국내 거주 베트남 유학생의 한국학 교육 경험과 문화적응의 관계 = Educational Experience of Korean Studies and Acculturation of Vietnamese International Students in South Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내 거주 베트남 유학생을 대상으로 하여 한국학 교육 경험과 문화적응유형에 대해 분석하였다. 국내 거주 베트남 유학생 278명을 대상으로 실시한 설문조사를 통해 도출한 결과는 다음과 같다. 첫째, 국내 거주 베트남 유학생은 거주기간, 한국어 능력(TOPIK)에 따라 상이한 문화적응 양상을 보였다. 유학생의 거주기간이 짧을수록 분리와 주변화 전략이 나타났고, 한국어 소통이 원활할수록 동화와 통합 전략이 나타났다. 둘째, 베트남 유학생이 한국에 입국 전과 후에 받는 한국학 교육 경험 유무와기간에 따라 문화적응 전략에 차이를 보였다. 특히 입국 전 받는 한국학 교육이 문화적응에 중요한 영향을 미치고 있었다. 셋째, 한국에 입국 전 받는 한국학 교육은 베트남유학생의 주변화 전략에 영향을 미치고 있었고, 입국 후 받는 한국학 교육 기간이 길어질수록 주변화 전략이 나타났다. 넷째, 베트남 유학생은 하나의 문화적응 전략을 보이지 않고, 개개인이 처한 환경과 시기에 따라 다양한 문화적응 전략을 보이고 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 곽수민, "해외한국학 동향 분석 및 발전요인 연구" 한국학중앙연구원 35 (35): 211-241, 2012

2 정광, "해외 한국학과 한국어교육의 전망" 국어교육연구소 (20) : 7-43, 2007

3 김미라, "해외 한국학 현황 및 발전 저해요인 분석" 한국외국어대학교 국제지역대학원 2007

4 전성운, "한국학의 개념과 세계화의 방안" 한국학연구소 (32) : 317-337, 2010

5 이영준, "한국학 현황과 한국문화 이해도 증진을 위한 과제: 해외 한국학 호황, 세계 문화발전의 증거"

6 임영언 ; 이화정, "한국거주 일본인의 문화적응 모형과 다문화적 수용태도 연구" 사단법인 한국평화연구학회 14 (14): 187-205, 2013

7 김도혜 ; 최희정, "한국 유학 선택과정과 초국적 연결망: 한국 지방 대학으로의 유학생 이동을 중심으로" 한국문화인류학회 52 (52): 127-164, 2019

8 이선종, "학문 목적 한국어 교육 체계화를 위한 모듈식 교육과정 연구: 대학 수학 목적 한국어 교육을 중심으로" 배재대학교 대학원 2018

9 법무부, "출입국·외국인정책본부 통계월보"

10 이민경, "지방대학 외국인 유학생들의 유학동기 : A대학 아시아 유학생들의 한국유학 선택과 그 의미를 중심으로" 안암교육학회 18 (18): 177-201, 2012

11 이예슬 ; 김은하, "중국인 유학생의 문화적응에 따른 군집유형과 문화적응 스트레스와 대학생활 적응에 관한 연구" 한국심리학회산하학교심리학회 12 (12): 295-316, 2015

12 Zhang Guoqiang, "중국에서의 한국학 연구 현황과 전망" 52 : 65-83, 2014

13 서선자 ; 금명자, "재한 일본 유학생의 특성에 따른 문화적응유형과 대학생활적응과의 관계" 학생생활상담연구소 33 (33): 35-47, 2012

