“텍스트언어학과 대화언어학 Text - und Gesprächlinguistik”(K. Brinker et al. (Hrsg.). Bd. 16-1. 2000)을 위한 소고 (2) = Ein Beitrag zur “Text- und Gesprächlinguistik” (K. Brinker et. al. (Hrsg.). Bd. 16-1. 2000) (2)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Textlinguistik, die gut ein Jahrzehnt zuvor aus der Kritik an einer ausschließlich satzorientierten Linguistik entstanden war, läßt sich auf folgende Form sprachlicher Kommunikation eingrenzen: Sie wird von einer bestimmten Instanz (Einzelperson, Gruppe, Institution etc.) schriftlich oder mündlich konstitutiert; Produktion und Rezeption sind nicht interaktiv-gleichzeitig, sondern zeitlich und räumlich versetzt. Die Aufgaben des “Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft”( HSK) 16-1 bestehen darin: 1) die Forschungsentwicklung und den aktuellen Forschngsstand in der Textliguistik auf internationaler Ebene zu präsentieren; 2) die grundlegenden textbezogenen Methoden zu erläutern und einer kritischen Einschätzung zu unterziehen; 3) die wesentlichen Aspekte der Konstitution sowie der Typologisierung von Texten und Gesprächen systematisch dazustellen. 4) Textligistik mit anderen Disziplinen in Beziehung zu setzen, mit dem Ziel, den interdisziplinären Austausch unter den “Textwissenschaft” zu fördern.
Dieser Aufsatz hat einen Rezensionscharakter für Aufsätze, die in HSK 16-1 “II. Forschungsregiionen” stehen. Dazu gehören insgesamt 5 Aufsätze: 13. Textlinguistik im deutschsprachigen Raum” (E. Schoenke), 14. “Textlinguistik im englischsprachigen Raum” (W. Thiele), 15. “Text Linguistics in the Nordic Countries” (N. E. Enkvist), 16. “Textlinguistik im romanischen Sprachraum” (M.-H. Pérennec), 17. “Textlinguistik im slawischen Sprachraum” (J. Mazur).

참고문헌 (Reference)

1 이재원, "연대기학에서 메타히스토리오그라피로" HUiNE 2018

2 Hjelmslev, L., "랑가주 이론 서설" 동문선 2000

3 Daneš, F., "Zur linguistischen Analyse der Textstruktur" IV : 72-78, 1970

4 Wikberg, K., "YesㅡNo Questions and Answers in Shakespeare’s Plays. A Study in Text Linguistics" Åbo 1975

5 Humboldt, W. v., "Werke in fünf Bänden" Stuttgart 1960

6 Agricola, E., "Vom Text zum Thema" 13-27, 1976

7 Sigurd, B., "Tre experiment med text" Stockholm 1977

8 Petöfi, J. S., "Transformationsgrammatiken und eine koㅡtextuelle Texttheorie. Grundfragen und Konzeptionen" Frankfurt 1971

