국악사전에 수록된 풍류음악 관련 내용 검토와 기술 확장을 위한 제언 = Reviewing the Contents of Pungryu on Korean Traditional Music Dictionaries and Suggestions for Expanding Description

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to review the contents of the Korean traditional music dictionary and suggest matters to be preserved and supplemented when integrating and expanding online dictionaries.
Pungryu music was formed as a music that was later stacked in the Joseon Dynasty and was transmitted to the present, resulting in derivative songs during the process of stacking. Therefore, intuitive presentation of appropriate content every time is essential. In the case of ancient scores, the data should be presented directly in accordance with the content to be used as data for the establishment of private transformation and uniqueness.
If it is reversed to staff notations, it is necessary to organize the contents of the dictionary so that people around the world can understand the connected music. If it is Korean music that can be reputed as a staff notation, it should be interpretable so that people around the world can understand it. And, if the issues between the two sides, such as the derivative relationship of other music, are still unresolved, it is necessary to organize the relationship between the two songs into a "correlation" rather than a "causation" and reveal their grounds or sources.
There are also differences in the data integration method, as each author has a different focus. At this time, it seems desirable to choose a step-by-step and diffusion-type narrative method based on the music contents according to the purpose of the music dictionary.
The unified dictionary, which provides objective data and integrates, will also help Korean music to be listed as a UNESCO World Heritage site in the future.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국악사전에 수록된 풍류음악관련 내용을 검토하고 온라인 사전으로 통합 및 확장시 보존과 보완되어야 할 사항을 제언하는 것이 목적이다.
풍류음악은 특성상 조선시대 이후 적층되면서 현재에 전하는 음악으로 형성되었고, 적층과정에서 파생곡을 낳았다. 따라서 매시기 적절한 콘텐츠의 직관적 제시는 필수적이다. 고악보의 경우, 자료는 내용에 부합하는 부분을 직접적으로 제시해야 사적 변천 및 고유성 확립의 자료로 활용될 수 있을 것이다. 현대악보로 역보된 경우, 사전의 내용을 체계화 하는 것을 바탕으로, 연결된 악보를 세계인이 이해할 수 있도록 정비할 필요성이 있다. 오선보로 역보될 수 있는 한국음악이라면 세계인이 이해할 수 있도록 해석 가능해야 한다. 기타 악곡의 파생관계와 같이 양측의 쟁점이 여전히 풀리지 않고 있는 경우에는 두곡의 관계를 ‘인과 관계’로 정리하기 보다는 ‘상관 관계’로 정리하고 이의 근거나 출처를 밝혀주는 것이 필요하다. 자료의 통합방법에 있어서는 각 저자별로 중점이 다르기 때문에 포함한 내용에서도 차이가 있다. 이때 통합의 기준은 음악사전이라는 목적에 맞게 음악 내용을 중심으로 점층적 그리고 확산형 서술방식을 택하는 것이 바람직하다.
객관적 자료를 제공하고 통합한 일원화된 사전은 우리나라 음악이 차후 유네스코 세계유산으로 등재 시 심사 및 사후 관리에 있어서도 도움을 줄 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 곽태천, "靈山會相의 中心 樂曲 硏究" 한국음악사학회 (36) : 5-51, 2006

2 "한국콘텐츠진흥원"

3 백대웅, "한국전통음악분석론" 어울림 2003

4 이혜구, "한국음악이론" 민속원 2005

5 이혜구, "한국음악서설" 서울대학교출판부 387-404, 1967

6 국립국악원, "한국음악(오선보)" 세광음악출판사 2010

7 대한민국예술원, "한국예술사전(한국음악)" 1985

8 이보형, "한국민속음악 장단의 대강박․박․소박에 대한 전통기보론적 고찰" 국립국악원 4 : 23-56, 1992

9 국립민속박물관, "한국민속대백과사전"

10 송방송, "한겨레음악대사전" 민속원 2012

11 윤아영, "통합교육을 위한 장단학습위계의 분석적 연구 및 수업적용: 2015 개정교육과정 중등음악교과서를 중심으로" 학습자중심교과교육학회 21 (21): 841-855, 2021

12 이보형, "전통음악의 拍, 分拍의 변화에 대한 考察" 한양대학교 한음회 3 : 5-16, 1992

13 김해숙, "전통음악개론" 도서출판 어울림 1995

14 이보형, "장단의 여느리듬형에 나타난 한국음악의 박자구조 연구" 국립국악원 8 : 101-156, 1996

15 윤아영, "이날치 밴드 ‘범 내려온다’를 활용한 음악융합수업 설계와 적용" 한국문화융합학회 43 (43): 795-818, 2021

16 오용록, "영산회상 형성 연구의 제 문제" 한국국악학회 45 : 201-217, 2009

17 이장원, "엇모리장단 지도 방안 연구－혼소박의 박 개념 형성을 위한 교육적 제언－" 한국국악교육연구학회 14 (14): 269-297, 2020

18 이성천, "알기쉬운 국악개론" 풍남 2009

19 pmg 지식엔진연구소, "시사상식사전"

20 오용록, "소암권오성박사화갑기념 음악학논총" 소암권오성박사화갑기념 논문집간행위원회 471-491, 2000

21 윤아영, "방탄소년단(BTS) ‘아이돌(Idol)’에 융합된 한국 음악 요소 연구 및 수업적용" 한국문화융합학회 42 (42): 373-390, 2020

22 이보형, "문학적 측면에서 본 한국전통음악의 분류방법 서설" 한국국악학회 20 : 88-112, 1992

23 Creston, P., "리듬의 原理" 세광출판사 1977

24 "두산대백과사전"

25 장사훈, "국악총론" 정음사 1976

26 변미혜, "국악용어사전" 민속원 2012

27 장사훈, "국악대사전" 세광음악출판사 1991

28 김영운, "국악개론" 음악세계 2020

29 장사훈, "국악개론" 서울대학교출판부 1975

30 장사훈, "국악 음계론" 한국국악교육학회 2 : 40-55, 1977

31 "국립국악원"

32 임미선, "계면조 선법의 변화와 탈계면조화－정악을 중심으로－" 한국국악학회 62 : 163-184, 2017

33 황준연, "靈山會相硏究" 서울대학교출판부 1999

34 이혜구, "現存 거문고譜의 年代考" 국립국악원 1 : 7-35, 1989

35 정경조, "「현악영산회상」과 「평조회상」의 선후(先後)관계에 대한 연구" 민족음악학회 (45) : 237-264, 2013

36 Creston, P., "Rational Metric Notation: The Mathematical Basis of Meters, Symbols, and Note-Values" Exposition PR of Florida 1979

37 Gordon, E. E., "Learning Sequences in Music: A Contemporary Learning Theory" GIA Publications, Inc 2007

38 Gordon, E. E., "Learning Sequence in Music: Skills, content and patterns" G. I. A. Publication, Inc 1980

39 Taggart, C. C., "Jump right in: The music curriculum book 4" GIA 2006