아트 슈피겔만의 공감적 불안— 마우스 에 나타난 재현 윤리 = Art Spiegelman’s Empathic Unsettlement: The Ethics of Representation in Maus

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to investigate the ways in which Art Spiegelman in Maus exposes himself to empathic unsettlement. Aware of the dangers of the ethical and ideological appropriations of the Holocaust, we examine three types of dissociation that the author uses in the graphic novel to refuse the reduction of the pain of others to his own understanding. First, Spiegelman dissociates himself in the face of the Holocaust. He throws himself into empathic unsettlement by wearing animal masks and using puns to disrupt the signification process. Second, the dissociation of the self leads to that of the world. By juxtaposing different time and space in panels, Spiegelman unsettles conventional borders of time and space. In addition, he places the system of representation in jeopardy by introducing photography into the comics. Last, the author disturbs the traditional narrative of ethics bifurcated into victims and perpetrators. He depicts characters who belong to an ethical gray zone and closes Maus with no consolation. Engaging in empathic unsettlement, he thus calls into question conventional representations of the pain of others.

참고문헌 (Reference)

1 임지현, "희생자의식 민족주의 : 고통을 경쟁하는 지구적 기억 전쟁" 휴머니스트 2021

2 강현구, "자전적 그래픽 노블(Autobiographical Graphic Novels)의 서사전략" 한국현대문예비평학회 (64) : 367-422, 2019

3 이현주, "아이티 공동체와 트라우마 회복하기 —에드위제 댄티카의 『듀 브레이커』" 21세기영어영문학회 30 (30): 207-230, 2017

4 강영안, "레비나스의 철학: 타인의 얼굴』" 문학과 지성사 2005

5 정지민, "도미니크 라카프라의 역사적 트라우마 연구: 홀로코스트를 중심으로" 16 : 231-268, 2008

6 안아람, "기억의 서사를 통한 치유—『항복한 사람들』에 나타난 전쟁 트라우마" 21세기영어영문학회 30 (30): 89-112, 2017

7 김대중, "『쥐』에 나타난 홀로코스트 재현의 윤리와 교육적 의의 연구" 한국중앙영어영문학회 58 (58): 19-46, 2016

8 Chute, Hilary, "“The Shadow of a Pat Time”: History and Graphic Representation in Maus" 52 (52): 199-230, 2006

9 LaCapra, Dominick, "Writing History, Writing Trauma" Johns Hopkins UP 2001

10 Rothberg, Michael, "We Were Talking Jewish: Art Spiegelman’s Maus as Holocaust Production" 35 (35): 661-687, 1994

11 McCloud, Scott, "Understanding Comics: the Invisible Art" Kitchen Sink 1993

12 Rothberg, Michael, "The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators" Standford UP 2019

13 Hirsch, Marianne, "The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust" Columbia UP 2012

14 Levi, Primo, "The Complete Works of Primo Levi. Vol. III" Liveright 2405-2574, 2015

15 Spiegelman, Art, "The Complete Maus: a Survivor’s Tale" Pantheon 1996

16 Sontag, Susan, "Regarding the Pain of Others" Farrar 2003

17 Craps, Stef, "Introduction: Postcolonial Trauma Novels" 40 (40): 1-12, 2008

18 Martin Modlinger, "Introduction. Other People’s Pain: Narratives of Trauma and the Question of Ethics" Peter Lang 2011

19 Hirsch, Marianne, "Family Frames: Photography, Narratives, and Postmemory" Harvard UP 1997

20 Stampfl, Barry, "Contemporary Approaches in Literary Trauma Theory" Palgrave Macmillan 2014