존 웨슬리의 두 가지 예배음악적 속성 연구 = A Study on John Wesley’s Two Worship Musical Attributes

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

John Wesley was a liturgist who thoroughly defended the liturgy of Thomas Cranmer’s HThe Book of Common PrayerH(1662), updated in the tradition and heritage of the Church of England. This can be clearly seen through HThe Sunday ServiceH (1784), which he revised and edited based on HThe Book of Common PrayerH(1662) and sent to North American Methodists. At the same time, he is an evangelist who, while maintaining his priesthood in the Church of England, quenched the religious and social thirst that the Church of England could not satisfy the marginalized and poor through the Methodist movement. In particular, the empirical and practical evangel- ical congregational hymns about the words of Jesus Christ used in Methodist worship and gatherings became the driving force behind the revival movement. Therefore, it can be evaluated that Wesley maintained a good balance between doctrinal and formal liturgical music as a liturgical advo- cate and personal and confessional evangelical congregational singing as an evangelist. It is as if Martin Luther removed the superstitious element of the Roman Catholic liturgy, the Missa, and maintained its framework and introduced the chorale.
The most important musical methods in liturgical music are responsory and antiphon. If you are looking for a biblical source for this, it is the ‘Song of Moses and Miriam’ in Exodus 15. This tradition of responsory and anti- phon continued into the 18th-century Church of England, but it did nothing to improve their faith and spirituality. On the other hand, Methodists could easily sing along to the evangelical congregational hymns through the ‘lining out’ method. However, some congregations who were fascinated by gospel hymns sometimes showed disorderly attitudes toward singing, so in the end, Wesley standardized singing style and music by including 7 prac- tical ‘Directions for Singing’ in the appendix of HSelect HymnsH(1761).

국문 초록 (Abstract)

존 웨슬리는 영국교회의 전통과 유산 속에서 갱신된 토마스 크랜머의 H공동 기도서, The Book of Common PrayerH(1662)의 예전을 철저하게 옹호하는 예 전주의자였다. 이것은 그가 H공동기도서H를 기반으로 개정하고 편집하여 북 미 감리교인들에게 보낸 H주일예배서, The Sunday ServiceH(1784)를 통해 우리 는확실히알수있다. 동시에그는영국국교회사제신분을유지하며국교 회가 미처 소외되고 가난한 사람들에게 채워줄 수 없었던 신앙적 갈증들을 메소디스트 운동을 통해 해소해 주었던 복음 전도자이기도 하다. 특별히 메 소디스트의 예배와 집회에서 활용된 예수 그리스도의 말씀에 대한 경험적이 고 실천적인 복음주의 회중찬송들은 부흥 운동의 원동력이 되었다. 결국, 존 웨슬리는 예전옹호자로서의 교리적이고 형식적인 예전음악과 복음전도자로 서의 주관적이고 고백적인 복음주의 회중찬송 사이에서의 균형을 잘 유지했 다고 평가할 수 있다. 이것은 마치 마틴 루터가 로마 가톨릭 예전인 미사 (Missa)의 미신적 요소를 제거하고 그 틀을 유지하며 회중찬송(Chorale)을 도 입한 것과 마찬가지다.
예전음악에서 중요한 노래방식은 응창(Responsory)과 교창(Antiphon)이다. 이 것의 성서적 출처를 찾는다면 출애굽기 15장에 나오는 ‘모세와 미리암의 노래’이다. 이러한 응창과 교창의 전통이 18세기 영국교회에서도 이어졌지만, 그것은 그들의 신앙과 영성을 향상시키는데 아무런 도움이 되지 못했다. 반 면 메소디스트들은 ‘Lining out’ 방식을 통해 웨슬리 형제의 복음주의 회중찬 송을누구나쉽게따라부를수있었다. 그러나일부복음주의찬송의매력 을 느낀 메소디스트들은 때때로 무질서한 찬송 태도를 보임으로 인해, 결국 존 웨슬리는 H찬송선집, Select HymnsH(1761) 부록에 실제적인 7가지 찬송지 침을 수록하여 노래방식과 음악을 표준화하였다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국찬송가전집 1" 한국교회사문헌연구원 1991

2 문성모, "한국교회 예배와 음악 다시보기" 대한기독교서회 2019

3 한영태, "칼빈과 웨슬리의 신학적 대화" 한국복음주의신학회 53 : 45-77, 2010

4 김상구, "츠빙글리의 예배 개혁과 그 특징에 관한 고찰" 한국복음주의신학회 58 : 97-128, 2011

5 남호, "초대 기독교 예배" kmc 2001

6 Wesley, John, "존 웨슬리저널 II" 신앙과 지성사 2020

7 김용화, "존 웨슬리의 음악의 힘에 대한 생각(Thoughts on the Power of Music)에 나타난 예배음악 고찰" 44 : 95-111, 2020

