회사원 이야기의 원형(原型)으로서의 카프카의 「변신」 = Kafkas Verwandlung als Prototyp der Angestellten-Geschichte

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich damit, wie Franz Kafka in seiner Novelle Die Verwandlung(1915) den Prototypen einer Angestellten-Geschichte geschaffen hat und der Protagonist Gregor Samsa, von Beruf Handlungsreisender, seitdem in der Weltliteratur zu einer Symbolfigur avanciert ist, wo von der Geschichte der Angestellten gehandelt wird. Die Angestelltenschicht entwickelte sich im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert in Deutschland als neue soziale Schicht und gewann um die Jahrhundertwende zunehmend an Bedeutung. Die Arbeitsbedingungen der Angestellten waren damals durch autoritäre Hierarchiestrukturen gekennzeichnet. Sie waren ständig Existenzproblemen ausgesetzt: Die große Angst vor Arbeitslosigkeit und dem damit verbundene Existenzverlust trieben viele Angestellte in eine Situation der Unterwürfigkeit vor ihren Vorgesetzten. Kafka hat anhand der Figur Gregor Samsas diese Situation unter die Lupe genommen. In Novelle Die Verwandlung, der sich wie in einem Phantasiemärchen ein irreales Geschehen, im vorliegenden Fall die Verwandlung eines Menschen in eine Käfergestalt, als Kernmotiv vornimmt, hat Kafka einen unter starkem Leistungsdruck der Arbeitswelt leidenden Menschen, die Anonymisierung des Individuums, den Ich-Verlust und nicht zuletzt die Selbsterniedrigung des Angestellten sehr realistisch dargestellt. Im zweiten Teil dieser Arbeit habe ich den amerikanischen Film Wolf(1994) ebenfalls als Angestellten-Geschichte mit in Betracht einbezogen. Dieser Film behandelt meines Erachtens in vielen Punkten dasselbe Thema wie in Die Verwandlung bei Kafka, obwohl Wolf dem Zuschauer auf den ersten Blick wie ein 'romantic horror film' vorkommen kann. Aber bei genauerem Hinsehen ist das Thema dieses Films der Überlebenskampf der Angestellten in einer leistungsorientierten Industriegesellschaft.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 프란츠 카프카의 중편소설인 「변신」이 회사원의 소외된 삶을 주제로 전면에 내세운 점에 주목하고 있다. 주인공 그레고르 잠자는 업직 외무사원으로서 직장과 가정에서 소외되고 정신이 피폐해져가며, 한낱 부품처럼 대체 가능하고 예속적인 관계로 전락한 삶을 살고 있는 인물이다. 세계 문학을 놓고 볼 때, 카프카의 「변신」은 근대 산업사회의 새로운 직업 유형인 샐러리맨이 겪는 업무 성과에 대한 압박감, 경제적인 종속 관계, 인간소외 등의 주제를 매우 앞서서 다룬 작품으로 평가받는다. 본 논문에서는 「변신」에서 회사원 이야기의 원형이 될 만한 요소들을 구체적으로 관찰 및 분석하며, 또한 변신 행위가 내포하는 여러 상징적 의미들에 대해서도 기술해보았다. 이 논문에서 다룬 두 번째 작품은 마이크 니컬스 감독의 미국 영화 <울프>이다. 많은 사람들은 이 영화를 우리에게 익숙한 늑대인간 이야기의 계보를 잇는 작품 중 하나로 간주하고 있지만, 이 글에서는 이 영화의 핵심 주제가 그보다는 정글 같은 경쟁사회 속에서 힘겹게 생존투쟁을 벌이는 직장인들의 이야기임을 강조하였다. 다만 「변신」과 일부 차이점이 있다면 회사원의 고충 외에 중년의 위기라는 측면도 함께 다뤄지고 있다는 점이다.

참고문헌 (Reference)

1 이주동, "카프카 평전" 소나무 2012

2 안진태, "카프카 문학론" 열린책들 2007

3 "철학사전" 철학사전편찬위원회 2009

4 레나 모제, "인간 증발 - 사라진 일본인들을 찾아서" 책세상 2017

5 프란츠 카프카, "아버지께 드리는 편지" 은행나무 2018

6 조규희, "게으름의 권리. 근대 독일소설에 나타난 노동거부 담론: 아이헨도르프 『게으름뱅이의 삶 Aus dem Leben des Taugenichts』과 카프카 『변신 Die Verwandlung』의 예" 세계문학비교학회 (42) : 365-392, 2013

7 Buckland, Guy, "Wolf. A Werewolf Movie With a Secret Identity"

8 Howe, Desson, "Wolf"

9 Mike Nichols, "Wolf"

10 Sokel, Walter, "Wege der Forschung. Franz Kafka" 1991

11 Vorel, Jim, "The 25 Best Werewolf Movies of All Time"

12 Wurmser, Léon, "Magische Verwandlung und tragische Verwandlung. Die schwere Neurose - Symptom, Funktion, Persönlichkeit" 1999

13 닐 스튜어트, "Komparatistik der Metamorphose:Ovid, Kafka, Cronenberg" 독일어문화권연구소 (22) : 337-371, 2013

14 Alt, Peter-André, "Kafka und der Film. Über kinematographisches Erzählen" 2009

15 Walser, Martin, "Jenseits der Liebe" 1976

16 Heidgen, Michael, "Inszenierungen eines Affekts. Scham und ihre Konstruktion in der Literatur der Moderne" 2013

17 Jacobeit, Sigrid, "Illustrierte Alltags- und Sozialgeschichte Deutschlands. 1900-1945" 1995

18 Jahnke, Uwe, "Franz Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“. Ein literaturdidaktisches Konzept" 1990

19 Kafka, Franz, "Franz Kafka: Die Erzählungen" 297-307, 2015

20 Kafka, Franz, "Franz Kafka: Die Erzählungen" 88-146, 2015

21 Alt, Peter-André, "Franz Kafka. Der ewige Sohn" 2018

22 Ries, Wiebrecht, "Franz Kafka" 1987

23 Häcker, Hartmut O., "Dorsch Psychologisches Wörterbuch" 2009

24 Wehler, Hans-Ulrich, "Deutsche Gesellschaftsgeschichte. 3. Band: Von der „deutschen Doppelrevolution“ bis zum Beginn des ersten Weltkriegs 1849-1914" 1995

25 Kafka, Franz, "Der Proceß" 1998

26 Siep, Ludwig, "Der Kampf um die Anerkennung. Zu Hegels Auseinandersetzung mit Hobbes in den Jenaer Schriften" 9 : 155-207, 1974

27 Kafka, Franz, "Beschreibung eines Kampfes" 1976