從 『城南舊事』 看的兩個世界

국문 초록 (Abstract)

20세기 50-60년대 대만에서 가장 두드러진 창작활동을 한 여성작가 임해인은 《城南舊事》를 통하여 자신의 어린 시절 북경에서 보낸 생활을 묘사하였다. 이 작품은 어린 소녀 ‘영자’의 시각으로 바라 본 세상을 묘사하면서 이 세계에서 나타나는 서로 다른 두개의 세계를 보여주었다. 이것이 바로 ‘진실’과 ‘허위’라 는 세계이다.
어린이의 시각은 일반 성인과 다르다. 그들의 시각으로 바라 본 세계는 복잡하지도 않고 나쁜 사람도 많지 않다. 그들은 오염되지 않은 순수한 마음을 지니고 있다. 이러한 시각은 성인의 시각과는 다르다. 어린 소녀 ‘영자’의 시각으로 바라 본 진실한 엄마의 세계는 또 다른 시각에서는 진실이 아닌 허위가 되어 미친 여자가 되고, 어린 소녀 ‘영자’가 착한 사람이라고 생각한 사람은 또 다른 세계에서는 나쁜 사람인 도둑이 되어 처벌받는다. 또한, 어린 소녀 ‘영자’의 시각으로 나쁜 행동이라고 판단한 아버지의 사랑도 또 다른 시각에서는 나쁜 행동이 아닌 성인의 사랑이 되었다. 작가 임해인은 이러한 어린 소녀의 시각을 통하여 우리가 세상에서 자주 느끼는 두 가지 세계 즉, ‘진실’과 ‘허위’라는 세계를 보여주고 있다. 여기서 중요한 것은 이러한 ‘진실’과 ‘허위’라는 세계가 분명한 분계선이 없다는 사실이다. 또한 무엇이 절대적으로 옳고 무엇이 절대적으로 나쁜 것이 아닌 매우 모호하다는 것이다.
이 세계는 하나의 진실이 또 다른 허위로 변하기 전까지는 이전의 것이 진실이다. 마치 예전에 지구가 사각형이라고 믿어왔던 진실이 허위로 변하기 전까지는 지구가 사각형이라는 것은 진실이었던 것처럼.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Lin hai-yin is very popular woman writer in Taiwan. She wrote a novel that was ChengNanJiuShi This novel hold up a true mirror to the existing state of affairs in the world. Novelist described truth and fraud of the world, using Yingzi’s alert eyes. Yingzi played the role of a heroine at ChengNanJiuShi. However, Novelist Lin hai-yin did not drew a line clearly between truth and fraud of the world. therefore, it was necessary to study truth and fraud of ChengNanJiuShi.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 一. 引言
• 二. 本論
• 三. 結語
• 參考文獻
• 〈Abstract〉