現代香港小說中的日本人形象―以『中國學生周報』和 『香港文學』爲例 = The Changes of Japanese Images in Modern Hong Kong Novels

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Regardless of the era, literary works more or less reflect the social conditions and ideology at that time. The history of Hong Kong literature is not too long, but it has developed a variety of literary models, evolving with the changes of different times.
This thesis explores whether the image of Japanese in Hong Kong novels has been negatively evaluated due to the changes in the relationship between the Sino-Japanese resistance. The article mainly starts with two representative literary magazines, "Chinese Student Weekly" and "Hong Kong Literature", and collects, analyzes and discusses the novels and stories of Japanese characters in Hong Kong for more than half a century.
The article uses novel examples to explore the changes in Japanese images in novels in recent decades. Most of Hong Kong's literary creators did not create a negative Japanese image despite the Japanese invasion and the Diaoyu Movement in the 1970s and 1990s to promote readers’ antiJapanese sentiments; on the contrary, from the 1950s to modern times, the changes in the description of Japanese characters in literary works are not obvious in Hong Kong, and none of them give readers a negative image of Japanese.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

不論在哪個年代, 文學作品都或多或少反映了當時社會的情況和意識形態。 香港文學的歷史不算太長, 卻發展出多采多姿的文學模式, 伴隨著不同時代的變 遷而演進。本論文探究香港小說中的日本人形象, 有否因中日抗爭的關係變化 而產生負面的評價。文章主要從『中國學生周報』和『香港文學』這兩份極具代 表的文學雜誌入手, 搜集香港逾半世紀曾出現日本人角色的小說故事進行分析 論述, 文章輔以小說實例探討近幾十年來日本人形象在小說中的轉變。大部份 的香港小說創作者沒有因日本侵華戰爭和七十年代、九十年代的保釣運動而製 造一個負面的日本人形象, 推動讀者反日的情緒；相反, 從五十年代到現代, 香 港小說作品對日本角色描寫的轉變並不太明顯, 都沒帶給讀者一個負面的日本 人形象。

참고문헌 (Reference)

1 馮偉才, "香港短篇小說選1986-1989)" 三聯書店(香港)有限公司 1994

2 陶然, "香港文學選集系列" 香港文學出版社 2012

3 張美君, "香港文學@文化研究" 牛津大學出版社 2002

4 袁良駿, "香港小說史 (第一卷)" 海天出版社 1999

5 洪道, "雲麗嬌" 中國學生周報編輯委員會 (175) : 1955

6 艾思明, "錬" 中國學生周報編輯委員會 (363) : 1959

7 陳浩泉, "追情" 博益出版集團有限公司 1982

8 方禮年, "萬年靈芝" 香港文學雜誌社 (197) : 2001

9 黃文湘, "胡椒樹" 香港文學雜誌社 (130) : 1995

10 舒巷城, "白蘭花" 花千樹出版有限公司 1999

11 黃維樑, "活漠紛繁的香港文學――一九九九年香港文學國際研討會論文集下冊" 中文大學出版社 2000

12 徐速, "櫻子姑娘" 中國學生周報編輯委員會 (304) : 1958

13 黃崖, "棘花" 中國學生周報編輯委員會 (352) : 1959

14 周惠娟, "授之死" 香港文學雜誌社 (91) : 1992

15 劉同績, "手" 香港文學雜誌社 (15) : 1986

16 云上人, "幽玄之美與愛八―春日若宮的紫" 中國學生周報編輯委員會 (1035) : 1972

17 郭晉秀, "小鬍子" 中國學生周報編輯委員會 (162) : 1955

18 徐速, "小雲雀" 中國學生周報編輯委員會 (308) : 1958

19 黃傲雲, "安娜的最後安息一西伯利亞列車之一" 香港文學雜誌社 (51) : 1989

20 黃傲雲, "守川的誤點晚餐一西伯利亞列車之二" 香港文學雜誌社 (60) : 1989

21 徐速, "媛媛" 當代文藝 1994

22 白楊, "台港文學︰文化生態與寫作範式考察" 吉林大學出版社 2009

23 吳尚華, "台港文學研究" 安徽人民出版社 2007

24 田銳生, "台港文學主流" 河南大學出版社 1996

25 鍾曉陽, "停車暫借問" 天地圖書有限公司 1990

26 甘豐, "亡魂" 香港文學雜誌社 (132) : 1995

27 王劍叢, "世紀香港文學" 出東教育出版社 1996

28 古遠清, "七十年代前半期的『中學生周報』" 香港文學雜誌社 (I45) : 1997