한국어교육용 연결어미 선정을 위한 기초 연구 - 구어·문어 빈도 및 교재 중복도 등의 객관적지표를 중심으로 - = A Study on Selection of Educational Connective Endings of Korean Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to select educational connective endings of Korean for language learners. The connective endings connect antecedent clause with following clause logically and play a crucial role in understanding of Korean language. But there is a great diversity of connective endings and some of them have several meanings and functions, so Korean learners find it difficult to understand and use them. Therefore it is necessary to make a list of connective endings in priority order for educational purpose.
This study examined data of dictionary for Korean learners, Korean teaching materials and the vocabulary list of TOPIK, and selected educational connective endings through investigating the balanced corpus(Written&spoken &semi-spoken), coverage, frequency(morphological frequency & meaning frequency & the use frequency of the auxiliary connective endings), etc. This study aims to make a educational list of connective endings, and provide a basic data for grading of connective endings.

참고문헌 (Reference)

1 하지선, "한국어교육을 위한 종결기능 연결어미 연구" 한양대학교 교육대학원 2006

2 안주호, "한국어교육에서의 어미 제시순서에 대한 연구" 배달말학회 (34) : 2004

3 김호정, "한국어교육 문법 표현 내용 개발 연구" 국립국어원 2012

4 김정연, "한국어 학습자의 목적·결과 관계 연결어미 습득 양상 연구" 이화여자대학교 국제대학원 2013

5 박대범, "한국어 학습자를 위한 이유·원인의 연결표현 교육 연구" 상명대학교 대학원 2008

6 한예진, "한국어 학습자를 위한 목적 연결어미 교육 방안 연구" 한양대학교 교육대학원 2010

7 김지혜, "한국어 이유 표현 교육 연구" 고려대학교 대학원 2009

8 김경화, "한국어 시간관계 연결어미의 교수방안 연구 : 중국인 학습자를 대상으로" 서울여자대학교 대학원 2011

9 방성원, "한국어 문법화 형태의 교육 방안 -'-다고' 관련 형태의 문법 항목 선정과 배열을 중심으로" 국제한국어교육학회 15 (15): 93-110, 2004

10 이수연, "한국어 문법교육에서의 연결어미 연구 : 시간표현 연결어미를 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2011

11 이미정, "한국어 목적 연결어미의 나선형 교육방안 연구" 부산외국어대학교 대학원 2012

12 길지혜, "한국어 구어 교육을 위한 연결어미 연구" 동국대학교 대학원 2010

13 임지아, "한국어 교육을 위한 연결어미 연구" 동아대학교 대학원 2010

14 권수정, "한국어 교육을 위한 양보관계 연결어미 교수·학습방안 연구" 서울여자대학교 대학원 2010

15 안주호, "한국어 교육에서의 [원인] 연결어미에 대하여" 국제한국어교육학회 13 (13): 8-180, 2002

16 안주호, "한국어 교육에서 연결어미의 교수방안에 대한 연구 - {-길래}를 중심으로-" 한말연구학회 (22) : 193-220, 2008

17 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구" 국제한국어교육학회 12 : 2001

18 김제열, "한국어 교육 문법의 문제점과 개선 방안-중급1단계를 중심으로-" 한국문법교육학회 1 : 2004

19 최정순, "학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가" 이중언어학회 (31) : 277-314, 2006

20 이관규, "학교 문법론(제3판)" 월인 2012

21 공혜남, "중국어권 학습자를 위한 한국어 양보 관계 연결어미 교육 연구" 인하대학교 대학원 2012

22 尹敬愛, "중국대학생들을 위한 한국어 연결어미 교육 연구 : 조건 표현 연결어미를 중심으로" 고려대학교 대학원 2008

23 김숙자, "인과관계 연결어미 '-어서'와 '-니까'의 교수·학습 방안 연구" 한성대학교 대학원 2013

24 김정숙, "외국인을 위한 한국어 문법2" 국립국어원 2008

25 성진선, "외국인을 위한 한국어 교육의 연구: 연결어미를 중심으로" 창원대학교 국어국문학과 사림어문학회 14 : 2002

26 강소영, "오류 분석을 통한 연결어미 지도방안 : 초급 중국인 학습자를 중심으로" 충북대학교 교육대학원 2012

27 유현경, "연결어미의 종결어미적 쓰임에 대하여" 한글학회 (261) : 123-148, 2003

28 임진숙, "대학 수학 목적의 한국어 교재 연구 : 한국어 연결어미와 복합형을 중심으로" 영남대학교 대학원 2008

29 유혜령, "국어지식 교육 내용 구성의 - 연결어미 체계를 중심으로 -" 청람어문교육학회 32 (32): 213-235, 2005

30 김광해, "국어 어휘론 개설" 집문당 1993

31 이현정, "경영학 전공의 한국어 학습자를 위한 전공 기본어휘 선정 연구 : 어휘의 공기 관계 분석 및 조어 단위 접근을 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2012