수정-재구성의 수사적 전략 연구

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 [출발 발화체 - 수정 표지 - 재구성 발화체] 구조를 지니는 수정-재구성을 분석대상을 삼고, 부정 표지(A가 아니라 B)와 비교 표지(A라기보다 B)가 수정 표지로 기능하는 재구성을 살펴보았다. 수정-재구성은 출발 발화체를 소급하고 수정하는 메타발화작용의 특성을 지니며, 특히 비교 표지 ‘A라기보다 B’는 ‘자시적 양태화’를 보인다. 출발 발화체와 재구성 발화체를 통해 드러나는 관점들의 충돌과 조절 과정은 다성성과 대화주의적 측면에서 흥미로운 양상들을 보여준다.
적절한 표현만을 제시하는 대신, 잘못된 관점을 소환하고 이를 수정하는 일련의 과정을 발화작용 안에 재현하는 방식은 화자가 다양한 관점들을 고려하였다는 ‘신중한 인상’을 구축하게 하는 동시에, 자기주장의 타당성을 보여주고 설득력을 높임으로써 상대방의 반박을 미리 차단하는 효과를 가져온다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyses the “correction-reformulation” structure of [starting utterance (A) - correction mark (X) - reformulating utterance (B)]. As correction marks, we analyse the negative mark (B not A) and the comparative mark (B rather than A). This activity has the characteristic of meta-enunciation, which retrospectively adopts the starting utterance (A) during an enunciation.
The comparative mark “B rather than A” displays the specific enunciative aspect of “modalisation autonymique”. The conflict and negotiation between the viewpoints revealed through the starting and reformulating utterances display interesting aspects in terms of polyphony and dialogism.
Instead of presenting only appropriate expressions, the method of summoning incorrect viewpoints and employing a series of processes in order to correct them in the utterance function allows the speaker to build the impression that she has considered various viewpoints with care, while at the same time demonstrating the validity of an assertion. The employment and prioritization of persuasion has the effect of pre-empting an opponent"s rebuttal in advance.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 수정-재구성과 언어표지
• Ⅲ. 발화적 특성
• Ⅳ. 수사적 문채와 논증 효과
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 전성기, "메타언어, 언어학, 메타언어학" 고려대학교 출판부 1996

2 플로베르, 귀스타브, "마담 보바리" 민음사 2000

3 "www.larousse.fr"

4 "fr.wiktionary.org"

5 Fuchs, Catherine, "comparaison et son expression en français" Editions Ophrys 2014

6 Ducrot, Oswald, "Théorie des topoï" Editions Kimé 85-99, 1995

7 Krieg-Planque, Alice, "Souligner l’euphémisme : opération savante ou acte d’engagement? Analyse du “jugement d’euphémisation” dans le discours politique"

8 Authier-Revuz, Jacqueline, "Repères dans le champ du discours rapporté(II)" 56 : 15-21, 1993

9 Kara, Mohamed, "Reformulations et polyphonie" 123/124 : 27-54, 2004

10 Authier-Revuz, Jacqueline, "Parler des mots. Le fait autonymique en discours" Presses Sorbonne Nouvelle 67-96, 2003

11 Chang, In-Bong, "Parler des mots. Le fait autonymique en discours" Presses Sorbonne Nouvelle 245-253, 2003

12 Fenoglio, Irène, "Parler des mots. Le fait autonymique en discours" Presses Sorbonne Nouvelle 307-316, 2003

13 Authier-Revuz, Jacqueline, "Méta-énonciation et(dé)figement" 2 : 17-39, 1995

14 Flaubert, Gustave, "Madame Bovary" Gallimard 1972

15 Dufour, Françoise, "L’acte de nommer : Une dynamique entre langue et discours" Presses Sorbonne Nouvelle 165-176, 2007

16 Ducrot, Oswald, "Logique, structure, énonciation" Minuit 1989

17 Authier-Revuz, Jacqueline, "Les non-coïncidences du dire et leur représentation méta-énonciative, Etude linguistique et discursive de la modalisation autonymique" UniversitéParis VIII 1992

18 Ducrot, Oswald, "Le dire et le dit" Minuit 1984

19 Rey-Debove, Jacqueline, "Le Métalangage" Le Robert. 1978

20 Anscombre, Jean-Claude, "La théorie des Topoï : Sémantique ou rhétorique?" 15 : 185-198, 1995

21 Gaudin, Lucile, "La reformulation : marqueurs linguistiques – stratégies énonciatives" Presses universitaires de Rennes 211-223, 2008

22 Authier-Revuz, Jacqueline, "Hétérogénéité(s)énonciative(s)" 73 : 98-111, 1984

23 Authier-Revuz, Jacqueline, "Hétérogénéité montrée et hétérogénéitéconstitutive : éléments pour une approche de l'autre dans le discours" 26 : 91-151, 1982

24 Dupriez, Bernard, "Gradus. Les procédés littéraires (Dictionnaire)"

25 Clinquart, Anne-Marie, "Fonctions rhétoriques des reformulations ou quand la reformulation est le témoin de la maîtrise discursive et communicative du locuteur" 3 : 151-174, 1996

26 Robrieux, Jean-Jacques, "Eléments de Rhétorique et d’Argumentation" Dunod 1993

27 Steuckardt, Agnès, "Décrire la reformulation : le paramètre rhétorique" 52 : 159-172, 2009

28 De Gaulmyn, Marie-Madeleine, "Décrire la conversation" Presses universitaires de Lyon 167-198, 1987

29 Molinié, Georges, "Dictionnaire de rhétorique" Librairie Générale Française 1992

30 Plantin, Christian, "Dictionnaire de l’argumentation. Une introduction aux études d’argumentation" ENS Éditions 2016

31 Sullet-Nylander, Françoise, "Dialogisme : langue, discours" Peter Lang 167-180, 2012

32 Noailly, Michèle, "Apposition, coordination, reformulation dans les suites de deux GN juxtaposés" 125 : 46-59, 2000