재외국민 청년의 삶과 여가에 관한 내러티브 = Narratives on Living and Leisure of Korean Youths as Oversea Residents

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 해외에 체류하며 타문화의 환경에서 살아가는 재외국민 청년의 삶과 여가의 의미를 서사적 접근을 통해 이해해 보기 위해 수행되었다. 이를 위해 이태리 로마에 각각 9년과 4년째 거주하고 있는 31세의 여성 한 명과 28세의 남성 한 명을 연구참여자로 선정하였고 심층 인터뷰와 연구 참여자들의 생활세계의 관찰에 대한 연구자의 현장 노트 등을 통해 자료를 수집하였다. 수집된 자료들은 내러티브탐구에 기초하여 현장에의 접근, 이야기하기, 전사하기, 해석하기, 다시 읽기의 과정을 통해 타국에서의 삶과 여가에 대한 서사를 맥락적으로 이해하며 기술하고자 노력하였다. 탐색을 통해 연구자는 연구참여자의 내러티브가 스스로의 선택에 의해 시작된 타국에서의 삶과 여가는 관계 맺기의 과정 속에서 변화하며 그 곳에서의 삶은 다양한 경험, 그 경험 속에 산재해 있는 어려움, 그 어려움을 극복하는 힘이 되는 여가, 생존을 위한 여가로 전환되는 과정을 확인할 수 있었다. 결론적으로 해외에서의 청년들의 삶은 낯선 환경을 극복하기 위한 지지수단으로서의 여가와 경제적 어려움으로 인한 소비지향적 여가활동의 지양, 새로운 관계맺음에 따른 변화되는 일상의 루틴과 여가패턴의 결과로 귀결되는 것으로 해석되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was conducted to understand the meaning of the life and leisure of the young Koreans living abroad and living in cross-cultural environments through an narrative approach. For this purpose, a 31-year-old female and a 28-year-old male who have lived in Rome, Italy, for 9 and 4 years respectively, were selected as research participants. The data was collected through in-depth interviews with the participants, and researcher's field notes on them for their life in the living world. The collected data tried to contextually understand and describe the narrative about life and leisure in other countries through the process of approaching, talking, transcribing, interpreting, and rereading on the basis of narrative exploration. Through exploration, we can confirm that the narrative of the participants changes in the process of forming a relationship of life and leisure in other countries, which is initiated by their own choice. We can see the process of turning into leisure for survival from the life of a variety of experiences, and difficulties interspersed in those experiences. In conclusion, the lives of young korean living abroad can be interpreted relying on leisure as a support means, for overcoming the unfamiliar environment, the avoidance of consumption-oriented leisure activities due to economic difficulties, and the result of changing daily routines and leisure patterns.

참고문헌 (Reference)

1 Han, Woo-Jin, "한국 이민자들의 여가 억제요소와 협상" 한국체육학회 44 (44): 603-614, 2005

2 이수현, "청년 여가정책의 필요성 연구 : 청년세대의 여가자원 분포 특성 검토를 통하여" 여가문화학회 15 (15): 69-91, 2017

3 김종호, "주한 외국인 유학생 스포츠 참가자의 여가제약 요인분석" 한국여가레크리에이션학회 34 (34): 207-216, 2010

4 송성섭, "재한유학생 교양체육수강 여부에 따른 문화적응 스트레스 및 대학생활 적응 분석" 여가문화학회 12 (12): 103-123, 2014

5 한우진, "재미한인의 여가참여에 대한 문화적, 사회경제학적 여가이론의 적용" 한국여가레크리에이션학회 29 : 397-410, 2005

6 홍재승, "재미한인의 여가스포츠유형, 자아존중감, 문화동화도의 상관연구" 한국여가레크리에이션학회 30 (30): 245-260, 2006

7 강효민, "재미 한인의 여가활동에 관한 문화기술적 연구" 한국체육학회 51 (51): 97-110, 2012

8 이철원, "재미 한인의 여가스포츠 경험이 문화적응에 미치는 영향" 한국여가레크리에이션학회 34 (34): 157-172, 2010

9 오세경, "외국인 유학생의 문화적응을 위한 여가 경험의 의미" 여가문화학회 13 (13): 79-99, 2015

10 "외교부"

11 오세경, "사회통합적 접근에서 본 재한중국 유학생의 여가경험 의미 분석" 여가문화학회 16 (16): 45-65, 2018

12 맹이섭, "미주 한인체전 참여자의 참여경험이 지역사회애착과 사회적 연결감 형성에 미치는 영향" 한국여가레크리에이션학회 42 (42): 65-78, 2018

13 Laurel, R., "Writing strategies : Reaching diverse audiences" SAGE 1990

14 Polkinghorne, Donald E., "Narrative knowing and the human sciences" State of University of New York Press 1988