한국 현대기 1963-68년 고려대장경의 인경과 특징 = Printing and Characteristics of the Tripitaka Koreana in 1963-68

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The printing of the Tripitaka Koreana in 1968 is distinctive in that 13 copies were printed and distributed at home and abroad as the last print of the Tripitaka Koreana. The purpose of the printing project in 1968 was developed as a national project to promote Korean Buddhism and national culture to the world along with the missionary Activities and research of Buddhism.
On February 16, 1963, the Chief Priest of Haeinsa applied for permission to the Ministry of Education with the basic plan to print 6 sets of the Tripitaka Koreana for 5 years from March 1963 to November 1967 for Buddhist education, Missionary Activities, and Buddhist studies. The Ministry of Education rejected it as it was not a national project, and Haeinsa re-applied after meeting the requirements for a national project. Printing was permitted on September 26, 1963. Under the leadership of Haeinsa, the Daejanggyeong Publishing Committee was formed, and Dongguk University President Cho Myung-gi became the publishing committee chairman, and Kim Du-ho and Park Sang-yeon supervised and implemented the printing business.
The Tripitaka Koreana, printed in 1968, is 10 sets in 8 institutions at home and abroad. The Tripitaka Koreana consists of 6,555 volumes of 1,530 kinds, 236 volumes of 16 kinds of the the Boyupan(supplement edition), and 413 volumes of 109 kinds of the Saganpan(temple publication edition). There are a total of 1,450 books, including 1,291 books of the Tripitaka Koreana, 50 books in the Boyupan, and 109 books in the Saganpan.
In 1968, among the 18 woodblocks estimated to have disappeared in 1915, 15 woodblocks from 1915, 2 woodblocks from the Daejang-dogam, and 1 woodblock from the early Joseon Dynasty were used. It is characteristic that the Daejang-dogam woodblocks engraved from the Goryeo Dynasty, which were severely damaged, and the woodblock engraved from 1937 were not used. Also, as a result of checking 48 missing parts, they were supplemented in 1915 and 1937, but not in 1968.
The printing of the Tripitaka Koreana in 1968 has great value and significance in that it contributed to domestic and foreign academics and research by printing 13 sets of the Tripitaka Koreana, the Boyupan, and the entire Saganpan.

참고문헌 (Reference)

1 "해인사 대장경판 탁본 허가 신청"

2 김광철, "석당 정재환선생이 수집한 기록유산과 그 가치 - 특히『고려사』 판본과 『고려대장경』 인경본의 가치를 중심으로 -" 석당학술원 (69) : 53-85, 2017

3 "문화재 팔만대장경판 탑본 허가 신청서"

4 "매일경제"

5 신태갑 ; 최영호, "동아대학교 함진재 소장 강화경판(江華京板) 고려대장경(高麗大藏經) 인경본의 자료적 가치와 활용방안" 석당학술원 (57) : 33-70, 2013

6 "동국대학교 불교학술원"

7 "국보 제32호 해인사 대장경판 탁본 허가 신청 진달에 대한 회보"

8 최영호, "국보 제32호 海印寺大藏經板 중복판 조사용역사업 보고서" 법보종찰해인사 합천군 2013

9 박용진, "고려후기 분사대장도감 판각 전적의 규모와 그 내용" 규장각한국학연구원 (97) : 265-297, 2022

10 "고려대장경 탁본 인쇄 완료 보고"

11 馬場久幸, "고려 재조대장경과 동아시아의 대장경" 한국학중앙연구원출판부 2015

12 松永知海, "高麗版大藏經の諸相" 佛敎大學宗敎文化ミュージアム 2012

13 "立正大學 品川圖書館"

14 西村宣侑, "立正大学図書館新収｢韓国海印寺伝来版本｣ 目録ならびに解説" 130 : 1977

15 桐谷征一, "立正大学図書館新収 ｢韓国海印寺伝来版本｣目録ならびに解説" 132 : 1979

16 桐谷征一, "立正大学図書館収藏 ｢韓国伽耶山海印寺諸版本｣のこと" 164 : 2008

17 金雪醍, "海印寺誌" 法寶院 1963

18 팔만대장경연구원, "海印寺藏經板殿․板架․經板補修事業報告書" 법보종찰 해인사․합천군 2008

19 馬場久幸, "東国大学校本高麗大蔵経について" 104 : 2004

20 馬場久幸(바바히사유키), "日本所藏の高麗大藏經と外蔵 - 大藏經の範疇と外蔵の價値について -" 석당학술원 (68) : 113-138, 2017

21 "國際佛敎學大學院大學 도서관"

22 李智冠, "伽倻山海印寺誌" 伽山文庫 1992

23 이지관, "『伽山李智冠스님華甲紀念論叢 韓國佛敎文化思想史』 上" 伽山佛敎文化振興院 1992

24 "UC Berkeley Library"

25 유부현, "2021年 大藏經 國際學術會議 “우리의 大藏經, 世界 속의 大藏經” 資料集" 南海 高麗大藏經板刻聖地保存會 2011