양생으로서의 방중에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본고는 ‘방중이 양생에 속하는 까닭’을 탐구한 결과물이다. 본고는 이 질문에 대한 답을 찾아 나선 여정기이다. 본고의 여정은 위 질문자체에 머물지 않고, 다양한 영역에 까지 이르렀다. 깊이 파기 위해서는 넓게 파야하는 것처럼 질문과 관련된 다양한 문제들을 탐색해야 했기 때문이다. 그러나 본래의 목적은 방중이 양생인 까닭의 탐색이었으므로 주된 여정지는 다음과 같았다. 첫 방문지는 사정으로 인한 피로감이 방중이 양생에 포함된 원인이라는 통속적 견해였다. 연구자는 이 견해를 논파했다. 이어서 방중의 치유적 특성을 탐색했다. 그리고 『管子』 등에서 보이는 수양론의 구도가 방중으로 유비되었다는 수단적 논증을 행했다. 이 여정의 끝에는 ‘방중시에 경험하는 전일적 체험이 방중이 양생에 포함된 주된 이유’라는 결론이 있다. 본고의 질문에 답하기 위해서는 양생의 핵심에 관한 논의가 전제되어야 한다. 그러므로 양생의 핵심에 대한 간접적 암시는 본고의 부수적 결과물이다. 이 외에 탐색과정에서 살펴보게 될 발굴문헌의 소개는 본고의 또 다른 의의가 될 것이다. 연구자는 발굴 문헌 중 특히 양생관련 문헌이 잘 소개되어 있지 않은 국내의 연구 환경을 고려해서 가능한 한 관련문헌을 성실하게 소개했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Why is the ancient chinese sexual art(房中術) belong to nurturing life arts? This paper is the outgrowth of investigation driven by this question. For the reason that ejaculation makes man exhausted? I not think so. If so we will be able to see such moderation arts as moderation in drink(節酒術) in the list of nurturing life. But as you know there is not such things. Then what is the reason? A main target of sexual arts is to cure woman. The intersexual posture such as hakgyogyung(鶴交頸, the pose similar to two crane’s crossing their neck) can cure chiljeongsang(七情傷, the disease caused by the problem of emotion). But the target of nurturing life is conductor himself not woman as object. So this fact can’t explain the reason that sexual art is belong to nurturing life
Of course, conductor can get rid of his disease by sexual arts. But treatment is not the ultimate goal of nurturing life. The ultimate goal of nurturing life is immortality. But do you think this is possible? We sometimes find the distortion made by passion in chinese inheritance especially in mysterious field. But I not think the ancient chinese is implausible liar. then what make this impossible object, immortality, the main target of nurturing life including sexual art. I think the holistic experience-could be translated into manga(忘我)-during sexual art is the reason that the ancient chinese think its goal is immortality. By holistic experience of manga(忘我) we can overcome individual life and reach the holistic life. The holistic life is immortal.

목차 (Table of Contents)

• 【국문요약】
• 1. 들어가며
• 2. 사정으로 인한 피로감?
• 3. 방중과 치유
• 4. 의학과 양생: 타인의 치유와 자신의 치유
• 5. 방중과 불사의 이념
• 6. 나가며
• 【참고문헌】
• 【Abstract】

참고문헌 (Reference)

1 앙리 마스페로, "불사의 추구" 동방미디어 2000

2 이시다 히데미, "방중․존사․내단" 6 (6): 1990

3 周一謨, "馬王堆醫書考注" 樂群文化事業公司 1989

4 馬繼興, "馬王堆古醫書考釋" 湖南科學技術出版社 1992

5 정우진, "馬王堆 발굴 양생서,『十問』譯註" 한국도교문화학회 (33) : 319-375, 2010

6 坂出祥伸, "道敎與養生思想" ぺりかん 1992

7 李養正, "道敎槪說" 中華書局 1989

8 Donald Harper, "Early Chinese Medical Literature" Kegan Paul International 1998