1930년대 延吉敎區의 가톨릭 少年運動 - 탈시시오회(Tarsitiusvereins)를 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

1928년 延吉敎區가 元山敎區로부터 분립될 당시의 상황은 중국과 일본 사이에서 불안한 국내외정세, 마적의 위협, 그리고 독일의 전시체제로 본국으로부터의 선교후원금이 거의 중단되어 불안한 재정상황에 놓여있던 시기였다. 그러나 연길교구의 宣敎史를 일률적으로 살펴보면 이 교구가 꾸준히 신속한 발전을 해온 것을 확인할 수 있다.
연길교구는 먼저 교육사업으로 해성학교를 운영하면서 聖體恭敬, 典禮運動, 德行修行 그리고 邦人宣敎師 양성을 목적으로 탈시시오회(Tarsitiusvereins)라는 소년단체를 조직하였다. 1931년부터 1936년까지 3차례의 소년대회는 이 교구의 전례운동을 추진하는데 있어 중심단체인 탈시시오회, 데레사소녀회, 세시리아소녀회, 그리고 그밖에 해성학교에 조직된 소년소녀단체와 덕원신학교 신학생들과의 연합으로 개최된 ‘聖탈시시오延吉聯合大會’이자 ‘全間島가톨릭少年會聯合大會’였다.
연길교구의 소년운동과 소년연합회는 독일의 전례운동에 당시 서구 가톨릭 소년운동의 큰 흐름인 가톨릭 스카우트(Scouts) 운동과 聖體十字軍 운동의 성격을 가미하여 발전시켰으며, 國際聖體大會의 모습을 차용한 방식으로 진행되었다. 동시에 탈시시오회를 비롯한 소년소녀단체를 활성화하기 위하여 1931년부터 會報를 발간하였고, 이후 朝鮮五敎區의 요청을 받아들여 1936년부터 조선교구 가톨릭 소년운동 機關誌 『가톨릭少年』을 창간하였는데, 이 아동월간잡지는 조선 국내외 모든 아동들을 대상으로 발간되어 연길교구가 추진한 전례운동의 전개범위를 확대하여 발전시키는데 큰 역할을 하였다.
만주에서 이러한 전례운동의 의의는 모국어를 사용하여 보다 능동적이고 적극적으로 참여하게 된 ‘전례를 중심으로 사제와 평신도간에 상하 위계적 관계를 벗어나 수평적이며 더욱 각별한 관계가 형성’된 측면과, 일제강점기에 ‘꿈을 이룰 기회의 땅’을 찾아 이주한 재만조선인들이 독일 선교사들의 傳道로 받아들인 서구 종교를 통해 단합을 도모하고 정체성을 보존할 구심점을 마련하게 된 ‘민족 간의 紐帶 및 連帶가 형성’된 측면에서 의의를 둘 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The year 1928 when the Diocese of Yenki(延吉) split from the Diocese of Wonsan(元山) was politically a time of instability between China and Japan. And there was still the threat of the bandit troop and that of the Communist. In addition it was a period when a missionary grant from the native country was almost stopped due to the wartime regime in Germany and was left in the unstable financial situation. But when we look at the missionary history of the diocese of Yenki, we can confirm what this diocese has developed continuously and rapidly.
First, Yenki Diocese administered Star of the Sea schools(海星學校) for the educational project. He then organized ‘Tarsitiusvereins’ with the aim of training native priests and respecting the Eucharist, the liturgical movement and asceticism for virtuous conduct. The three congresses of children"s groups from the year 1931 to the year 1936, they were the cogres of the Federation of Tarsitiusvereins of Yenki and at the same time the congress of the federation of children of the whole Kando(間島).
The peculiarity of the movement and the congress of the children of this diocese, during the liturgy movement of Germany in Manchuria(滿洲). The missionaries introduced into this movement the character and spirit of Catholic Scouting and of the Eucharistic Crusade in Europe which were supported by the Pope. At the same time, from 1931, this diocese published a magazine to energize groups of children. Then he received a request to publish the official organ of the Diocese of Korea. And he founded it in the name of the “Catholic Child” from 1936. This magazine, which was published for all children in Korea, has had a great role in developing a field for the deployment of the movement of this Diocese throughout Korea.
The importance of this movement in Manchuria, first, it is to have participated more actively in the liturgy by using the native language (Korean), at the same time it is to have formed a horizontal and more friendly relationship between the priest and the layman around the liturgy. Second, in the period of Japanese occupation, the Korean peoples who immigrated to Manchuria in search of "the land of a new chance" found a way to keep their identity in the Western religion (Catholicism) they welcomed by the evangelization of German Missionaries. And they gathered there and formed the bond and the union between the peoples.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 탈시시오회의 설립배경과 목적
• 3. 典禮運動의 도입과 변용
• 4. 會報의 발간과 朝鮮敎區 機關誌로의 발전
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 인영균, "한국 교회 전례 쇄신을 위한 베네딕도회의 기여 ―발간된 전례서를 중심으로" (재)한국교회사연구소 (33) : 111-166, 2009

