전남 곡성군 장흥마씨 출토여복에 관한 연구 = Study on the Women`s Excavated Costumes of Jang-Heng Ma clan in Jeonnam Gokseong

국문 초록 (Abstract)

광주, 전남지역에서도 많은 출토복식들이 출토되었으나, 그 동안의 분묘에서는 염습상태를 알 수 없이 의복만을 수습한 경우가 대부분이었다. 처음으로 본 유물을 통해 완전한 형태의 의복을 수습할 수 있어 염습상태를 알 수 있게 해 주었다. 습의로 사용된 복식의 종류를 살펴보면 바지 3, 치마 1, 저고리 4, 장의류 5(형태 파악이 어려우나 장의로 보이는 것 2점 포함), 버선 1, 습신 1 등 총 15종과 대렴금, 소렴금이 있다. 조선 초기 양식인 목판깃, 직배래, 개당고형과 합당고형 바지의 공존 출토, 안자락쪽을 향해 주름을 잡은 치마 등이 특징이다. 장의는 5점으로 모두 겉섶은 이중섶이고 안섶은 단일섶으로 된 장의의 전형적인 특징을 하고 있다. 저고리는 총 4점으로 소색무명홑저고리는 적삼으로 보이며 길이가 다른 옷에 비해 50cm로 짧았으며, 무와 곁무가 없었다. 평상시 입었던 옷이나, 습의로 사용해야 하므로 철저하게 장의나 저고리 등에서 고름과 동정은 모두 떼어서 없이 시용하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although there were many costumes that were excavated in the tombs in Jeonnam Gwangju, only the clothings were excavated which were unable to define the state of shroud. The relics that were seen at the beginning made it available to collect a complete form of costumes making it able to define how the dressing of the corpse was like. The clothing that were used in shrouds has 15 different types of clothing including three trousers, one skirt, four Korean jacket, 5 jangui (including two which can not be defined but appears to be jangui), Korean socks, one shoes, and also big bed clothes and small bed clothes. The unique things were Mokpan git, straight barae which were early Chosun type of clothing, opened and unopened pants, and skirts that were folded inside. The Jangui has five clothes and all the outer layers were double subed and all the inside layers were single subed which is a typical characteristic of a jangui. The korean jacket had 4 clothings in total and the Sosaekmyumyung korean jacket seemed to be Juksam and the length was short about 50cm compared to other clothings and there were no existence of Me and side Mu. It was used for casual clothing or shroud so the costumes were used without coat string and callar strips.

참고문헌 (Reference)

1 박성실, "한국의 수의문화" 신유 2002

2 광주민속박물관, "츨토유물" 광주민속박물관 2000

3 박성실, "조선전기 출토복식연구" 세종대학교 1992

4 광주민속박물관, "광주·전남지역출토 조선중기 우리옷" 광주민속박물관 2000

5 송미경, "18세기 여성 염습의(<한문>)의 일례에 관한 고찰 -안동권씨(1664~1722) 출토복식을 중심으로-" 한국복식학회 52 (52): 115-126, 2002

6 이은주, "17세기 동래 정씨 <한문> 묘의 출토 복식" 한국복식학회 53 (53): 71-85, 2003

7 이은주, "16세기 중엽 여성 염습의의 일례" (48) : 151-167, 1999

8 송미경, "16세기 여성 복식에 관한 연구" 한국복식학회 57 (57): 125-136, 2007