8 Ahn Deok Weon, "존 웨슬리에 있어서 설교와 성찬의 의미와 관계: 한국 교회에서의 적용" 한국복음주의신학회 65 : 153-184, 2013

9 전창희, "존 웨슬리 관점에서 본 현대예배의 과제" 한국실천신학회 (34) : 67-90, 2013

10 김상구, "일상생활과 축제로서의 예배" 이레서원 2008

11 Jourdain, Robert, "음악왜 우리를 사로잡는가" 궁리 2002

12 오희숙, "음악 속의 철학" 심설당 2011

13 김남수, "은혜와 감동이 있는 숨겨진 찬송이야기" 아가페북스 2012

14 박창훈, "웨슬리안 부흥운동과 찬송(시)" 한국복음주의신학회 52 : 143-165, 2009

15 이현주, "예수, 그분은 내 음악의 영혼" 신앙과지성사 2019

16 Leaver, Robin A., "예배와 음악" 연세대학교 출판부 2009

17 Foley, Edward, "예배와 성찬식의 역사" CLC 2017

18 Cherry, Constance M., "예배 건축가" CLC 2015

19 Stainer, John, "성경의 음악" 교회음악 2017

20 허도화, "바다의 노래(출애굽기 15:1-21)성전음악에서 회중의 역할" 한국대학선교학회 (14) : 333-359, 2008

21 Kinghorn, Kenneth C., "미국감리교회 의 유산" CMI 2017

22 Young, Carlton R., "마음의 음악" 대한기독교서회 2000

23 고병찬 ; 김주한, "니케아 신경: 헬라어 원문 재구성과 번역" 한국복음주의신학회 60 : 161-188, 2011

24 White, James F., "기독교 예배학 개론" CLC 2017

25 송은선, "그레고리오 성가 이외의 여러 성가들에 대한 연구" 낭만음악사 19 (19): 165-193, 2007

26 김건정, "교회전례음악" 가톨릭출판사 2011

27 가스펠서브, "교회용어사전" 생명의말씀사 2013

28 김은수, "개혁주의 선교 개념의 확장: 송영(Doxology)으로서의 선교 －이사야 42:1-9의 “이방의 빛”을 중심으로－" 한국복음주의신학회 50 : 249-296, 2009

29 나형석, "감리회 예배 원형과의 대화" 좋은땅 2013

30 "https://en.wikipedia.org/wiki/Lining_out"

31 Bedell, Kenneth B, "Worship in the Methodist Tradition" Tidings 1976

32 Cornford, James, "The book of common prayer from the original manuscript: attached to the Act of Uniformity of 1662 and now preserved in the House of Lords : with three appendices" Eyre & Spottiswoode 1892

33 Wesley, John, "The Works of John Wesley, Volume 7, A Collection of Hymns for the Use of the People Called Methodists" Abingdon Press 1983

34 George, A. Raymond, "The Sunday Service of the Methodists: Twentieth-Century Worship in Worldwide Methodism (Studies in Honor of James F. White)" Kingswood Books 31-, 1996

35 Jones, Cheslyn, "The Study of Liturgy" Oxford University Press 1992

36 Bowmer, John C, "The Sacrament of the Lord’s Supper in Early Methodism" Dacre Press 1951

37 Benson, Louis Fitzgerald, "The English Hymn : Its Development and Use in Worship" Hodder & Stoughton, George H. Doran company 1915

38 Costa, Eugenio, "Sung Liturgy:Toward 2000 AD" Pastoral Press 68-71, 1991

39 Wesley, John, "Select Hymns, With Tunes Annext : Designed Chiefly for the Use of the People Called Methodists" 1761

40 Baker, Frank, "Representative Verse of Charles Wesley" Abingdon Press 1962

41 Wesley, John, "Reasons Against a Separation from the Church England. by John Wesley, A.M. ... with Hymns for the Preachers Among the Methodists (So Called)" Gale Ecco Print Editions 2018

42 Blume, Friedrich, "Protestant Church Music : A History" W. W. Norton 1974

43 "Prayer Book and Hymnal" Church Publishing 1985

44 Temperley, Nicholas, "Music and the Wesleys" University of Illinois Press 2010

45 Voigt, Edwin E, "Methodist Worship in the Church Universal" Graded Press 1965

46 Thompson, Bard, "Liturgies of the Western Church" Fortress Press 1980

47 Hustad, Donald P., "Jubilate II: Church Music in Worship and Renewal" Hope Publishing Company 1993

48 김용화, "John Wesley와 Charles Wesley의 회심찬송(Conversion Hymns)에 관한 연구" 서울신학대학교 2018

49 White, James F., "John Wesley’s Prayer Book : The Sunday Service of the Methodists in North America" OSL Publications 2008

50 Clarke, Martin V, "John Wesley’s Directions for Singing: Methodist Hymnody as an Expression of Methodist Beliefs in Thought and Practice" XLVII (XLVII): 196-209, 2009

51 Miller, L. David, "Hymns: the Story of Christian Song" Lutheran Church Press 1969

52 Hatchett, Marion J., "Commentary on the American Prayer Book" HarperOne 1995

53 Newport, Kenneth G. C., "Charles Wesley, Life, Literature and Legacy" Epworth Press 2007

54 Ingham, Benjamin, "A Collection of Hymns for Societies" James Lister 1748