安重根 義士를 題材로 한 중국 詩歌 연구Ⅰ— 시가 개관과 안중근 애도⋅찬양 내용을 중심으로 = A Study on Chinese Poetry with the Theme of Ahn Jung-geun Ⅰ: Focusing on the Overview of the Poems and the Condolences and Praise of Ahn Jung-geun

국문 초록 (Abstract)

안중근 의거는 근대 동아시아의 역사적인 대사건이었음은 물론 중요한 문예의 제재이기도 하다. 중국인들이 ‘安重根’ 및 ‘하얼빈 의거’를 제재로 지은 시가들은 대체로 ‘①의거 및 순국시기’, ‘②오사운동시기’, ‘③항일전쟁시기’ 이 세 시기에 활발히 발표되었다. 현재까지 대략 50여 작품을 수집하여 분석했다. 흐름을 보면, ①시기에 가장 많이 나왔고 ②시기까지 그 분위기가 이어졌다. 잠시 주춤하다가 1931년 만주사변 무렵부터 ③시기까지 특히 항일애국의 분위기가 고조되고 위기의식이 심화되면서 다시 유용한 제재가 되었다.
안중근을 제재로 한 중국 시가들에는 매우 다양한 인식과 정감이 내포되어 있다. 그중 안중근을 애도하고 찬양하는 내용이 가장 비중이 크다. 요약하면 중국인들은 초기에 안중근이 한국의 원한을 통쾌하게 설욕한 점으로부터 그를 애국심․독립심․희생정신의 롤 모델로서 대상화하여 애도․찬양했다. 나아가 점차 중국도 일제의 침탈을 체감하고 위기로 내몰리면서, 한국인과 같은 처지의 동병상련․감정이입의 차원에서 스스로를 위로하고 투쟁하게 하는 동지․열사의 모습으로 주체화하여 애도․찬양했다.

참고문헌 (Reference)

1 최형욱, "梁啓超의 ＜朝鮮哀詞五律二十四首＞ 探究 -조선 멸망 소식을 접한 중국 근대 대표 지식인의 述懷-" 한국언어문화학회 (49) : 383-414, 2012

2 양귀숙, "梁啓超의 詩文에 나타난 朝鮮問題 인식" 중국인문학회 26 : 23-378, 2003

3 최형욱, "梁啓超의 「秋風斷藤曲」 탐구 －안중근 의거를 찬미한 중국 근대 대표 지식인의 노래와 그 속내－" 동아시아문화연구소 (49) : 291-322, 2011

4 문대일, "중국 현대 韓人題材詩歌에 나타난 ‘抗日’과 ‘獨立’ 양상 硏究" 세계문학비교학회 (59) : 45-70, 2017

5 蔣曉君, "중국 근대문학 속의 안중근 형상 연구" 전남대학교 대학원 2009

6 이등연 ; 양귀숙, "중국 근대 시기 詩歌에 나타난 朝鮮 문제 인식" 중국인문학회 (29) : 311-339, 2004

7 뉴린졔 ; 탕전, "동아시아 현대문학 속의 한국 항일영웅 서사" 아시아문화연구소 45 : 183-209, 2017

8 梁啓超, "飮冰室合集" 北京中華書局 1936

9 崔峰龍, "近三十年來中國史學界對安重根硏究綜述" 36 (36): 2005

10 김진욱, "安重根義擧를 통한 中國知識人의 朝鮮認識硏究" 30 : 2005

11 華文貴, "安重根硏究" 遼寧民族出版社 2007

12 蘇全有, "安重根在中國的百年記憶評析" 18 (18): 2017

13 朴殷植, "安重根傳記全集" 국가보훈처 1999

14 鄭淯, "安重根傳記全集" 1918

15 玉史, "安重根傳記全集" 1917

16 鄭沅, "安重根傳記全集" 1917

17 金宇鍾, "安重根-論文·傳記資料" 遼寧民族出版社 1994

18 金柄珉, "中國現代文學與韓國資料叢書 (5)" 延邊大學出版社 2014

19 李存光, "中國現代文學與韓國文獻補編" 社會科學文獻出版社 2020

20 宋成有, "中國人士所見安重根義擧的視覺和反應" (7) : 2010