차이콥스키 《사계》에 나타나는 슈만의 흔적 = Vestiges of Robert Schumann in Tchaikovsky's The Seasons

국문 초록 (Abstract)

차이콥스키(Pyotr Ilyich Tchaikovsky, 1840-1893)는 독일 낭만 음악의 기법들을 작품 안에서 즐겨 사용했는데 특히 슈만(Robert Alexander Schumann, 1810-1856)의 음악 스타일이 그에게 많은 영향을 준 것으로 보인다. 차이콥스키의 피아노 작품 가운데 《사계》(The Seasons, Op. 37a)는 구조적, 형식적, 작곡기법적 측면에서 슈만과의 유사성이 잘 드러나는 작품이다. 연주자의 관점에서 보았을 때 《사계》는 슈만의 《어린이 정경》(Kinderszenen, Op. 15)을 떠오르게 하는 부분이 많다. 본 논문에서는 차이콥스키의 《사계》와 슈만의 《어린이 정경》의 일부 곡들을 비교함으로써 차이콥스키의 음악 속에서 슈만의 흔적이 어떻게 드러나는지 살펴본다.
《어린이 정경》과 《사계》의 음악적 비교를 통해 본 연구는 전체구조, 화성 진행, 음악의 전개 방식 등을 통해 차이콥스키가 슈만으로부터 받은 영향을 규명한다. 이렇게 두 작품을 비교하는 과정에서 차이콥스키가 슈만의 음악을 읽어내고 재해석한 방식을 파악할 수 있다. 연주자의 관점에서 느껴지는 차이콥스키 음악과 슈만 음악의 유사성을 학문적으로 설명함으로써 슈만의 음악이 차이콥스키의 창작에 끼친 영향의 의미를 조명해 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) often employed the techniques of German Romantic music, with the musical style of Robert Alexander Schumann (1810-1856) as a particularly significant influence. Among Tchaikovsky's piano works, The Seasons Op. 37a is similar to Schumann’s Kinderszenen Op. 15 in terms of structure, formality, and compositional technique. Particular from the perspective of the performer, the Seasons invokes similarity to Schumann's Kinderszenen. This paper examines how Schumann's traces are demonstrated in Tchaikovsky's music by comparing some work from Tchaikovsky's The Seasons and Schumann's Kinderszenen.
Through a musical comparison of Kinderszenen and The Seasons, this study inspects the influence of Tchaikovsky from Schumann through the overall structure, the harmonic progression, and the music development method. In the process of comparing these two works, it’s been clarified how Tchaikovsky reinterpreted Schumann's music. By scientifically explaining the similarities between Tchaikovsky's music and Schumann's music from the performer’s viewpoint, this paper spotlights the significance influence of Schumann's music on Tchaikovsky's creation.