The Improvement of the Effectiveness of China International Commercial Court System

국문 초록 (Abstract)

중국국제상사법원(CICC)은 최고인민법원이 국제상사분쟁을 전문으로 다루는 상설 재판기관으로, 중국이 대외 개방과 대외 관련 상사재판시스템의 개혁을 추진하기 위한 중요한 기관이다. 그러나 운영과정에서 CICC는 기대한 만큼의 성과를 거두지 못했다. CICC 제도의 실효성을 어떻게 제고할 것인지가 CICC와 중국 대외 관련 상사재판제도 개혁의 중요한 과제가 되었다. 본 논문에서는 첫째, 중국국제상사법원에서 공개적으로 종결된 9건의 사건 통계를 통해 중국국제상사법원 운영의 제도 실효성을 평가하고, 중국국제상사법원의 제도 실효성이 부족한 문제점이 있음을 지적했다. 둘째, 중국국제 상사법원의 제도적 구조를 분석하고, 중국국제상사법원의 제도적 실효성 부족에 영향 을 미치는 구체적인 원인을 분석했다. 마지막으로 중국 국제상사법원의 제도적 효율성 부족 문제에 대한 해결책을 제시했다. 구체적으로 중국국제상사법원의 제도적 위상과 효율성을 합리적으로 기대할 수 있는 범위로 조정해야 하며, 즉 중화인민공화국 최고 인민법원 제4민사재판부에 상설 설치된 외국 관련 상사분쟁을 다루는 전문법원으로 자리매김해야 한다는 것이다. 이러한 포지셔닝에 따라 중국국제상사법원의 관할권과 권한을 합리적으로 구성하고 관할권, 국제상사문제전문가위원회, ‘원스톱’ 분쟁해결, 증거, 섭외사법권 확인, 판결문 추론 등 운영 메커니즘을 최적화하는 동시에 중국국제 상사법원의 해당 규범체계를 개선할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The China International Commercial Court (CICC) is a permanent trial body established by the Supreme People’s Court (SPC) specialising in international commercial disputes, which is an important initiative for China to promote a high-level opening-up pattern and reform of its foreign-related commercial trial system. However, in the course of operation, the China International Commercial Court has not achieved the expected results. How to enhance the effectiveness of the CICC system has become an important issue for the CICC and the reform of China’s foreign-related commercial trial system. In this paper, firstly, the statistics of nine cases that have been publicly concluded by China International Commercial Court are carried out to assess the system effectiveness in the operation of China International Commercial Court, and it is pointed out that there is the problem of insufficient system effectiveness in China International Commercial Court. Secondly, the institutional structure of the CICC is analysed, and the specific reasons affecting the lack of system effectiveness of the CICC are analysed. Finally, it proposes a solution to the problem of insufficient institutional efficiency of China International Commercial Courts. Specifically, the institutional positioning and effectiveness of the China International Commercial Court should be adjusted to a reasonably expected range, i.e., it should be positioned as a specialised court dealing with foreign-related commercial disputes, which is permanently set up by the Fourth Civil Trial Division of the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China. In accordance with this positioning, the jurisdiction and authority of the China International Commercial Court should be reasonably configured, and its operational mechanisms, such as its jurisdiction, the Committee of Experts on International Commercial Matters, ‘one-stop’ dispute resolution, evidence, identification of extraterritoriality, and reasoning of adjudicatory documents, etc., should be optimised, while at the same time improving the corresponding normative system of the China International Commercial Court.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. The Realistic Dilemma of the Effectiveness of China International Commercial Court System
• Ⅲ. Analysis of the Reasons for the Dilemma of the Effectiveness of China International Commercial Court System
• Ⅳ. Strategies to Enhance the Effectiveness of China International Commercial Court System
• Ⅴ. Conclusion
• References
• 국문초록
• 中文摘要
• Abstract