뉴스 댓글에서의 욕설 사용 실태와 한국 사회의 금기 문화 = The Use of Swear Words in News Comment and the Taboo Culture of Korean Society

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 네이버의 뉴스 댓글에서 누리꾼들이 쓴 금칙어 욕설의 쓰임을 분석하고, 현재 한국 사회 금기 문화의 특징이 무엇인지 파악해 보고자 했다. 2장에서 인터넷 욕설과 금기어, 금칙어의 관련성을 기술하고, 3장에서 인터넷 욕설의 유형과 사용 실태를 분석해 본다. 4장에서는 누리꾼들이 사용한 욕설 금칙어의 쓰임 분석을 바탕으로 한국 사회 금기 문화의 특징이 무엇인지를 정리한다. 이러한 과정을 통하여, 누리꾼들은 성기/성행위, 장애/질병, 죽음, 신분/품성 등 여러 가지 유형의 욕설을 쓰고 있으며, 그 가운데서 장애 및 질병 관련 욕설이 전체의 절반 가까이 차지함을 확인할 수 있었다. 성별 면에서 남성이 여성의 4배 이상 욕설을 많이 썼고, 세대별로는 50대 이상의 나이 많은 누리꾼들의 욕설 사용이 가장 많았다. 이러한 누리꾼들의 욕설 금칙어 사용을 통하여 한국 사회 금기 문화의 특징을 세 가지로 정리했는데, 과거는 물론 지금도 장애 금기, 하층 계급 및 반인륜적 행위 금기, 성행위 및 근친상간 금기 문화가 특히 강하다고 보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the use of swear words used by netizens in comment of the Naver news, and to identify the characteristics of taboo culture in present Korean society. In Chapter 2, we describe the relevance of swear words, taboos, and prohibited words of internet. In Chapter 3, the types and distribution of swear words are analyzed. In Chapter 4, we summarize the characteristics of the taboo culture of Korean society based on the usages of swear words. Through this process, we could find that Korean netizens are using various types of swear words such as sexual organ and sexual activity, disability and disease, death, status and personality, etc. and among them, disability and disease swear words account for half of the whole. In terms of gender, males used the swear words four times more than females. In terms of generations, older people in their fifties or older used the most swear words. Through the use of these swear words by netizens, three characteristics of taboo culture in Korean society appeared: taboo of disability, taboo of lower-class and anti-human behavior, and taboo of sexual and incest.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 인터넷 욕설과 금기어, 금칙어
• 3. 인터넷 욕설의 유형과 사용 실태
• 4. 한국 사회 금기 문화의 특징
• 5. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 박재연, "한국어 줄임말 비어의 어휘론과 화용론" 한국어의미학회 56 : 161-188, 2017

2 박영준, "한국어 금기어 연구 -유형과 실현 양상을 중심으로-" 우리말학회 (15) : 79-105, 2004

3 이정복, "한국 사회의 차별 언어" 소통 2014

4 이갑남, "중한 금기어와 완곡 표현 대조 연구－ 죽음과 질병 관련 어휘를 중심으로 －" 동아인문학회 (41) : 125-153, 2017

5 이정복, "인터넷 통신 언어와 청소년 언어문화" 한국문화사 2016

6 전병용, "인터넷 댓글에 나타난 ‘성기’ 관련 욕설의 변이형 고찰" 어문연구학회 74 : 105-130, 2012

7 이정복, "인터넷 금칙어와 통신 화자들의 대응 전략" 한국사회언어학회 16 (16): 273-300, 2008

8 김열규, "욕 그 카타르시스의 미학" 사계절 1997

9 손현익, "소수자에 대한 금기어와 그 완곡어법에 관한 연구: 인종 소수자와 성 소수자를 중심으로" 한국슬라브․유라시아학회 31 (31): 63-86, 2016

10 임영철, "사회적 의사소통 연구―장애인 차별 언어의 양 태에 관한 연구" 국립국어원 2008

11 이익섭, "사회언어학" 민음사 1994

12 이선영, "비속어와 욕설의 개념에 대하여" 중앙어문학회 64 : 59-80, 2015

13 전병철, "댓글에 나타난 욕설의 형태 연구" 한국중원언어학회 11 : 189-205, 2007

14 안태형, "네이버(Naver)기사에 딸린 악성 댓글의 실태" 우리말학회 (40) : 153-174, 2015

15 김종수, "금기와 사전에 나타난 금기어" 한국독어독문학교육학회 20 : 251-271, 2000

16 허재영, "금기어의 구조 및 발생 요인" 한국사회언어학회 9 (9): 193-217, 2001

17 조향숙, "금기어와 한국인의 감성" 인간환경미래연구원 (10) : 95-118, 2013

18 장경희, "국어 욕설의 본질과 유형" 한국텍스트언어학회 29 : 401-427, 2010

19 고려대학교 민족문화연구원, "고려대 한국어대사전" 고려대학교 민족문화연구원 2009