14 김현진, "재한 외국인 유학생의 문화적응 수준별 문화적응 요인 및 문화적응 전략 비교 연구" 이중언어학회 (69) : 51-79, 2017

15 정인관, "일본의 조선어 전공 학부생들의 학업성취 결정요인 연구" 인문사회 21 11 (11): 2177-2188, 2020

16 이혜경, "이민정책론" 박영사 2016

17 민진영, "외국인 유학생의 한국어 능력 부족에 따른 대학원 생활 경험 연구" 한국다문화교육학회 7 (7): 159-181, 2014

18 백성희, "외국인 유학생의 한국 대학생활 적응에 영향을 미치는 요인 연구" 8 : 67-100, 2016

19 안영진, "외국인 유학생의 이주과정과 배경에 관한 연구" 한국경제지리학회 12 (12): 344-363, 2009

20 문정현, "외국인 유학생을 위한 한국문화 교양교과목 구성과 실제" 한국콘텐츠학회 20 (20): 658-666, 2020

21 남부현 ; 김옥남 ; 남기석, "외국인 유학생 생활경험 속에 투영된 한국인과 한국문화" 사회과학연구소 25 (25): 105-126, 2014

22 최진실, "영국에서의 한국학 및 한국어 연구와 교육－교육과정과 담당자 인터뷰를 중심으로－" 우리말학회 (46) : 31-54, 2016

23 "세종학당재단 새소식 제97호"

24 KF통계센터, "세계한국학현황지도"

25 쩐 티 흐엉, "베트남의 한국학 및 한국어교육 관련 동향-하노이국립대학교 외국어 대학을 중심으로-" 한국문화연구원 39 : 213-235, 2020

26 양지선 ; 박동희, "베트남의 한국어 교육 현황과 발전방향 제언" 국제한국어교육학회 23 (23): 133-157, 2012

27 이계선, "베트남에서의 한류 현상의 확산과 콘텐츠의 다양화" 한국베트남학회 (16) : 75-100, 2018

28 연합뉴스, "베트남, 한국어를 제1외국어로 선정...초3부터 교육 가능"

29 배준환 ; 박현재, "베트남 여학생들의 한국 유학 동기 탐색" 다문화사회정책연구소 10 (10): 1-35, 2020

30 남미혜, "베트남 북부 하노이 소재 대학 한국학교육의 현황과 과제 -국립하노이 인문사회대․외국어대, 하노이대학을 중심으로-" 한국문화연구원 19 : 163-191, 2010

31 정진경 ; 양계민, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

32 이수현 ; 이선중, "기초 한국학 교육의 개념 설정과 내용 구성에 관한 연구" 인문사회 21 11 (11): 1579-1588, 2020

33 박소연 ; 최은경 ; 최윤곤, "글로벌 한국학 과정 설계- D대학교 유학생 교육과정을 중심으로" 교육연구소 24 (24): 159-180, 2018

34 윤황, "국내대학의 한국학과 설립 활성화방안" 사단법인 한국평화연구학회 15 (15): 171-196, 2014

35 최승은, "국내 외국인 유학생의 문화적응 경험에 관한 현상학적 연구" 한국열린교육학회 28 (28): 143-167, 2020

36 UNN, "교육부 “유학생 20만명 유치 2020년→2023년까지”"

37 Black, J. S., "The U-curve adjustment hypothesis revisited: A review and theoretical framework" 22 (22): 225-247, 1991

38 Sam, D. L., "The Cambridge handbook of acculturation psychology" Cambridge University Press 2006

39 Redfield, R., "Memorandum for the study of acculturation" 38 (38): 149-152, 1936

40 Mallinckrodt, B., "International graduate students, stress, and social support" 33 (33): 71-78, 1992

41 Berry, John W., "Immigration, Acculturation and Adaptation" 46 (46): 5-34, 1997

42 Barry, D. T., "Development of a new scale for measuring acculturation: The East Asian Acculturation Measure (EAAM)" 3 (3): 193-197, 2001

43 Oberg, K., "Cultural shock: Adjustment to new cultural environments" (4) : 177-182, 1960

44 Gans, H. J., "Acculturation, assimilation and mobility" 30 (30): 152-164, 2007

45 Berry, J. W., "Acculturation and adaptation" 3 (3): 291-326, 1997

46 교육과학기술부, "2012년까지 외국인 유학생 10만명 유치: ‘Study Korea Project 발전방안’ 수립"