중국 근대 량치차오(梁啓超)의 불교 문명모델과 중국불교 고유성 문제 = The Buddhist Model of Civilization and the Question of Uniqueness of Chinese Buddhism for Liang Qichao in Modern China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

While Liang Qichao was grappling with ways to construct new Chinese civilization in the early 1900s, he set Sinification of Buddhism as one model. He explored the uniqueness of Chinese Buddhism in his study of Sinification process of Buddhism, and expanded it to define the uniqueness of Chinese thoughts in general. In 1920s, when Liang was evaluating the Awakening of Faith in the Mahayana, he described "harmony" and "unity" as the defining characteristics of Chinese Buddhism and extended that interpretation to cover the overall Chinese thoughts. However, in my opinion, unique characteristics of Chinese Buddhism is the Mind-Nature Theory directed toward the transcendental reality. This tendency is distinct not only in the Awakening of Faith in the Mahayana, but also in Buddhist schools that are often described as being uniquely Chinese, such as Tiantai, Huayan and Zen schools. Such tendency in Chinese Buddhism strongly affected the history of Chinese thoughts in general, including the Song and Ming Dynasties Confucianism.

국문 초록 (Abstract)

량치차오(梁啓超)는 1900년대 초 새로운 중국 문명의 건설을 고민하는 과정에서 불교의 중국화를 하나의 모델로 삼았다. 또한 그는 불교 중국화 과정에 대한 연구로 중국불교의 고유성을 탐색했고, 그것을 중국사유의 고유성으로 확대하려했다. 1920년대 량치차오는 『기신론』을 평가하면서 '조화'와 '회통'을 중국불교의 특색으로 규정하고 그것을 중국사유 일반으로 확대한다. 하지만 필자가 보기에 중국불교의 고유성은 '초월적 실재 지향의 심성론'이다. 이 경향은 『기신론』뿐만 아니라 가장 중국적인 종파로 취급되는 천태종, 화엄종, 선종 등에서도 뚜렷하게 보인다. 중국불교의 이런 경향은 송명유학 등 중국사상사 일반에까지 강하게 영향을 미쳤다.

목차 (Table of Contents)

• 요약문
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 신문명 건설과 불교문명모델
• Ⅲ. 중국불교 고유성 문제와 근대적 보편
• Ⅳ. 『기신론』 중국 찬술설과 '조화'의 국민성
• Ⅴ. 심성론 구성과 초월적 실재 지향
• Ⅵ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 呂澂, "呂澂集" 中國社會科學出版社 1995

2 呂澂, "呂澂集" 中國社會科學出版社 1995

3 彭樹欣, "梁啓超對孔子人生哲學的闡釋" (1) : 2013

4 梁啓超, "論中國學術思想變遷之大勢, 夏曉虹導讀, 論中國學術思想變遷之大勢" 上海古籍出版社 2001

5 김영호, "한국불교의 보편성과 특수성" 한국학술정보 2008

6 조은수, "통불교담론을 중심으로 본 한국 불교사 인식" 불교평론사 (21) : 2004

7 나카무라 하지메, "중국인의 사유방법" 까치 1990

8 김법린, "유식이십론의 연구 (4)" (99) : 1932

9 김영진, "량치차오의 칸트철학 수용과 불교" 한국불교학회 (55) : 273-299, 2009

10 김영진, "근대시기 한국불교계의 유럽불교학 인식과 그 영향" 한국불교학회 (64) : 103-133, 2012

11 금장태, "귀신과 제사" 제이앤씨 2009

12 김법린, "구미학계와 불전의 연구" (49) : 1928

13 諸戶素純, "祖先崇拜の宗敎學的硏究" 山喜房佛書林 1972

14 印順講, "演培·續明記, 大乘起信論講記, 妙雲集 上篇7권, 福嚴精舍章太炎撰" 1972

15 歐陽竟無, "歐陽竟無集" 中國社會科學出版社 1995

16 梁啓超, "歐游心影錄節錄, 飮氷室專集 23, 飮氷室合集 7" 中華書局 1994

17 최남선, "朝鮮佛敎" (74) : 1930

18 梁啓超, "孔子, 飮氷室專集 36,飮氷室合集 8" 中華書局 1994

19 梁啓超, "大乘起信論與楞嚴經考辨" 大乘文化出版社 1978

20 王恩洋, "大乘起信論料簡, 張曼濤主編, 大乘起信論與楞嚴經考辨" 大乘文化出版社 1978

21 馬鳴, "大乘起信論"

22 印順講, "國故論衡" 上海古籍出版社 2003

23 袴谷憲昭, "和の反佛敎性佛敎の反戰性" 26 (26): 1987

24 中国孔子基金会狹間直樹, "共同研究:梁啟超-西洋近代思想受容と明治日本" みすず書房 1999

25 梁啓超, "佛陀時代及原始佛敎敎理綱要, 佛學硏究十八篇, 陳士强導讀, 佛學硏究十八篇" 上海古籍出版 2001

26 梁啓超, "佛敎敎理在中國之發展, 佛學硏究十八篇, 陳士强導讀, 佛學硏究十八篇" 上海古籍出版社 2001

27 梁啓超, "佛敎之初輸入, 佛學硏究十八篇, 陳士强導讀, 佛學硏究十八篇" 上海古籍出版社 2001

28 梁啓超, "中國佛敎思想資料選編" 中華書局 1990

29 高柳信夫, "‘中国学術史’における仏教の位置: 梁啓超の場合" 學習院大学 (5) : 2007