근대시기 일본의 대외 인식 = 일본의 소학교 국어과 교과서에 서술된 외국관련기사를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 1904년부터 1941년까지 약 40년에 걸쳐 발행되었던 일본의 소학교 ‘국어과’ 교과서에 서술된 외국관련 기사를 분석하여, 당시 일본의 대외 인식을 고찰하였다. 연구대상 지역을 서구지역(런던, 파리, 베를린, 이탈리아, 뉴욕. 시카고, 샌프란시스코, 로스앤젤레스), 외지(外地: 한국, 타이완, 남양군도, 대련, 남사할린), 이민지역(브라질, 하와이), 기타지역(중국)으로 분류하고 각 지역별로 나타나는 인식의 특징들을 구조화하였다.
고찰의 결과, 서구지역에 대해서는 ‘세계적 안목과 식견을 함양’하기 위한 곳으로 인식하는 경향이 있었으며, 그 중 샌프란시스코와 로스앤젤레스에 관해서는 이민지역인 브라질, 하와이와 마찬가지로 ‘해외에서의 일본인의 영향력’이 발휘되는 곳으로도 인식하고 있었다. 그리고 베를린, 이탈리아에 대해서는 ‘군국주의 표출’과 연관된 인식도 함께 발견되었다. 반면, 외지(外地)에 대해서는 ‘식민 사상 함양’과 ‘일본 국세의 융성’ 그리고 ‘군국주의 표출’과 관련된 인식이 다각적으로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study tried to analyze modern Japan’s perception on foreign countries in modern Japanese reading textbooks by government-published, which was published for about 40 years from 1904 to 1941. The countries to be analyzed were classified into the western regions (London, Paris, Berlin, Italy, New York. Chicago, San Francisco, Los Angeles), colonial regions (Korea, Taiwan, South Sea Islands, Dalian, South Sakhalin), diaspora regions(Brazil, Hawaii), and other regions(China), and structured the characteristics of the perception of each region.
As a result, there was a tendency that the western regions are recognized as a place to gain global insight. And regarding San Francisco and Los Angeles, it was also recognized as a place where the influence of the Japanese basic strength, like Brazil, Hawaii. Article about Berlin and Italy, there was also a perception of militarism. On the other hand, there was a multi-layered perception of the colonial regions like Coloniality, Japanese national power and Militarism.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 서론
• 제1장 연구대상과 방법
• 제2장 교과서에 서술된 외국관련 기사 분포
• 제3장 교과서에 나타난 일본의 대외인식 분석
• 결론
• 참고문헌
• Abstract
• 日本語抄録

참고문헌 (Reference)

1 김항, "제국일본의 사상; 포스트 제국과 동아시아론의 새로운 지평을 위하여" 창비 199-236, 2014

2 신수경, "일제강점기 지리 교과서 삽화 연구 내재된 이데올로기와 표현방식의 변형" 한국미술연구소 (29) : 249-272, 2009

3 윤소영, "일제강점 초기 한·일 초등학교 교과서의 한국인식" 한국독립운동사연구소 (36) : 327-368, 2010

4 안천, "일본의 이민정책과 일본 거주 외국인의 현황" 사단법인 한국민족연구원 (48) : 60-73, 2011

5 마리우스 B. 잰슨, "일본과 세계의 만남" 소화 71-88, 1999

6 마리우스 B. 잰슨, "일본과 동아시아 이웃 나라들 -과거에서 미래로-" 소화 37-123, 2002

7 남호엽, "일본 소학교 교과서에서 세계지리의 표상방식" 글로벌교육연구학회 7 (7): 3-18, 2015

8 임영언, "일계인(日系人) 디아스포라의 민족공동체 형성 고찰" 4 (4): 16-, 2010

9 성윤아, "근대 일본의 아시아 인식에 대한 고찰 - 문부성 검정교과서『고등소학독본』을 중심으로 -" 한국일본학회 (108) : 219-236, 2016

10 滋賀大学附属図書館, "近代教科書の歩み-明治から現代まで-" サンライズ出版 25-, 2006

11 海後宗臣, "日本教科書大系　近代編　第六巻　国語(三)" 講談社 478-, 1963

12 海後宗臣, "日本教科書大系　近代編　第八巻　国語(五)" 講談社 40-41, 1963

13 海後宗臣, "日本教科書大系　近代編　第七巻　国語(四)" 講談社 205-, 1963

14 唐澤富太郎, "教科書の歴史" 創文社 1-, 1956

15 石田一正, "教科書に見られる児童像の転換　-明治期の国語読本を中心に-" (29) : 175-204, 2012

16 海後宗臣, "教科書でみる近現代日本の教育" 東京書籍 92-, 2013

17 秋田喜三郎, "小学国語読本指導書尋常科用巻十二" 明治図書 263-, 1938

18 秋田喜三郎, "小学国語読本指導書尋常科用巻九" 明治図書 160-, 1938