중국인 학습자의 한국어 문화교육 학습요구가 학습성과에 미치는 영향연구: 학습동기의 매개효과 중심으로 = A study on the impact of the learning requirements of Korean culture as well as education for Chinese learners on learning outcomes: centered on the media effect of learning motivation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the knowledge and High-tech information age, with the development of technology, foreign language majors have been challenged. When carrying out foreign language education in higher education, we should not only cultivate solid language ability, but also implement the integrated education of combining language and cultural elements. This paper not only explores the necessity methods of Korean cultural education, but also strives to improve the competitiveness of language education and grasp the learning needs of language and cultural education learners.
At the same time, it analyzes the relationship between learning needs as well as learning outcomes. Also, considers learners' motivation to learn foreign languages, and explores ways to improve the learning outcomes of Korean cultural education. Through a questionnaire survey of 635 learners, it is concluded that Korean cultural education requires a “positive (+)” impact on learning outcomes through learning motivation. Based on the results of the analysis, this paper puts forward the direction of foreign language education, and given improvement plan of overseas Korean language education policy to the Korean government.

국문 초록 (Abstract)

지식 정보와 시대에 기술 발달로 인해 외국어 전공자들이 많은 도전을 받았다. 고등교육 외국어 교육할 때 탄탄한 언어적 능력을 기르면서 문화적 요소도 동반되는 융합 교육을 실시해야 한다. 이 논문은 단순한 한국어 문화교육의 필요성과 방법을 모색하는 단계를 지나 언어교육 경쟁력을 높이는 일과 언어문화교육 학습자들이 학습요구를 파악한다. 동시에 학습요구가 고등교육 핵심역량의 중요한 측정도구인 학습성과외의 관계를 분석하고, 학습자들이 외국어 공부하는 학습동기도 고려하여 한국어 문화교육의 학습성과를 높이는 방법을 모색하려고 한다. 635명 학습자들에게 설문을 통해 힌국어 문화교육 학습요구는 학습동기를 거쳐 학습성과에 정(+)의 영향을 미친 다는 검정결과를 도출했다. 그리고 분석 결과를 바탕으로 외국어교육이 앞으로 나아갈 방향을 제시하면서 한국 정부에 해외 한국어 교육정책에 대한 개선방안을 제언했다.

참고문헌 (Reference)

1 박영순, "한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향" 국제한국어교육학회 14 (14): 169-188, 2003

2 조항록, "한국어 교육 정책의 이론화를 위한 시론" 이중언어학회 (62) : 159-183, 2016

3 김선영, "한국과 독일의 다문화 비교: 다문화정책 환경과 정책 특징을 중심으로" 경인행정학회 9 (9): 175-194, 2009

4 한순미, "학습동기 변인들과 인지전략 및 학업성취간의 관계" 한국교육심리학회 18 (18): 329-350, 2004

5 이기환, "평생교육학습자의 참여동기와 만족도: 관공서의 평생교육을 중심으로" 대구대학교 대학원 2003

6 장은주, "통합교육에 요구되는 교사자질에 대한 유아교사의 인식 연구" 계명대학교 교육대학원 2007

7 김종숙, "직업목적 한국어 교육과정 설계에 관한 연구 : 베트남내 대학의 한국(어)학과를 중심으로" 충북대학교 2017

8 강수정, "중도입국 한국어 학습자 대상의 통합적 교육과정 개발을 위한 요구분석" 이화여자대학교 2018

9 박영순, "제2언어교육으로서의 문화교육-한국어의 문화적 요소를 중심으로" 이중언어학회 6 : 1989

10 이찬우, "장교후보생의 학습동기에 미치는 주요영향 요인에 관한 연구 : 자기효능감, 감성지능 및 교수자의 역량을 중심으로" 목원대학교 대학원 2018

