족어는 할머니, 할아버지 2개에 그쳤으나 6세의 경우 50% 이상의 습득률을 보인 친족어는 할머니, 할아버지, 외할머니, 외할아버지, 이모, 고모, 작은아버지/삼촌, 고모부, 이모부 등 9개로 증가하였다. 둘째, 한국 유아의 친족어 습득은 전반적으로 성별에 따라 차이가 없는 것으로 나타났다. 셋째, 한국유아의 친족어 습득은 친족어 개념의 복잡성에 따라 차이가 있는 것으로 나타났다. 본 연구결과는 유아의 친족어 교육을 위한 기초 자료로 활용될 수 있을 것으로 기대된다.

참고문헌 (Reference)

1 이순형, "한국아동이 초기에 획득한 문법적 형태소의 종류 및 획득시기" 21 (21): 51-68, 2000

2 김민진, "한국 유아의 분류사 습득 조사" 한국열린유아교육학회 17 (17): 235-263, 2012

3 이순형, "한국 아동의 친척명 인지" 5 (5): 29-43, 1984

4 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

5 서보월, "친족호칭어의 방언 분화- 안동 동성마을 ‘가일’을 중심으로 -" 언어과학회 27 : 155-180, 2003

6 김영호, "초등학교 다문화 학습자를 위한 친족어 지도 방안 연구" 42 : 5-44, 2011

7 교육과학기술부, "초등학교 교육과정 총론" 교육과학기술부 2011

8 김미진, "제주도방언의 친족어 연구 ―여성 화자를 중심으로" 영주어문학회 20 : 27-47, 2010

9 이기숙, "유아기의 기본적인 언어능력이 초등학교 1학년 국어 학력과 어휘에 미치는 영향" 한국유아교육학회 31 (31): 299-322, 2011

10 최길시, "외국인을 위한 한국어 교육의 실제" 태학사 2000

11 이준희, "영아의 어휘 사용에 나타난 몇 가지 특징" 37 : 5-34, 2006

12 李珉耿, "아동의 친척개념 발달에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 1990

13 한상복, "문화인류학" 서울대학교출판문화원 2012

14 윤진주, "만 3~5세 유아의 학습 관련 사회적 기술과 언어 능력에 관한 연구" 한국유아교육학회 31 (31): 121-139, 2011

15 김광해, "등급별 국어 교육용 어휘" 박이정 2003

16 전은진, "대학생의 친족 용어 사용에 대한 의식 및 실태 조사" 한민족문화학회 40 (40): 5-37, 2012

17 김정대, "경남 방언 친족어 연구 ― 산청(山淸) 지역어 호칭어를 중심으로 ―" 배달말학회 42 (42): 1-37, 2008

18 이광규, "가족과 친족" 일조각 1995

19 金圭善, "國語 親族語의 硏究" 경북대학교 대학원 1988

20 Haviland, S. E., "This man’s father is my father’s son: A study of the acquisition of English kin terms" 1 (1): 23-47, 1973

21 Piaget, J., "The judgement and reasoning in children" Routledge and Kegan 1928

22 Bavin, E. L., "The acquisition of Warlpiri kin terms" 1 (1): 319-344, 2010

23 Edwards, C. P., "Promoting social and moral development in young children: Creative approaches for the classroom" Teachers College Press 1986

24 Morrow, L. M., "Literacy Development in the early years: Helping children read and write" Allyn & Bacon 2011

25 Chambers, J. C., "Kids and kin : Children’s understanding of American kin terms" 3 (3): 63-80, 1976

26 Jordan, V, B., "Conserving kinship concepts : A developmental study in social cognition" 51 (51): 146-155, 1980

27 Anglin, J. M., "Children’s language" Lawrence Erlbaum 77-127, 1985

28 교육과학기술부, "3∼5세 연령별 누리과정 해설서" 교육과학기술부, 보건복지부 2013