人民日報圖文數據庫 중심 복합양식 텍스트의 상호텍스트성 및 표기 연구 = A study on the intertextuality and intertextuality mark of multimodal texts on the People's Daily

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes the intertextuality, the semantic relationship of multimodal texts. Complex style text refers to text that comprises a single text with character text and text in various other forms. In one text, disparate texts coexist, interact, and form a complete text. We looked at how these multimodal texts form a semantic relationship and interact within a complete text.
The semantic relationship between multimodal texts, which is the core part of this paper, is based on the theory of intertextuality, which refers to the semantic relationship between texts. China's People's Daily, where various complex texts appeared, was used as language data, and the types of complex texts shown here included photographs (pictures), graphs, and QR codes, excluding character text. The intertextuality with each type of character text was analyzed.
Finally, in this paper, we also examined the intertextual notation of complex style texts. In this paper, the intertextuality of complex style text was examined by limiting it to the scope of newspaper report text. Since it is self-evident that complex style text is also a textual phenomenon, it is expected that the individuality and universality of various types of text will be studied further in the future.

국문 초록 (Abstract)

본고는 복합양식 텍스트의 의미 관계인 상호텍스트성에 대해 분석하였다. 복합양식 텍스트는 문자 텍스트와 그 외의 다양한 양식의 텍스트가 함께 하나의 텍스트를 구성하는 것을 일컫는다. 하나의 텍스트 안에서 이질적인 텍스트가 함께 공존, 상호작용하며 완정한 텍스트를 형성하는데, 이러한 복합양식 텍스트들이 하나의 완정한 텍스트 안에서 어떠한 의미 관계를 이루며 상호작용하는가에 대해 살펴보았다.
본고의 핵심 부분인 복합양식 텍스트 간의 의미 관계에 대해서는 텍스트 간의 의미 관계인 상호텍스트성 이론을 기반으로 한다. 복합양식 텍스트가 다양하게 나타난 중국 인민일보를 언어 자료로 삼았고, 여기에 나타난 복합양식 텍스트 유형으로는 문자 텍스트를 제외하고 사진(그림), 그래프, QR코드가 있다. 이러한 유형별 문자 텍스트와의 상호텍스트성에 대해 분석하였다.
본고에서는 끝으로 복합양식 텍스트의 상호텍스트 표기에 대해서도 함께 살펴보았다. 본고에서는 신문보도 텍스트라는 범위로 한정하여 복합양식 텍스트의 상호텍스트성에 대해 살펴보았다. 복합양식 텍스트 또한 텍스트적 현상이라는 것이 자명하기 때문에, 향후 여러 텍스트 종류에서 그 개별성과 보편성을 진일보하여 연구되길 기대한다.