독일어권 공연예술연구 연차보고서

국문 초록 (Abstract)

I. 연구 개요 (총괄)
1. 연구의 목적 및 배경
1.1. 연구의 목적
1.2. 연구의 배경
2. 연구내용, 범위 및 방법
2.1. 연구내용
2.2. 연구의 범위 및 방법

II. 연구 내용
1. 당초 연구계획(목적, 방법, 내용)
2. 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
(목적, 방법, 내용, 결과)
2.1. 연구진행 일정
2.2. 독일 현지조사 등을 통한 자료수집
2.3. 이론연구: 연극장르 발달사,
개념 및 공연양식
2.4. DB 제작: 작가, 작품, 극단 DB
2.5. 웹출판
2.6. 연구결과 중간발표 (학회 발표 및 학술지 발표)
3. 장르별 당초 연구계획 및 현재까지 진행된 연구내용
및 결과
3.1. 연극
3.1.1 당초 연구계획과 연구방법
3.1.2 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
3.1.2.1. 연구진행 일정
3.1.2.2. 공연자료 수집
3.1.2.3. 이론연구:연극장르
발달사, 개념 및 공연양식
3.1.2.4. DB 제작: 작가,
작품, 극단 DB
3.1.2.5. 작가 DB의 예 - 하인리히 폰 클라이스트
3.1.2.6. 작품 DB의 예
- 클라이스트의
깨어진 항아리
3.1.2.7. 연출가 DB의 예
- 구스타프 그륀트겐스
3.1.2.8. 극단DB의 예
- 도이췌스 테아터

3.2. 오페라
3.2.1 당초 연구계획과 연구방법
3.2.2 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
3.2.2.1. 연구진행 일정
3.2.2.2. 공연자료 수집
3.2.2.3. 이론연구: 오페라 발달사,
공연양식
3.2.2.4. DB 제작: 작가, 작품
3.2.2.5 작품 DB의 예 - 베토벤의 피델리오

3.3. 카바레
3.3.1 당초 연구계획과 연구방법
3.3.2 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
3.3.2.1. 연구진행 일정
3.3.2.2. 독일 및 오스트리아 현지조사
3.3.2.3. 이론연구: 발달사, 공연양식
공연의 구성및 기능
3.3.2.4. DB 제작: 카바레티스트,
작품, 극단
3.3.2.5. 카바레티스트 DB의 예 - 볼프강 노이쓰
3.3.2.6. 카바레 작품 DB의 예 - 로리오의 <TV 보는 저녁>
3.3.2.7. 카바레 극장/극단 DB의 예 - <열한명의 사형집행인>

3.4. 무용극
3.4.1 당초 연구계획과 연구방법
3.4.2 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
3.4.2.1. 연구진행 일정
3.4.2.2. 독일 현지조사
3.4.2.3. 이론연구: 발달사, 공연양식
3.4.2.4. DB 제작: 작품, 극단
3.4.2.5. 작품 DB의 예 - 피나 바우쉬의 <마주루카 포고>

3.5. 인형극
3.5.1 당초 연구계획과 연구방법
3.5.2 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
3.5.2.1. 연구진행 일정
3.5.2.2. 연구계획 수정
3.5.2.3. 독일어권 현지방문조사
3.5.2.4. 이론연구: 발달사, 개념
및 공연양식
3.5.2.5. DB 제작: 극단, 작품
3.5.2.6. 작품DB의 예 - 뒤셀도르프 줄 인형극단의 <모모>


3.6. 마임
3.6.1 당초 연구계획과 연구방법
3.6.2 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
3.6.2.1. 연구진행 일정
3.6.2.2. 독일어권 현지조사
3.6.2.3. 이론연구: 발달사, 개념
및 공연양식, 유형
3.6.2.4. DB 제작: 마임연기자, 작품,
극단
3.6.2.5. 작품 DB의 예 - 페터 헤르만의 <바늘>

3.7. 퍼포먼스
3.7.1 당초 연구계획과 연구방법
3.7.2 현재까지 진행된 연구내용 및 결과
3.7.2.1. 연구진행 일정
3.7.2.2. 독일어권 현지조사
3.7.2.3. 이론연구: 발달사, 개념
및 공연양식
3.7.2.4. DB 제작: 퍼포머, 작품
3.7.2.5. 퍼포머 DB의 예 - 볼프 포스텔
3.7.2.6. 작품 DB의 예 - 볼프 포스텔의 <쉬고 있는 교통>


III. 차년도 연구계획
1. 연구의 목적
2. 연구의 내용, 범위 및 방법
2.1. 연극
2.2. 오페라
2.3. 카바레
2.4. 무용극
2.5. 인형극
2.6. 마임
2.7. 퍼포먼스
2.8. 웹출판
3. 학문ㆍ사회발전에의 기여 및 연구결과의 활용방안
3.1. 학문적ㆍ사회적 기여도
3.2. 공연인력 양성
3.3. 교육적 활용

4. 참고문헌


IV. 연구비 신청

국문 초록 (Abstract)

