중국어 평가 문항 작성 기법 연구 = 신HSK, SNULT, FLEX 선택형 문항에 대한 비판적 분석을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper critically examines the multiple-choice items in three major standardized Chinese language tests currently administered in Korea, namely, the new HSK, SNULT, and FLEX. Based on the analysis of the items, this article presents 15 different kinds of not-good items grouped under five major categories and discusses the problems in the illustrated items.
Generalizing from these item examples and based on the existing literature of item writing guidelines, this study suggests 24 guidelines of seven different types for writing Chinese language items.
The authors believe that the 15 invalid item patterns and the 24 item writing guidelines will significantly contribute to the betterment of test items in many standardized language tests including these three exams. It is also expected that these guidelines will provide useful criteria for classroom language assessment.
The paper concludes with a suggestion that more research be conducted about item formats and optimal combination of sections in a test battery, which will help produce further guidelines pursuant to the possible new findings.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 선택형 문항의 특징과 문항 작성 지침
• 3. 중국어 평가시험에 나타난 부적절 문항 유형
• 4. 중국어 평가 문항 작성 지침
• 5. 나가며
• 〈參考文獻〉
• 〈ABSTRACT〉

참고문헌 (Reference)

1 이강재, "중국어 문항 분석과 출제 기법" 한국교육과정평가원 2006

2 최인철, "외국어능력 검정시험 개발 모델" 29 (29): 383-425, 1993

3 신상근, "외국어 평가의 이론과 실제" 한국문화사 2010

4 임병빈, "영어교육 평가방법(개정판)" 경문사 2013

5 이완기, "영어 평가 방법론" 문진미디어 2012

6 Hughes, A., "언어 교사를 위한 평가 이론과 실제" 케임브리지 2012

7 Shohamy, "시험의 권력 ― 언어시험 사용에 대한 비평적 관점" 아카데미프레스 2010

8 성태제, "문항제작 및 분석의 이론과 실제(개정판)" 학지사 2004

9 박도순, "문항작성방법론" 교육과학사 2000

10 김석영, "교육과 평가를 위한 중국어 의사소통능력 구성요소 고찰" 한국중국어문학회 80 : 301-330, 2014

11 王振亞, "英漢語言測試詞典" 北京語言大學出版社 2008

12 Popham, W. J., "The Merits of Measurement-Driven Instruction" 68 (68): 679-682, 1987

13 구명철, "SNULT의 공신력과 신뢰도 향상을 위한 출제 및 평가 시스템 개선 연구" 서울대 언어교육원 2014

14 이강재, "SNULT plus 중국어 개발 과정에 대한 연구" 서울대 언어교육원 2014

15 McNamara, T., "Language Testing" Oxford University Press 2000

16 Downing, S. M., "Handbook of Test Development" Lawrence Erlbaum Associates 2006

17 Haladyna, T. M., "Developing and Validating Multiple-Choice Test Items" Routledge 2004

18 Haladyna, T. M., "A Review of Multiple-Choice Item-Writing Guidelines for Classroom Assessment" 15 (15): 309-334, 2002

19 이강재, "(신)HSK에 대한 한국의 중국어 교육자·학습자 인식 조사연구" 한국중국어교육학회 (19) : 215-241, 2014