피동문 동작주 표시 제약 = Constraints on the Usage of the Agent in the Korean Passive.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigates the constraints on the usage of the agent in Korean passive constructions with suffixal passive verbs. Unlike English passive constructions, which can express the agent very productively using the preposition ‘by’, the Korean suffixal passive does not often allow the agent to be realized on the surface. Furthermore, the agent is expressed with a selective agentive particle. This complicated usage cause difficulties not just to learners of the Korean language but also to Korean native speakers who show a tendency toward the overuse of a new agentive marker ‘-e uihaeso', which was introduced through the education and translation of foreign languages. Therefore, this study endeavours to discover the underlying rules which govern the usage of the agent and its regular markers ‘-ege’, ‘-e’ and ‘-lo’.

참고문헌 (Reference)

1 "현대 국어 접미 피동법의 통시적 고찰" 서울: 박이정 2 : 247-280, 2000

2 "한국어의 수동태" 한국언어학회 87-114, 1979

3 "한국어 피동표현의 교수 내용 및 방안 연구" 2002

4 "피동문의 능동주 표지 선택 원리 :통사적 절차에 의한 표현을 중심으로" 한국국어교육연구회 110 : 303-320, 2003ㄱ

5 "접미사 피동문의 능동주 표지에 관한 연구" 한글학회 258 : 137-156, 2002

6 "우리말 피동 연구" 서울: 한국문화사 1997

7 "우리가 정말 알아야 할 우리말 바로 쓰기" 서울: 현암사 1999

8 "수정증보판. 국어문법" 서울: 한양대학교 출판원 1996

9 "수동태: 형태와 기능" 한국어학회 8 : 131-157, 1998

10 "사동과 피동" 7 : -70, 1978

11 "말을 알면 문화가 보인다" 서울: 태학사 1996

12 "단언 서술어의 통사 현상" 2 : -38, 1977

13 "능동주 표지의 본질과 피동의 범주화" 한글학회 262 : 149-169, 2003ㄴ

14 "국어피동연구 고려대학교 민족문화연구소" 1988

15 "국어의 사동피동 구문 연구" 26 : 1970

16 "국어문법론 강의^" 서울: 학연사 1999

17 "국어 피동에 관한 역사적 연구: 접미사 피동과 ‘외다(되다) ’ 피동을 대상으로" 한글학회 254 : 93-118, 2001

18 "국어 피동 타동사 구문 연구" 2003

19 "국어 피동 지도에 관한 연구 고등학교 국어 교과서를 중심으로" 1992

20 "국어 조사의 용법 ‘-에’와 ‘-로’를 중심으로" 1993

21 "국어 문법 연구" 서울: 역락 1999

22 "The Korean Language" Cambridge: Cambridge University Press 1999

23 "Style: The Basics of Clarity and Grace" New York: Addison Wesley Longman 2003

24 "Longman Grammar of Spoken and Written English" Edinburgh Gate: Pearson Education Limited 1999

25 "A Coursebook on Translation" 1992