문학적 관점으로 본 《염철론(鹽鐵論)》

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

《鹽鐵論》是出現於西漢宣帝時期的一部散文著作, 是當時汝南人桓寬在鹽 鐵會議議文的基礎上加工而成的. 鹽鐵論的出現, 從西漢政治形勢的衍變及中 國思想史的發展來說, 有其必然性, 但從中國古代散文的發展來說, 却不能不 說是一個흔奇異的現象, 郭沫若早已說這部《鹽鐵論》是一部處理歷史題材的對 話體小說. 而且要求文學史家應該予以適當的地位. 本文試從以下三個方面進 行論述其文學價値: 一、 人物數目調整二、 形象化的語句三、 引經據典方法. 的確桓寬曾對辯論內容進行編排, 對記錄文字進行推衍, 對文章語言作過加工 潤色, 這是確定無疑的. 但雖有剪裁, 基本上則保存了雙方的主要論點和論據. 這個作法是比較客觀公允的. 總之其文平易鴻博, 與西漢文不類. 無論如何, 在西漢時期能出現這樣形式優美的散文, 確實可以算是一個奇迹.

참고문헌 (Reference)

1 郭沫若, "鹽鐵論讀本" 科學出版社 1957

2 楊樹達, "鹽鐵論要釋" 科學出版社 1957

3 馬非百, "鹽鐵論簡注" 中華書局 1984

4 王利器, "鹽鐵論校注" 中華書局 1992

5 王佩諍, "鹽鐵論札記" 商務印書館 1958

6 龍文玲, "鹽鐵論引書用書蠫測" 1 : 2010

7 김한규, "鹽鐵論" 소명출판 2002

8 班固, "漢書" 中華書局 1982

9 박성진, "漢代 「罷黜百家，獨尊儒術」 札記" 중국어문논역학회 12 (12): 35-59, 2004

10 박성진, "漢 武帝 ｢獨尊儒術｣ 再論 ― 《鹽鐵論》을 중심으로 ―" 한국중문학회 51 (51): 1-21, 2013

11 盧烈紅, "新譯鹽鐵論" 三民書局 1996

12 司馬遷, "史記" 中華書局 1982

13 郭預衡, "中國散文史" 上海古籍出版社 1986

14 민두기, "《鹽鐵論》 연구>(상⋅하)" 10 : 1959