공익 광고를 활용한 한국어교육에서의 복합양식 문식성 교육 방안 연구 = A Study on Education Plans for Multimodal Literacy in Korean Language Education Using Public Service Announcements

국문 초록 (Abstract)

목적: 본 연구의 목적은 공익 광고를 활용하여 한국어 학습자의 복합양식 문식성 역량을 신장시키기 위한 교육 방안을 마련하는 데 있다. 방법: 공익 광고를 활용한 복합양식 문식성 교육의 방안을 제시함에 있어 복합양식 문식성의 개념과 복합양식 문식성 역량의 구성 요소에 대해 고찰하였다. 이후 국가에서 고시한 <한국어 표준 교육과정>과 <한국어(KSL) 교육과정>, 그리고 <국제 통용 한국어 표준 교육과정>을 분석하여 한국어교육에서의 복합양식 문식성 교육 내용 체계를 도출하였다. 결과: 지식과 기술, 태도를 융합할 수 있는 복합양식 문식성 함양을 위한 교수․학습 모형을 제안하였으며 이를 바탕으로 공익 광고를 활용한 복합양식 문식성 교육의 방안을 구안하였다. 결론: 공익 광고를 활용한 복합양식 문식성 교육은 매체 문식성에서 요구하는 중핵적인 능력을 길러 줄 수 있으며 나아가 복합양식을 사용하여 학교 안팎에서 효율적으로 의사소통할 수 있는 능력을 함양시킬 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Purpose: The purpose of this study is to develop education plans based on public service announcements to enhance multimodal literacy among Korean language learners. Methods: To propose education plans for multimodal literacy education based on public service announcements, this study examines the concept of multimodal literacy and its components. Then, the study analyzed the <Korean Standard Curriculum>, <Korean as a Second Language(KSL) Curriculum>, and <International Standard Curriculum of Korean Language> mandated by the governmen to derive a framework for multimodal literacy content in Korean language education. Results: This study proposed a class model to improve multimodal literacy, which can integrate knowledge, skills, and attitude. Based on this model, this study came up with a teaching learning method for multimodal literacy education based on public service announcements. Conclusion: Multimodal literacy education based on public service announcements would help students to develop the core skills required for media literacy, and ultimately, students may use multimodality and develop their ability to communicate effectively inside and outside school.

참고문헌 (Reference)

1 윤여탁, "한국에서의 문식성 교육의 반성과 전망" 국어교육연구소 (36) : 535-561, 2015

2 이미향, "한국어교육과 매체언어" 역락 2013

3 교육부, "한국어과 교육과정 (제2017-131호)" 교육부 2017

4 국립국어원, "한국어 읽기 교육 과정 개발 연구" 국립국어원 2015

5 옥현진 ; 서수현, "초등학교 1학년 학생들의 그림일기 표현 활동에 나타난 복합양식 문식성 양상 분석" 한국초등국어교육학회 (46) : 218-243, 2011

6 전형길, "외국인 학부생의 디지털 리터러시 경험 연구 - 유학생 4명의 사례를 중심으로" 한국 리터러시 학회 11 (11): 33-66, 2020

7 안젤라 리-스미스, "외국어교육표준(The 5Cs)에 기반을 둔 한국어 다중 문식성 교수학습 자료 설계 방안 - TV 방송 공익광고를 중심으로 -" 국제한국어교육학회 27 (27): 143-192, 2016

8 정현선, "언어·텍스트·매체 ·문화'범주와 '복합 문식성'개념을 통한미디어교육의 국어교육적 수용에 관한 연구" 한국초등국어교육학회 (28) : 307-338, 2005

9 세종학당재단, "세종학당 한국어 읽기" 세종학당재단 2022

10 오현지, "복합양식문식성 전환 능력의 필요성과 국어교육적 적용 방안 탐색 －교육과정 내용체계 재구성과 교수․학습 실행 요소 제안 중심으로－" 한국국어교육학회 (129) : 271-299, 2021

11 편지윤 ; 변은지 ; 한지수 ; 서혁, "복합양식 텍스트의 텍스트성 재개념화를 위한 시론" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 493-522, 2018

12 김태은, "복합양식 텍스트로서의 그림책 활용 영어교육에 대한 이해 및 복합양식 리터러시 기반 영어 쓰기 수업 모형" 초등교육연구원 32 (32): 85-98, 2021

13 편지윤 ; 서혁, "복합양식 텍스트 읽기의 인지적 평가 요소 개발 연구" 한국독서학회 (54) : 203-244, 2020

14 편지윤, "복합양식 텍스트 읽기에서의 전략 사용 양상 연구" 한국어교육학회 (168) : 79-116, 2020

15 정현선, "복합양식 문식성 교육의 의의와 방법" 우리말교육현장학회 8 (8): 61-93, 2014

16 윤여탁, "문식성이란 무엇인가?" 태학사 2021

17 정혜승, "문식성(literacy)의 변화와 기호학적 관점의 국어과 교육과정 모델" 한국교육과정학회 26 (26): 149-172, 2008

18 윤여탁, "매체언어와 국어교육" 서울대학교출판문화원 2008

19 구명철, "독일 광고에 나타난 언어기호와 시각기호의 관계 - 광고 카피의 해석에 있어서 그림의 역할을 중심으로" 한국독어독문학회 43 (43): 426-445, 2002

20 김평원, "기상 보도 텍스트를 활용한 복합 양식 문식성 교육" 한국국어교육학회 (114) : 67-94, 2018

21 현은자, "그림책의 그림읽기" 마루벌 2004

22 Wright, A., "그림을 활용하는 외국어 학습법" 한국문화사 2011

23 국립국어원, "국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구" 국립국어원 2017

24 전국국어교사모임 매체연구부, "국어시간에 매체읽기" 나라말 2005

25 김정우, "국어 교육의 성과를 높이기 위한 광고의 활용 방안" 청람어문교육학회 (53) : 7-35, 2015

26 오지혜, "광고 텍스트를 활용한 한국어 학습자의 문화 간 리터러시 교육 연구" 국제한국언어문화학회 9 (9): 173-197, 2012

27 정진, "공익광고를 활용한 한국어 교수 방안" 한국국어교육학회 (114) : 165-191, 2018

28 이인순 ; 윤진, "공익광고를 활용한 중국어권 학습자 듣기 교수 방안 연구" 한국국어교육학회 (91) : 193-224, 2012

29 한국방송광고진흥공사, "공익 광고 자료실"

30 Müller, M. G., "Visual Competence : A New Paradigm for Studying Visuals in the Social Sciences?" 23 (23): 101-112, 2008

31 Van Ek, J. A., "Objectives for Foreign Language Learning" Council of Europe 1986

32 Lankshear, C., "New Literacies" Open University Press 2006

33 Evans, J., "Literacy moves on" David Fulton Publishers 2004

34 Kress, G., "Literacy in the New Media Age" Routledge 2003

35 Serafini, F., "Expanding Perspectives for Comprehending Visual Images in Multimodal Text" 54 (54): 342-350, 2011

36 Halliday, M. A. K., "Cohesion in English" Longman 1976

37 문화체육관광부, "2020년 한국어 교육과정 개발 및 교재 인증제 운영 방안 연구" 문화체육관광부 2020