13세기 중엽 고려국 분사대장도감 간행 『天台隱士寒山拾得詩』의 판각 성격 = A Characteristic of Engravings on 『天台隱士寒山拾得詩』 Published by the Bunsadaejangdogam(分司大藏都監) in the the Middle of the 13th Century

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 고종 41년 분사대장도감에서 판각된 『천태은사한산습득시』의 서지 기본정보와 판각 성격을 검토해 이 서적에 대한 이해를 높이고자 했다.
『천태은사한산습득시』는 당나라 詩僧이었던 寒山·拾得·豊干 등 삼은의 작품을 엮은 것으로, 현재 순천 송광사성보박물관에 1권 1책의 완질이 소장되어 있다.
Ⅱ장에서는 본 인출본의 외형 형태와 특이사항을 면밀히 살펴보았다. 해당 인출본의 외형적 형태와 장차 표기법, 각수 정보 미확인 등의 기본정보를 통해 『천태은사한산습득시』에 대한 전반적 이해가 가능하였다.
Ⅲ장에서는 『천태은사한산습득시』의 조성 경위와 주체를 살펴보았다. 먼저 『대장일람집』의 판각 시기를 통해 국내의 승려들과 문인지식인들이 이미 한산·습득의 인물 정보와 작품 등을 접했을 것이라 보았다. 또 慧諶의 서적인 『조계진각국사어록』과 『무의자시집』에 『천태은사한산습득시』 작품 일부가 수록된 사실을 근거로 혜심이 한산의 작품을 선 수행의 매체와 제자 승려들의 교육 매체로 적극 활용했음을 알 수 있었다. 나아가 『천태은사한산습득시』의 광곽, 판심, 판심제의 위치 등 외형적 형태가 수선사 계열에서 주도해 분사대장도감에서 조성한 『선문염송집』 30권 및 『선문삼가염송집』 6권의 외형적 형태와 매우 유사하다는 사실을 확인하였다. 또 『천태은사한산습득시』가 송광사성보박물관에 현전한다는 사실을 통해 『천태은사한산습득시』가 수선사 계열의 주도로 조성되었다는 사실을 확인했다는 점에서 그 의의가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 최영호, "해인사에 소장된『唐賢詩範』의 역사·문화적 성격" 석당학술원 (60) : 81-113, 2014

2 "한국민족문화대백과사전"

3 "한국고전종합DB"

4 "천태은사한산습득시"

5 이동준, "조계진각국사어록의 구성과 내용상 특성" 보조사상연구원 (7) : 141-171, 1993

6 "조계진각국사어록"

7 불교학술원, "아카이브"

8 "대장일람집"

9 문화재청, "국가문화유산포털"

10 송일기, "고려재조대장경의 조성과정 연구" 한국서지학회 (49) : 41-76, 2011

11 최문희, "고려대장경 사간판 『唐賢詩範』의 문헌학적 연구" 동아대학교 2015

12 최영호, "고려 고종 33년 조성된 『禪門三家拈頌集』 의 역사·문화적인 성격" 석당학술원 (83) : 45-69, 2022

13 석혜영, "高麗時代 刊行의 佛經版畵 硏究" 한국도서관·정보학회 49 (49): 373-404, 2018

14 채상식, "高麗後期佛敎史硏究" 일조각 1991

15 최영호, "海印寺 所藏本 『大藏一覽集』 刻成時期의 재검토와 판각의 현실관" 한국중세사학회 6 : 1999

16 김태곤, "寒山詩의 思想" 조선대학교 외국문화연구소 11 : 1988

17 정원호, "寒山詩의 儒·道家적 양상 고찰" 대한중국학회 (63) : 123-144, 2018

18 정원호, "寒山詩에 나타난 求道의 과정 고찰" 대한중국학회 (52) : 123-142, 2015

19 최동호, "寒山詩가 禪詩와 現代詩에 미친 몇가지 影響" 한국비교문학회 19 : 1994

20 박노현, "寒山詩 硏究: 詩 내용을 中心으로" 한국한문고전학회 2 : 1990

21 류명, "宋刊『寒山詩集』 版本 考辨" 우리한문학회 30 (30): 321-355, 2014

22 최승이, "南海分司大藏都監의 禪籍 간행과 그 의미" 서울대학교 2020

23 최연주, "修禪社와 강화경판《고려대장경》彫成" 대구사학회 81 : 35-62, 2005

24 이종미, "『寒山詩』시문 편성과 판본의 관계 고찰" 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 8 : 2016