초등학교 영어교육에서 코퍼스 분석을 통한 전치사 교육

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the use of prepositions in English corpora for elementary school students. For the purpose, corpora were collected from Anthony Browne’s picture books, English children’s literature, graphic novels, fantasy movies, and English textbooks for Korean elementary school students. After analyzing ten most frequent prepositions from each corpus in terms of the frequency, five most frequently used prepositions such as to, for, in, at, about were compared among corpora to find out the features of uses of them. Also, of and by were analyzed as they were one of the most frequent prepositions in English corpora but used rarely in elementary English textbooks. The findings indicated that there were differences between the elementary English textbooks and the rest of corpora in terms of the use of prepositions. Prepositions in the textbooks were clear with only one or two core meanings. Also, prepositions were suggested artificially in the English textbooks for educational purposes, so the frequency and the use of certain prepositions appeared differently from other corpora. This study suggests that even though prepositions are function words, they can be taught effectively using lexical pattern taken out of diverse children’s media using corpus program such as AntConc, which could encourage authentic use of language in the elementary school.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 연구 결과
• V. 논의 및 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김정렬, "코퍼스 언어학과 영어교육" 한국문화사 2012

2 장우정, "코퍼스 기반 현대 그림책 작가 Anthony Browne작품 어휘 분석 -명사를 중심으로-" 한국초등영어교육학회 19 (19): 179-202, 2013

3 교육과학기술부, "영어과 교육과정"

4 김서기, "아동문학과 콘코덴싱을 활용한 연어집 구축에 관한 연구" 청주교육대학교 교육대학원 2006

5 김은현, "아동 판타지 영화의 코퍼스 기반 어휘 분석" 한국영어교과교육학회 10 (10): 115-138, 2011

6 Schmitt, N., "Vocabulary in language teaching" Cambridge University Press 2000

7 McCarthy, M., "Vocabulary" Oxford University Press 1990

8 Baker, P., "Using corpora in discourse analysis" Continuum 2006

9 Garside., "Using corpora for language research: Studies in the honour of Geoffrey Leech" Longman 167-180, 1996

10 Sinclair, J., "Trust the text, language, corpus and discourse" Routledge 2004

11 Graves, M., "Teaching vocabulary to English language learners" Teachers College Press 2013

12 Lewis, M., "Teaching collocation" Heinle, Thomson Learning 2000

13 Willis, D., "Rules, patterns and words" Cambridge University Press 2003

14 Schmitt, N., "Researching vocabulary" Palgrave Macmillan 2010

15 Nation, P., "Researching and analyzing vocabulary" Heinle, Cengage Learning 2011

16 Brown, D., "Principles of language learning and teaching" Pearson Education 2007

17 Kettemann, B., "On the use of concordancing in ELT" 4 : 4-15, 1995

18 Nation, P., "Learning vocabulary in another language" Cambridge University Press 2013

19 O’Keeffe, A., "From corpus to classroom" Cambridge University Press 2007

20 Aarts, J., "English corpus linguistics" Longman 44-62, 1991

21 Hunston, S., "Corpora in Applied linguistics" Cambridge University Press 2002

22 Read, J., "Assessing vocabulary" Cambridge University Press 2000

23 Richards, J., "Approaches and methods in language teaching" Cambridge University Press 2014

24 Kennedy, G., "An introduction to corpus linguistics" Addison-Wesley Longman 1998

25 나지영, "A corpus analysis of Korean college students' use of the preposition 'of'in their writings" 서강대학교 2015