고려 간행 佛典과 『고려대장경』 印出本의 일본 전래 = Dissemination to Japan of Buddhist Books Published in Goryeo Dynasty and Tripitaka Koreana(高麗大藏經) Block Books

국문 초록 (Abstract)

본고는 고려시대 간행된 불교 전적과 『고려대장경』인출본의 일본 전래 경로를 통해 주요 시기별 추이와 특성을 검토하였다. 일본 불교계에서는 고려에서 간행된 불전을 입수하기 위해 직접 방문, 사신 파견, 송 상인에게 의뢰해 입수하는 방식으로 구분된다. 송 상인들은 고려를 왕래하면서 무역은 물론 각종 전적의 구매 및 판매 등에도 깊숙이 관여하였기 때문에 그들이 원하는 불전을 수시로 입수할 수 있었다. 이처럼 각종 불전은 다양한 경로를 통해 일본으로 전해졌고, 곧 필사 유통되었다.
한편 조선 건국 이후 양국 교류는 확대되었다. 일본은 『고려대장경』인출본을 입수하고자 노력하였다. 현재 일본 대곡대학과 증상사에 각각 소장된 인출본은 태종 7년과 성종 13년에 외교적 의례 물품으로 전해진 것이다. 20세기 이후 6종의 인출본은 조선총독부와 해인사 주관으로 인출된 것으로 공식적으로 경로를 통해 전달되었다. 그 밖의 인출본은 경로가 파악되지 않아 향후 일본에 소장된 인출본 현황과 그 실제를 파악하기 위해 학계와 불교계의 적극적인 관심이 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 나종우, "한국중세대일교섭사연구" 원광대출판부 1996

2 동국대, "한국불교전서 6" 동국대출판부 1990

3 동국대, "한국불교전서 4" 동국대출판부 2002

4 韓文鍾, "조선전기 일본의 大藏經求請과 한일간의 文化交流" 한일관계사학회 (17) : 5-58, 2002

5 최영희, "일본의 침구" 국사편찬위원회 12 : 1981

6 石田瑞麿, "일본불교사" 민족사 1995

7 구태훈, "일본근세‧근현대사" 재팬리서치21 2008

8 구태훈, "일본고대‧중세사" 재팬리서치21 2008

9 윤기엽, "다이쇼 신수대장경(大正新修大藏經)의 편찬 과정과 체계" 전자불전문화콘텐츠연구소 10 : 2008

10 이진한, "고려시대 송상왕래 연구" 경인문화사 2011

11 楣浦晋, "고려 재조대장경과 동아시아의 대장경" 한국학중앙연구원출판부 2015

12 이지관, "가야산 해인사지" 가산문고 1992

13 장동익, "高麗時代 對外關係史 綜合年表" 동북아역사재단 2009

14 馬場久幸, "高麗大藏經이 日本佛敎에 미친 影響" 원광대학교 2008

15 "高麗史"

16 허흥식, "高麗佛敎史硏究" 일조각 1996

17 이재창, "韓國佛敎史의 제문제" 우리출판사 1993

18 "靑莊館全"

19 九州国立博物館, "特輯展示 版経東漸-対馬がつなぐ仏の敎え" 西日本新聞印刷 2019

20 국립문화재연구소, "海外典籍文化財調査目錄-日本 大谷大學 所藏 高麗大藏經" 국립문화재연구소 2008

21 국립문화재연구소, "海外典籍文化財調査目錄 - 日本 天理大學 天理圖書館所藏 韓國本" 국립문화재연구소 2005

22 김상기, "東方史論叢" 서울대출판부 1984

23 "東文選"

24 최연주, "朝鮮과 琉球의 交流樣相과 『고려대장경』" 한국일본근대학회 (45) : 253-272, 2014

25 김병하, "朝鮮前期 對日貿易 硏究』" 한국연구원 1969

26 馬場久幸(바바히사유키), "日本所藏の高麗大藏經と外蔵 - 大藏經の範疇と外蔵の價値について -" 석당학술원 (68) : 113-138, 2017

27 장동익, "日本古中世高麗資料 硏究" 서울대출판부 2005

28 松永知海, "日本佛敎と高麗版大藏經" 佛敎大學宗敎文化ミュージアム 2010

29 馬場久幸, "日本での漢譯大藏經硏究の動向 - 版經を中心に" 남해 고려대장경판각성지보존회 2021

30 "成宗實錄"

31 "太宗實錄"

32 "大覺國師文集"

33 常盤大定, "大藏經彫印考" 313 : 1913

34 국방부, "壬辰倭亂史" 국방부전사편찬위원회 1987

35 신채식, "唐末․五代의 東南沿海地域과 韓半島의 海上交涉" 동국사학회 34 : 2000

36 최연주, "修禪社와 강화경판《고려대장경》彫成" 대구사학회 81 : 35-62, 2005

37 "世祖實錄"

38 최연주, "『高麗大藏經』의 韓日交流와 인식추이" 한국일본근대학회 (19) : 127-153, 2008

39 "https://kabc.dongguk.edu/viewer/view?dataId"

40 "https://kabc.dongguk.edu/content/seoji?itemIdABC_KJ&cate"

41 "http://jodoshuzensho.jp/zojoji/zojoji_sample page"

42 "http://dongguk.vacusoft.co.kr/content/pop_seoji?dataId"

43 須田 牧子, "15세기 일본의 朝鮮佛具 수입과 그 의의―大內氏의 大藏經 수입을 중심으로―" 한일관계사학회 (20) : 2004