2 주성도, "하느님의 자비를 영원토록 노래하리라 : 주성도 신부 자서전" 분도출판사 1993

3 박철하, "청년운동" 독립기념관 한국독립운동사연구소 2009

4 이석재, "중국천주교회와 조선천주교회의 연계활동에 관한 연구 : 19-20세기 만주지역 천주교회를 중심으로" 인하대학교 대학원 2000

5 요한네스 발만(Johannes Wallmann), "종교개혁이후의 독일 교회사" 대한기독교서회 2006

6 백병근, "일제시기 한국교회의 소년단체 설립과 소년운동−1920~1930년대를 중심으로" (재)한국교회사연구소 (36) : 63-87, 2011

7 장명선, "일제강점기 延吉敎區의 가톨릭 운동－靑年會를 중심으로－" 인문과학연구소 (57) : 227-266, 2020

8 헤르메네길트 발터(Hermenegild Walter), "십자가는 승리한다" 성베네딕도회 왜관수도원 2018

9 김도형, "식민지기 재만조선인의 삶과 기억" 선인 2009

10 "빛(光)"

11 한국기독교역사연구소 북한교회사집필위원회 저, "북한교회사" 한국기독교역사연구소 1996

12 "별"

13 白테오도, "미사규식"

14 부르크하르트 노인호이(Burkhard Neunheuser), "문화사에 따른 전례의 역사" 분도출판사 1992

15 신의식, "만주국과 천주교회" (재)한국교회사연구소 (49) : 145-192, 2016

16 동북아역사재단, "만주-그 땅, 사람, 그리고 역사" 동북아 역사재단 2007

17 "동아일보"

18 이형우, "눈먼 이들에게 빛을: 1909-2009 성 베네딕도회 오딜리아 연합회 한국진출 100주년 기념 화보집" 분도: 성 베네딕도회 왜관수도원 2009

19 "경향잡지(보감)"

20 "가톨릭평화신문"

21 "가톨릭靑年"

22 "가톨릭朝鮮(『가톨릭연구강좌』,『가톨릭硏究』)"

23 "가톨릭少年-탈시시오회보"

24 "가톨릭少年"

25 요한네스 마르(Johannes Mahr), "芬道通史" 분도 2009

26 "神友"

27 "天主敎會報"

28 선지훈, "‘선교 베네딕도회’의 한국 진출과 선교활동― 일제시대 한국과 만주에서의 활동을 중심으로 ―" (재)한국교회사연구소 (29) : 61-96, 2007

29 Chi-Hun Son, "Studien zur benedikyinischen Missionsmethode von 1909 bis 1949 in Korea und in der Mandschurei, Lizentiatsarbeit zur Erlangung des Grades eines Lizentiaten der Theologie an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-" Universität München 1996

30 Charles-Édouard Harang, "Quand les jeunes catholiques découvrent le monde : les mouvements catholiques de la jeunesse, de la colonisation à la coopération, 1920-1991"

31 Adelhard Kaspar, "Hwan Gab : 60 Jahre Benediktinermission in Korea und in der Mandschurei" Muensterschwarzach 1973

32 Balduin Appelmann, "Erinnerungen an Zeit und Geschehen in der Mandschurei 1929-1952"

33 "Chronik der Kongregation von St. Ottilien, Missionsblätter, Yenki Tatsachenbericht"

34 Johannes Mahr, "Aufgehobene Häuser: Missionsbenediktiner in Ostasien(Teilband 2:Die Abteien Tokwon und Yenki)" Sankt Ottilien 2009

35 최기영, "1930년대《가톨릭少年》의 발간과 운영" (재)한국교회사연구소 (33) : 325-359, 2009

36 박금숙, "1930년대 『가톨릭 소년』지의 아동문학 양상 연구" 한국아동문학학회 (34) : 53-96, 2018