RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

유럽연합(Union europe´enne: UE)의 통합의 과정의 의의는 무엇일까? 이 질문은 유럽시민들만이 아니라 제3국에게도 관련이 있다. 우리의 상황과 관련하여, 단일기구체제를 창출한 UE의 경험은 한반도 통일문제에 대해서도 시사하는바가 적지 않다. 이러한 측면에서 본고는 유럽의 통합 과정, 특히 유럽의 사법제도에 의거하여 남북한의 통일정책의 방향에 대해 모색하고자 한다.
첫째, 유럽통합은 남북한 통일정책에 어떠한 영향을 미치는가? 다음과 같은 점에 주목해야 할 필요가 있다고 생각한다.
i) 유럽은 통합과정에서 무기를 녹여 보습을 만들었다. 그 전형적인 예가 유럽석탄철강공동체Communaute´ europe´enne du charbon et de I'acier:CECA)이다.
ii) 유럽통합론자들은 유럽통합의 과정에서 '비전없는 비전'을 제시했다.
iii) 유럽은 신기능주의에 의거하여 산업협력을 강화했다.
iv) 유럽은 입헌주의를 확립하고, 점진적인 통합방식을 채택했다.
둘째, UE의 기관은 남북한 통일정책에 어떠한 영향을 미치는가? 남북한간 보다 공고하고 밀접한 관계를 수립하기 위하여, UE의 기구체제에 따라 다음과 같은 남북통일기구체제를 수립해야 한다고 생각한다: 남북이사회, 남북각료이사회, 남북위원회, 남북의회, 남북사법재판소 및 남북회계감사원.
마지막으로, UE의 사법제도는 한반도에서의 평화적인 통일모델을 수립하는데 어떠한 영향을 미치는가? 이를 분석하기 위해서는 다음과 같은 사항들에 대한 분석이 선결되어야 한다.
i ) 남북평화경제공동체에 적용되는 법의 존재형식, 즉 법원(sources of law)이 결정되어야 한다.
ii) 남북공동체법과 남한 및 북한 국내법간의 우위와 충돌의 문제를 해결해야한다. 남북공동체법이 적용되게 되면 남한 및 북한의 국내법과의 충돌을 피할수 없다.
iii) 남북공동체의 사법질서의 확립을 위해서는 남북사법재판소의 역할이 중요하다.
iv) 남북공동기구들간 권한의 배분 원칙이 확립되어야 한다.

번역하기

유럽연합(Union europe´enne: UE)의 통합의 과정의 의의는 무엇일까? 이 질문은 유럽시민들만이 아니라 제3국에게도 관련이 있다. 우리의 상황과 관련하여, 단일기구체제를 창출한 UE의 경험은 한...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Comment peut-on comprendre la signification du processus de l'inte´gation de l'Union europe´enneu(UE)? Cette question est concerne´e non seulement les citoyens europe´ens mais aussi ceux des pays tiers. La sagesse et les expe´riences des europe´ens qui ont invente´es une institution unique comme l'UE nous donnent en particulier une cle´ a｀ ouvrir "la porte ferme´e de la Core´e re´unifiee". En Conse´quence, cet article fera analyser la sugestion sur la politique de la re´unification entre la Core´e du Sud et du Nord de la l'integration europe´enne surtout en se basant sur le syste｀me judiciaire comme suit:
D'abord, comment l'inte´gration europe´enne influe-t -elle sur la politique de la reunification entre la Core´e du Sud et du Nord?
i ) L'inte´gration de la re´gion europe´enne signifie quxe les europe´ens ont fait le soc de charrue au lieu de l'arme´e. Un exemple typique est la Communaute´ europe´enne du charbon et de l'acier(CECA).
ii) Les fe´deralistes ont montre´ 'une vision sans la vision' au processus de l'inte´gration europe´enne; Sans la photocalque, c'est une source de la compe´tence pour construire l'UE.
iii) L'Europe a essaye´ d'etablir une politique de l'inte´graion de la section des industries cooperatives sur la base de la neo-fonctionnalisme.
iv) L'UE a e´tabli la constitutionnalisme et a adopte´ une methode de l'inte´graion progressive.
Ensuite, comment les institutions de l'UE influe-t-elle sur la politique de la re´unification entre la Core´e du Sud et du Nord?
Pour e´tablir les relations le plus concre´tes et accrues entre les deux cotes de la Core´e, nous proposons les institutions core´ennes d'apre｀s le mode｀le europe´en suivant: le Conseil core´en et le Conseil core´en des ministres, la Commission core´enne, le Parlement core´en, la Cour de justice et la Cour des comptes de la Core´e.
Finalement, comment le syste｀me juridique de l'UE influe-t-el1e sur l'e´tablissement d'un mode｀le de la re´unification de la Core´e sur la base d'une Communaute´ e´conomique de la paix a｀ la penninsule co´reenne?
Pour ce faire, il est ne´cessaire qu'en premier lieu il doit e^tre de´cide´ des sources de droit applicable a｀ la Communaute´ e´conomique de la Core´e. Le deuxie｀me proble｀me aura lieu la primaute´ du droit communautaire core´enne avec celui de la Core´e du Sud et du Nord. Ce ce point de vue, la Cour de justice core´enne assume un ro^le tre｀s important.

번역하기