두 층위의 국어지식과 문법 교육 = On Two Levels of the Mother-Tongue Knowledge and Grammar Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

On Two Levels of the Mother-Tongue Knowledge and Grammar Education

국문 초록 (Abstract)

국어교육에서 문법 교육에 대한 비관적인 논의가 있은 지는 상당히 오래 되었다. 그리하여 국어교육에서 문법 교육은 아무런 의미가 없다는 주장까지 제기되기에 이르렀다. 그러나 국어교육에서 국어지식의 가치를 논의하기에 앞서 국어지식의 근본적인 구조를 검토해보아야 한다. 기존의 이론 언어학이 언어를 다루는 관점은 두 가지로 정리할 수 있는데, 각 관점이 연구 대상으로 삼은 언어는 내재적인 것과 외재적인 것으로 특성화할 수 있다. 이것은 국어지식에도 적용되는데, 그래서 국어지식을 한국어 지식과 한국어에 대한 지식으로 구별하여 논의할 수 있게 된다.이러한 논의를 통하여 우리가 내릴 수 있는 결론은, 문법 교육에서 한국어에 대한 제반 지식은, 학습의 대상이 되는 것이 아니라 의사소통을 전제로 말에 대하여 성찰할 수 있도록 하는 수단이 되어야 한다는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 주세형, "통합적 문법 교육 내용 설계의 원리와 실제 연구" 서울대학교 2005

2 van Dijk, Teun A., "텍스트학" 민음사 1995

3 박영민, "작문 이론과 작문 교육의 대응" 한국교원대학교 한국어문교육연구소 10 : 339-365, 2001

4 Jespersen, Otto, "오토 예스퍼슨의 외국어 교육 개혁론" 한국문화사 2004

5 조성식, "영문법론" 한국문화사 1998

6 최용호, "언어와 시간" 박이정 2000

7 Chomsky, Noam, "언어에 대한 지식" 민음사 1990

8 김진우, "언어―그 이론과 응용" 탑출판사 2004

9 이성영, "언어 지식 영역 지도의 필요성과 방향" 서울대학교 국어교육연구소 2 : 97-124, 1995

10 김은성, "비판적 언어인식에 대한 연구" 국어교육학회 15 : 323-355, 2005

11 이익섭, "변형문법과 문법교육" 국어국문학회 34 : 398-408, 1967

12 심영택, "문법적 일탈문과 문법교육" 서울대학교 국어교육과 22 : 361-388, 1994

13 윤국한, "문법의 목표와 국어 지식 교육" 청람어문교육학회 (26) : 161-196, 2003

14 김성도, "로고스에서 뮈토스까지" 한길사 1999

15 고영근, "국어학연구사: 흐름과 동향" 학연사 1991

16 이문규, "국어지식의 가치와 교육 방향" 국어교육학회 35 : 149-170, 2003

17 이문규, "국어지식 교육의 성격과 방향" 한국어문교육학회 23 : 259-282, 2001

18 서울대학교대학원 국어연구회, "국어연구 어디까지 왔나: 주제별 국어학 연구사" 동아출판사 1990

19 이익섭, "국어문법론 강의" 학연사 2003

20 이성영, "국어교육의 내용 연구" 서울대학교출판부 1995

21 한철우, "국어교육 50년, 한 지붕 세 가족의 삶과 갈등" 국어교육학회 (21) : 499-528, 2004

22 노명완, "국어과교육론" 갑을출판사 1988

23 박형우, "국어 지식 교육 내용의 변천 연구" 한국어교육학회 (119) : 431-456, 2006

24 Radford, Andrew, "Transformational Grammar" Cambridge University 1997

25 Weaver, Constance, "Teaching Grammar in Context" Boynton/Cook 1996

26 Chomsky, Noam, "Language and Problems of Knowledge, In The Managua Lectures" The MIT press 1989

27 Ricouer, Paul, "Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning: Discourse and the Surplus of Meaning" Texas Christian University Press 1976

28 Noguchi, Rei R., "Grammar and the Teaching of Writing: Limits and Possibilities" National Council of Teachers of English 1991

29 구현정, "(개정)대화의 기법" 경진문화사 2001