잉고 슐체의 소설 『페터 홀츠』에 나타난 돈의 담론 = Der Diskurs des Geldes in Ingo Schulzes Roman Peter Holtz

국문 초록 (Abstract)

잉고 슐체는 소설 『페터 홀츠』에서 경제와 돈의 담론에 초점을 맞추고 있다. 전환기 소설들이 다루는 다른 주제들도 나타나지만, 이 소설에는 특히 동서독 경제통합과 동독경제의 급격한 사유화의 문제가 잘 드러난다. 주인공 페터 홀츠가 확신에 찬 사회주의자에서 역시 시장경제와 자본주의에 대한 신념에 찬 성공적인 기업가로 변신했다가 여기서 다시 돌아서는 반전에 반전을 거듭하는 서사는 단지 한 개인의 일대기가 아니라 동독 민중의 집단적 경험을 악당소설적인 형식에 녹여 성공적으로 보여 준다. 또한 이 소설은 전환기 소설을 넘어서 자기 자체의 동력으로 굴러가며 증식하는 자본을 바탕으로 하는 경제체제에 대한 성찰로 나아간다. 즉 베를린 장벽이 무너지고 독일 통일이 이루어진 지 30년이 다 되어 가는 시점에서 쓰인 잉고 슐체의 새 소설은 여전히 전환기를 큰 비중을 가지고 다루지만, 동서독 통합의 장기적 결과, 그중에서도 특히 경제 분야에서의 변화와 문제에 더 큰 무게를 둔다. 이런 점에서 이 소설을 현 독일 경제, 더 나아가 동구권이 몰락한 후 대안과 반론을 허용하지 않고 전 세계를 지배하고 있는 유일한 경제시스템에 대한 도발적인 풍자로 읽을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In seinem Roman Peter Holtz ruckt Ingo Schulze den Diskurs der Okonomie und des Geldes in den Mittelpunkt. Dieser Roman behandelt zwar auch andere Themen seiner bisherigen Wenderomane, nimmt jedoch insbesondere die Probleme in den Blick, die von der rasanten Umgestaltung des wirtschaftlichen Systems der DDR in die kaptalistische Gesellschaftsordnung sowie der Privatisierung der volkseigenen Betriebe und Einrichtungen verursacht werden. Die mehrfach sich wendende Narration, in der sich der Protagonist und Ich-Erzahler Peter Holtz vom uberzeugten Sozialist in einen erfolgreichen Unternehmer verwandelt, der sich nun zum Kapitalismus bekennt, um sich nochmals davon abzuwenden, bringt anhand einer individuellen Biographie die kollektiven Erlebnisse der Burger der DDR auf komprimierte Weise zum Ausdruck, und dies gelingt in Form eines modernen Schelmenromans. Peter Holtz bewegt sich uber den Rahmen eines Wenderomans zur Reflexion uber ein okonomisches System, das von dem sich eigendynamisch bewegenden und vermehrenden Kapital angetrieben wird. In Peter Holtz, der knapp 30 Jahre nach dem Berliner Mauerfall geschrieben worden ist, wird noch immer die Wende als epochemachendes Ereignis dargestellt, aber das Gewicht wird vom Prozess der Wende selbst auf dessen langfristige Folgen, insbesondere auf okonomischem Gebiet, verlagert. In diesem Sinne funktioniert der Roman als eine brisante Satire uber das gegenwartige okonomische System Deutschlands und daruber hinaus des globalen kapitalistischen Wirtschaftssystems, welches nach dem Untergang der sozialistischen Volkswirtschaften Ostmittel- und Osteuropas zur Monopolstellung avancierte und keine Alternativen oder Gegenargumente zu dulden scheint.

참고문헌 (Reference)

1 황승환, "희망의 편린을 찾아서 - 잉고 슐체의 <심플 스토리즈>에 나타난 동독주민의 삶과 전망" 한국카프카학회 (23) : 179-201, 2010

2 이가형, "피카레스크 소설" 민음사 1997

3 정윤숙, "통독 과도기의 위기의식 : 잉고 슐체의 >>단순한 이야기들<<을 중심으로" 한양대학교 대학원 2006

4 슐체, 잉고, "우리의 아름다운 새옷" 오롯 2014

5 김길웅, "신탁관리청의 활동과 구동독 경제의 변화" 6 : 18-31, 1997

6 브렌너, 페터, "신독일문학사" 새문사 2008

7 고상두, "시민운동에서 정당으로의 이행 - 구 동독 반체제 그룹의 한계 -" 사회과학연구소 29 : 241-258, 1999

8 안삼환, "새 독일문학사" 세창 2016

9 김용민, "독일통일과 문학" 창비 2008

10 이동기, "독일통일 후 동독정체성: 오스탈기는 통합의 걸림돌인가?" 효원사학회 50 : 29-61, 2016

11 마르티니, 프리츠, "독일문학사(상)" 을유문화사 1989

12 정용길, "독일 1990년 10월 3일. 통일을 생각하며 독일을 바라본다" 동국대학교출판부 2009

13 벨처, 하랄트, "기후 문화. 기후 변화와 사회적현실" 성균관대학교출판부 2013

14 임홍배, "기초 자료로 본 독일 통일 20년" 서울대학교출판부 2011

15 임홍배, "괴테가 탐사한 근대" 창비 2014

16 김대권, "‘전환기’의 동독 시민운동" 한국뷔히너학회 (22) : 333-351, 2004

17 류신, "‘북해’로 가는 길 - 잉고 슐체의 소설『심플 스토리즈』에 나타난 통일 이후 동독인의 삶의 편력" 한국독일언어문학회 (37) : 143-161, 2007

18 "https://www.perlentaucher.de/buch/ingo-schulze/peter-holtz.html"

19 "https://www.berliner-zeitung.de/kultur/literatur/ingo-schulze-der-kommunistische-kapitalist-28374382"

20 "http://www.sueddeutsche.de/kultur/thesen-gegen-die-auspluenderung-der-gesellschaft-kapitalismus-braucht-keine-demokratie-1.1255949"

21 "http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/neuer-roman-von-ingo-schulze-peter-holtz-15186508.html"

22 Ders, "Was wollen wir? Essays, Reden, Skizzen" 2009

23 Ders., "Unsere schönen neuen Kleider: gegen die marktkonforme Demokratie, für demokratiekonforme Märkte" 2012

24 Arntzen, Helmut, "Satire in der deutschen Literatur. Geschichte und Theorie. Bd.1:Vom 12. bis zum 17" 1989

25 Schulze, Ingo, "Peter Holtz" 2017

26 Fabian, Thomas, "Neue Leben, neues Schreiben?: die "Wende" 1989/90 bei Jana Hensel, Ingo Schulze und Christoph Hein" 2009

27 Arnold, Heinz Ludwig, "Kindlers Literaturlexikon" 620-622, 2009

28 Nause, Tanja, "Inszenierung von Naivität. Tendenzen und Ausprägungen einer Erzählstrategie der Nachwendeliteratur" 2002

29 Jacobs, Jürgen, "Der deutsche Schelmenroman: eine Einführung" 1983

30 Bauer, Matthias, "Der Schelmenroman" 1994