중국어 축약 현상에 대한 고찰

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is about Chinese abbreviations. It clarifies the scope of the discussion by comparing English concepts and Chinese concepts for abbreviations. In addition, the discussion is supported by various Chinese abbreviations. Based on the concepts, Chinese abbreviations are classified into three types: Chinese character``s abbreviation, Pinyin``s abbreviation, and numeral abbreviation. Each type of abbreviations is divided into subcategories. Furthermore, the reasons of the rapid increase and the developing tendency of the Chinese abbreviations are also discussed.

참고문헌 (Reference)

1 김명숙, "현대영어 약어에 대한 한국과 미국 대학생의 관심도 및 이해도 연구" 한국현대언어학회 28 (28): 449-477, 2012

2 孫慶玉, "현대 중국어의 縮略語 연구" 31 : 1-328, 1998

3 이상도, "영어 차용어 축약과 혼성어" 인문학연구소 73 : 330-352, 2013

4 김태은, "어휘 계층화(Lexical Stratification)에 따른 중국어 차용어의 범위에 대한 고찰" 중국어문학회 (37) : 641-670, 2011

5 김원, "독일어 단축어의 유형과 기능" 한국독일언어문학회 (22) : 25-51, 2003

6 정양수, "词语简缩与词义衍生" 한국중국언어학회 12 (12): 123-137, 2010

7 张文果, "英语缩略语和汉语简略语的对比與翻译" 22 (22): 99-101, 2007

8 丁晓宇, "英汉缩略语的構造对比分析—以英汉热點汇为例" (6) : 158-160, 2014

9 赖静, "网络缩略语探析" (8) : 83-85, 2008

10 刘贝贝, "现代汉语缩略语认知探析" 曲阜师范大学 2010

11 王吉辉, "现代汉语缩略词语研究" 天津人民出版社 2001

12 贺国伟, "汉语词语的产生定型" 上海辞书出版社 2003

13 刘杰, "汉语缩略语研究的回顾與展望" (1) : 55-60, 2007

14 杨锡彭, "汉语外来词研究" 上海人民出版社 2007

15 范爽, "比较论坛缩略语和聊天室缩略语" (4) : 194-195, 2011

16 殷志平, "构造缩略语的方法和原则" (2) : 73-82, 1999

17 于根元, "新词新语规范基本原则" (1) : 89-95, 2003

18 Cannon, Garland Hampton, "Historical Change and English Word Formation: Recent Vocabulary" Peter Lang 1987

19 Minkova, Donka, "English Words" Cambridge University Press 2001

20 Dirven, Rene, "Cognitive Exploration of Language and Linguistics" John Benjamins Publishing 2004