진보역사의 모순과 결함에 관하여- 엔첸스베르거의 시집 『영묘』를 중심으로 = Widerspruch des Fortschritts: Geschichte als Defekte - Hans Magnus Enzensbergers Mausoleum. Siebenunddreißig Balladen aus der Geschichte des Fortschritts

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Der vorliegende Beitrag behandelt den Gedichtband Mausoleum. Siebenunddreißig Balladen aus der Geschichte des Fortschritts (1975) von Hans Magnus Enzensberger, dessen satirische, ironische und humorvolle Erzählgedichte im Grunde den Fortschritt in der Menschheitsgeschichte kritisieren. Nach einer Tendenzwende in den 70ern setzt sich der Autor mit dem Thema Fortschritt auseinander, indem er die bisherige wissenschaftliche Erfindung- und Entdeckungsgeschichte unserer Zivilisation in der lyrischen Imagination persifliert. Dafür werden um fünf herausragende Persönlichkeiten ausgewählt, die für den abendländischen Fortschritt stehen, nämlich Gottfried Wilhelm Leibniz, Carl von Linné, Jean Eugène Robert-Houdin, Oliver Evans, Alexander von Humboldt. Zu beachten ist, dass das Mausoleum die markante Sieger-Geschichte nicht mehr verteidigt, sondern die möglichen Defekte im privaten Leben entlarvt. Die Wachstumsgedanken in der neuzeitlichen Wissensgeschichte werden dadurch in Frage gestellt, weil man immer wieder nach der Verbesserung der Welt sucht, ohne Gefahren und Nebenwirkungen zu erkennen. Dieser Zweifel an der Vernünftigkeit der Vernunft liegt bei Enzensberger nicht direkt in der strikten Verneinung der technischen Entwicklung. Vielmehr hinterfragt er den Endzweck und die sozialen Auswirkungen der Technik. In diesem Sinne weist er auf Mängel und Defizite in der gesamten Fortschrittsgeschichte hin, die er exemplarisch in den verschiedenen Gedichten herausarbeitet und auf deren Folgen im heutigen technischen Zeitalter.

참고문헌 (Reference)

1 강태호, "엔첸스베르거의 초상시 - 시집 『영묘 Mausoleum』를 중심으로" 한국독어독문학회 59 (59): 51-71, 2018

2 남운, "기계시계와 현대문명" 79 : 242-261, 2001

3 Novak, Helga M., "Über Enzensberger: Mausoleum, Der Fortschritt des Grauens" (41) : 178-181, 1975

4 Enzensberger, Hans Magnus, "Über Carl von Linné: Nemesis Divina" (37) : 221-225, 1981

5 Hyun Jeong, Park, "Ökologisch-postapokalyptisches Denken im lyrischen und essayistischen Werk Hans Magnus Enzensbergers" Bielefeld 2010

6 Enzensberger, Hans Magnus, "Zukunftsmusik" Frankfurt/M 1991

7 Enzensberger, Hans Magnus, "Zu große Fragen. Interviews und Gespräche 2005-1970" Frankfurt/M. 23-33, 2007

8 Enzensberger, Hans Magnus, "Zu große Fragen. Interviews und Gespräche 2005-1970" Frankfurt/M 51-68, 2007

9 Enzensberger, Hans Magnus, "Siebenunddreißig Balladen aus der Geschichte des Fortschritts" Frankfurt/M 1978

10 Weidauer, Friedemann, "Schriftsteller und „Dritte Welt“. Studien zum postkolonialen Blick, hrsg. v. Paul Michael Lützeler" Tübingen 31-48, 1998

11 Preuße, Holger-Heinrich, "Politische und gesellschaftliche Aspekte seiner Literatur und Publizistik" Frankfurt/M 1989

12 Enzensberger, Hans Magnus, "Palaver. Politische Überlegungen (1967-1973)" Frankfurt/M. 41-54, 1974

13 Enzensberger, Hans Magnus, "Palaver. Politische Überlegungen (1967-1973)" Frankfurt/M 169-232, 1973

14 Riedel, Wolfgang, "Naturwissenschaft und Naturlyrik bei Hans Magnus Enzensberger" H1 : 121-132, 2009

15 Böhme, Hartmut, "Natur und Subjekt" Frankfurt/M 1988

16 Enzensberger, Hans Magnus, "Museum der modernen Poesie" Frankfurt/M 1960

17 Benjamin, Walter, "Illuminationen, Ausgewählte Schriften I" Frankfurt/M. 251-261, 1977

18 Franz, Michael, "Hans Magnus Enzensberger" Frankfurt/M. 294-311, 1984

19 Gnüg, Hiltrud, "Geschichte im Gedicht. Text und Interpretation" Frankfurt/M. 292-300, 1979

20 Volckmann, Silvia, "Geschichte im Gedicht, Text und Interpretation" Frankfurt/M. 280-291, 1979

21 Horkheimer, Max, "Gesammelte Schriften, Bd. 3" Frankfurt/M 1984

22 Friedrich, Hans-Edwin, "Erzählmodelle der Nachkriegsautobiographie (1945-1960)" Tübingen 2000

23 Enzensberger, Hans Magnus, "Erinnerungen an einen Tumult. Zu einem Tagebuch aus dem Jahre 1968 (1984)" Frankfurt/M. 23-26, 2004

24 Enzensberger, Hans Magnus, "Die Elixiere der Wissenschaft" Frankfurt/M. 126-134, 2002

25 Kesting, Hanjo, "Dichter ohne Vaterland" Berlin/Bonn 188-206, 1982

26 Rühmkorf, Peter, "Der Zorn altert, die Ironie ist unsterblich" Frankfurt/M. 169-181, 1999

27 Enzensberger, Hans Magnus, "Der Untergang der Titanic" Eine Komödie 1978