11 김은영 ; 박승호, "자기조절학습의 구성요소로서 동기조절과 학업성취화의 관계" 한국교육학회 44 (44): 101-130, 2006

12 김광열, "일반학교와 대안학교의 학습 환경 차이가 교육만족에 미치는 영향 연구" 명지대학교 2015

13 전홍식, "의사소통을 위한 외국어로서 한국어 문화 교육의 문제점연구 : 문화 영역과 세부항목 중심으로" 한국어문화교육학회 2 (2): 2008

14 윤옥경, "외국인교수를 위한 한국어·한국문화 교육 요구분석" 영남대학교 2016

15 이샛별, "외국인 유학생을 위한 직업 목적 한국어교육 과제 선정연구-요구조사 분석을 중심으로-" 한국외국어대학교 2016

16 김진호, "외국어로서의 한국어교육에서 시문학을 활용한 한국 문화 교육 연구 : 김소월의 작품을 중심으로" 단국대학교 대학원 2012

17 고영진, "외국어교육의 중간목표로서의 언어능력" 현대문법학회 15 : 1999

18 우여름, "영어학습동기가 학습몰입 및 학습만족에 미치는 영향에 있어 동기부여방식의 조절효과: 관광관련 대학생들을 대상으로-" 호남대학교 2018

19 손경은, "연세대학교 성인학습자의 평생학습 만족도 학습성과 분석" 연세대학교 2016

20 황은정, "신발전주의 국가와 한국 영화산업의진흥" 경인행정학회 165-195, 2017

21 김정우, "시를 통한 한국문화교육의 가능성과 방법" 29 : 171-, 2001

22 구주형 ; 한상훈 ; 강훈, "성인학습자의 평생교육의식, 참여동기, 학습성과에 관한 구조적 분석" 한국산학기술학회 16 (16): 4537-4548, 2015

23 딘티리번, "베트남에서 한국학과의 문화교육수업이 학습만족도, 언어교육 및 학습성과에 미치는 영향 분석-호찌민인문사회과학대학교 한국학과 중심으로-" 부산외국어대학교 2019

24 방희봉, "대학평생교육원 성인학습자의 학습성과 영향요인 구조분석" 한국산학기술학회 16 (16): 7474-7484, 2015

25 김원필, "대학캠퍼스의 인지적 외부 공간환경에 대한 재학생만족도가 학업성취도에 미치는 영향 연구" 한국교육시설학회 20 (20): 27-34, 2013

26 이병식 ; 최정윤, "대학졸업자의 취업성과에 대한 개인 및 대학특성 영향요인 탐색: 수도권과 비수도권 대학 간 차이 분석" 한국교육개발원 36 (36): 191-215, 2009

27 박경선 ; 성은모, "대학교육에서 교수자의 교수수행에 대한 학습자의 인식이 학습자의 학습동기, 학습태도 및 학습만족도에 미치는 영향" 한국교육공학회 28 (28): 289-315, 2012

28 이양구 ; 김원현, "대학 교육서비스 환경과 학습동기 간의 상관관계 연구" 사범대학 부설 교육연구소 41 (41): 107-125, 2021

29 양미경, "내재적 학습 동기 연구의 동향과 과제" 한국열린교육학회 20 (20): 187-209, 2012

30 황설화, "김영삼 정부 이후 한국의 문화정책이념에 관한 연구: 문화적 민주주의인가, 문화의 민주화인가?" 경인행정학회 19 (19): 69-98, 2019

31 홍혜준, "고전 작품을 통한 한국어 문화 교육 연구" 국어교육학회 (21) : 529-555, 2004

32 刘俊, "智慧教育环境及其实现⽅式设计" 323 : 2013

33 王情⾹, "基于学⽣满意度的教学型⾼校教学质量的实证研究" 21 (21): 144-146, 2011

34 홍은숙, "‘인문학 교육’ 개념의 뒤틀림 분석" 한국교육철학학회 39 (39): 211-241, 2017

35 Hymes, D, "Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach" Psychology Press 1974

36 Boone, "Developing Programs in Adult Education" Prentice-Hall, Inc 1985

37 Nusche, D, "Assessment of leaming Outcomes in Higher Education :A Comparative Review of Selected Practices" OECD 2008