9 Molino, J., "Théses sur le langage, le discours, la littérature et le symbolisme" 154-167, 1990

10 Endres, M., "Theorie und Praxis interdisziplinäre Textforschung" 2017

11 Schmidt, S. J., "Texttheorie. Probleme einer Linguistik der sprachlichen Kommunikation" München 1973

12 Heimann, W., "Textlinguistik. Eine Einführung" Tübingen 1991

13 Mazur, J., "Textlinguistik im slavischen Sprachraum" 153-163, 2000

14 Pérennec, M. ㅡH., "Textlinguistik im romanischen Sprachraum" 145-152, 2000

15 Thiele, W., "Textlinguistik im englischsprachigen Raum" 132-139, 2000

16 Schoenke, E., "Textlinguistik im deutschsprachigen Raum" 123-131, 2000

17 Weinrich, H., "Textlinguistik : Zur Syntax des Artikels in der deutschen Sprache" 1 : 61-74, 1969

18 Lee, J. ㅡW., "Textkohärenztypologie" Münster/Seoul 2002

19 Blüml, K., "Textgrammatik für die Schule" Wien 1992

20 Westman, M., "Text och textanalys ur språkvetenskapligt perspectiv" Stockholm 1981

21 Stubbs, M., "Text and corpus analysis. Computerㅡassisted studies of language and culture" Oxford 1996

22 Hartmann, P., "Text als linguistische Objekt" 9-29, 1971

23 Enkvist, N. E., "Text Linguistics in the Nordic Countries" 140-144, 2000

24 Weinrich, H., "Tempus. Besprochene und erzählte Welt" Stuttgart 1964

25 Fossestøl. B., "Tekst og tekststruktur" Oslo 1978

26 Vagle, W., "Tekst og kontekst" Oslo 1993

27 Vagle, W., "Teilnaerminger tol tekst: modeller for språklig tekstanalyse" Oslo 1995

28 Weinrich, H., "Syntax als Dialektik" 1 : 109-126, 1967

29 Daneš, F., "Studia Grammatica XVIII" 1977

30 Motsch, W., "Sprechhandlung, Satz und Text" 125-154, 1981

31 Scherner, M., "Sprach als Text. Ansätze zu einer sprachwissenschaftlich begründeten Theorie des Textverstehens. ForschungsgeschichteㅡProblemstellungㅡ Beschreibung" Tübingen 1984

32 Jelitte, H., "Sovjetrussische Textlinguistik. Teil 1. Themen und Methoden. Teil 2. Übersetzte Originalbeträge" Frankfurt a. M 1976

33 Sgall, P., "RobertㅡAllain de Beaugrande und Wolfgang Ulrich Dressler: Einführung in die Textlinguistk" 40 : 53-70, 1983

34 Harweg, R., "Pronomina und Textkonstitution" München 1968

35 Togeby, O., "Prakst. Pragmatistk Tekstteori" Aarhus 1993

36 Firth, J. R., "Papers in Liguistics 1934-1951" London 1957

37 Firbas, J., "On the concept of communicative dynamism in the theory of functional sentence perspective" 19 : 135-144, 1971

38 Firbas, J., "On the communicative value of the modern English finite verb" 3 : 79-104, 1961

39 Hjelmslev, L., "Omikring Sprogteoriens Grundlaeggelse" Copenhagen 1966

40 Evensen, L. S., "Nordic Research in Textlinguistics and Discourse Analysis" 1986

41 Stati, S., "Le transphrastique" Paris 1990

42 Skubalanka, K., "Kategorialne uksztaltowanie tekstów potocznych" 17-39, 1989

43 Daneš, F., "K tzw. významové a mulvnivkĕ stavbĕ vĕty" 231-246, 1958

44 Firbas, J., "K problematyce tématu výpovĕdi" 29-46, 1978

45 Källgren, G., "Innehåll i text" Lund 1979

46 Enkvist, N. E., "Impromptu Speech: A Symposium" Åbo 1982

47 Brinker, K., "Handbücher zur Sprach –und Kommunikationswissenschaft" 2000

48 Jelitte, H., "Handbuch des Russisten" Wiesbaden 280-309, 1976

49 Bachtin, M., "Esthétique de la création verbale" Paris 1984

50 Adam, K. ㅡM., "Eléments de linguistique textuelle" Liége 1990

51 Isenberg, H., "Einige Grundbegriffe für eine linguistische Texttheorie" 47-145, 1976

52 van Dijk, T. A., "Eine interdiszilinäre Einführung" Tübingen 1980

53 Brinker, K., "Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden" Berlin 1985

54 Ricoer, P., "Du texte à l’action. Essai d’herméneutique" Paris 1986

55 Stubbs, M., "Discourse analysis. The sociolinguistic analysis of natural language" Oxford 1983

56 Brown, G., "Discourse analysis" Cambridge 1983

57 Moeschler, J., "Dictionnaire encyclopédique de Pragmatique" Paris 1994

58 Enkvist, N. E., "Approaches to World Order" Åbo 1976

59 Coulthard, M., "An Introduction to discourse analysis" London 1977

60 Coulthard, M., "Advences in written text analysis" 1994