<독일어권 공연예술연구 - 장르별 공연양식분석 및 작품콘텐츠 DB구축>프로젝트는 “독일어권 무대에서 이루어지고 있는 다양한 공연예술들을 7개 장르별로 분류하여 그 양식적 특성을 체계화하고, 개별작품들의 내용과 연출정보를 우리 무대에 레퍼토리로 도입할 수 있는 수준으로 콘텐츠 DB를 구축”하는 것을 목표로 하고 있다.
이와 같은 목표를 설정하고 <독일어권 공연예술> 연구진들은 현재 독일어권 무대에서 공연되고 있는 ‘연극’, ‘오페라’, ‘카바레’, ‘무용극’, ‘인형극’, ‘마임’, ‘퍼포먼스’ 등의 7개 장르의 공연양식에 대한 연구를 수행하였으며, ‘작가’, ‘작품’, ‘극단’, ‘극장’, ‘연출자’, ‘연기 실연자(카바레티스트, 마임연기자, 퍼포머 등)’ 등에 대한 콘텐츠 DB를 구축하고 있다.
<독일어권 공연예술> 연구팀이 구축하고 있는 데이터베이스는 도서관에 비치-저장되기 보다는 무대현장에서 “사용되기 편한 형태”로 구성하는 것을 원칙으로 하고있다. 이를 위해 7개 장르의 상이한 공연양식에 합당한 DB 구성 형식을 개발했으며, 콘텐츠의 사용가치를 극대화하기 위하여 실제 공연상황을 일목요연하게 파악할 수 있는 시청각 정보자료(사진, 동영상, 음향)를 콘텐츠의 필수적인 요소가 되도록 구성하였다. 또한 멀티미디어 자료를 제공하기 위해 연구결과를 종이 책이 아닌 웹 공간에 출력하고 있으며 이를 위해 웹 사이트 http://203.249.57.155/ 를 개설 운영하고 있다. 연구성과의 웹출력은 종이책 보다는 디지털-인터넷 매체에 더 익숙한 신세대 수요자들의 경향을 반영한 것이기도 하다.
7개 장르에 걸쳐 1,000 편의 DB 제작을 목표로 하고 있는 <독일어권 공연예술 연구>프로젝트는 1차년도 초기 3-4개월을 장르의 공연양식 등에 대한 이론적인 연구와 멀티미지어자료 변환-편집 기술 습득 및 DB 시범 제작에 할애하였으며, 2005년 1-2월에는 국내에 자료가 전무하다시피한 카바레, 무용극, 인형극, 마임, 퍼포먼스 장르에 대한 독일어권 현지조사를 수행했다. 이러한 이론학습과 자료조사를 거쳐 2005년 초부터 DB제작이 본격적으로 수행되어 현재 300여편의 DB와 200여편의 멀티미디어DB가 프로젝트의 홈페이지에 출력되어 있다.
<독일어권 공연예술 연구>과제는 그 동안 외국문학 전공자들 사이에서만 이루어졌던 “폐쇄적인 소통”에서 벗어나 멀티미디어시대의 일반대중, 학생을 향하는 “열린 소통”을 지향하고 있다. 이를 통해 연구진들은 우리의 과제가 “이론과 실천을 동시에 추구하는” 인문학연구의 한 실례가 되기를 바라며, 동시에 좀처럼 침체의 늪에서 벗어나지 못하고 있는 국내 공연예술무대의 활성화에 기여할 수 있기를 희망하고 있다.
※ <독일어권 공연예술연구 - 장르별 공연양식분석 및 작품콘텐츠 DB구축> 프로젝트는 다양한 멀티미디어 자료를 포함하는 웹출판을 목표로 하고 있기 때문에, 지난 1년간의 연구결과는 본 프로젝트의 웹 사이트 http://203.249.57.155/ 에 100% 출판되어 있습니다. 학술진흥재단의 규정에 따르면 중간보고서는 문서파일로 제출하도록 되어있으나, 용량이 제한받을 수밖에 없는 문서파일로는 지난 10개월간 진행된 연구결과를 적절하게 보여드릴 수 없습니다. 그러므로 심사위원들께서는 제출된 문서파일과 함께 프로젝트 홈페이지를 같이 참조해주시기를 부탁드립니다. (파일 곳곳에 표시되어 있는 “독일어권 공연예술” 홈페이지 http://203.249.57.155/ 를 클릭하시면 홈페이지로 이동하실 수 있습니다.) 저희가 제출한 글 파일이 pdf파일로 변환된다면 제공된 동영상파일의 링크가 깨질 수도 있습니다. 이 경우에는 직접 홈페이지의 동영상을 검토해주시기를 부탁드립니다. 또한 글 파일로 제공될 경우 <보기>메뉴의 <쪽윤곽>항목을 on으로 설정하시면 중간평가 보고문을 최적의 상태로 읽으실 수 있으며, 모든 쪽의 우측 상단에서 홈페이지를 새창으로 불러올 수 있도록 꾸며 놓았습니다. 이 경우에는 마우스를 2회 클릭하신 후 다시 1~2회 더 클릭하시면 됩니다.
<독일어권 공연예술> http://203.249.57.155/의 초기화면
또한 심사의 편의를 위해 6월 30일까지 웹상에 출판되어 있는 7개 장르의 DB를 출력해 제본하였으며, 문서출력으로 제시할 수 없는 동영상, 오디오자료의 검색을 위해 그 동안의 연구결과를 DVD로도 제작해 제출하였습니다. 그러니 연구과제의 특성을 고려하여 중간평가보고문을 심사하실 때 수고스러우시더라도 연구팀이 제출한 자료들을 같이 검토해주시기를 부탁드립니다.

국문 초록 (Abstract)

발행일, 발행첨 미상 : 정보 부족으로 알 수 없음

크기 : 208 P.