화계 박영만의 <조선전래동화집>에 나타난 거짓말 분석 = An Analysis of Lies Appeared in <Chosun Traditional Folktales Collection> by Park Yeong-man

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 박영만의 <조선전래동화집> 속의 거짓말 주제 이야기를 분석하여, 1930년대 한국전래동화에서 등장하는 거짓말의 양상을 살펴보았다.
연구를 위한 박영만의 <조선전래동화집>에서 거짓말이 등장하는 28편 속인물관계, 거짓말 동기, 내용, 결과 등을 분석하였다. 연구 결과 <조선전래동화>에 나타난 도구로써의 거짓말은 살인을 꾸며내는 도구, 부를 얻기 위한 도구, 문제를 해결하기 위한 도구, 해학의 도구로 정리되었다. <조선전래동화집> 속 거짓말의 의미는 거짓말에 대한 도덕적 판단의 모호성, 거짓말로 구축한 세계로 현실 전복하기, 모순을 활용한 해학이 만들어내는 카타르시스로 해석되었다. 이러한 결과는 <조선전래동화집> 속 거짓말 주제 이야기에서 추구한 도덕적 가치를 이해하는 데 도움이 될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the story of the subject of lies in Park, Myeong-Man's<Chosun Traditional Folktales Collection> and looked at the aspects of liesthat appeared in Korean folktales in the 1930s. In Park Young-man's <ChosunTraditional Folktales Collection> for research, character relationships, motivesfor lies, content, and results were analyzed in 28 stories in which lies appeared.
As a result of the study, lies in <Chosun Traditional Folktales Collection>as a tool were organized into tools for fabricating murder, tools for obtainingwealth, tools for solving problems, and tools for pleasure. The meaning oflies in <Chosun Traditional Folktales Collection> was interpreted as ambiguityin moral judgment about lying, overturning reality with a world built on lies and catharsis created by humor using contradictions. These results canbe helpful in understanding the moral values pursued in the stories in <ChosunTraditional Folktales Collection>.