외국인 이주노동자의 태권도를 통한 한국사회 적응 = Adaptation of Foreign Migrant Workers to the Korean Society through Taekwondo

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 Portes & Zhou(1993)의 분절된 동화의 개념을 이론적 틀로 하여 외국인 이주노동자의 한국사회적응 과정에서 태권도의 역할을 탐색하기 위함이다. 이를 위해 목적표본추출과 이론적인 표본추출을 함께 이용하여 경기도 지역의 외국인 이주노동자 13명을 심층면담한 후 근거이론 방법을 사용하여 분석하였다. 분석결과 외국인 이주노동자들은 태권도를 통해 한국문화를 이해하고 한국어를 습득하며 한국 사람과 접촉하는 등 주류사회로의 문화변용을 촉진하는 것으로 나타났다. 또한 태권도의 매력에 흠뻑 빠지고 본국으로 돌아가 태권도 사범이 되고자 하는 그들만의 하위문화에 동화되었고, 끝으로 태권도를 통해 사회적 연결망을 형성하여 고된 노동과 낯선 타국생활의 어려움을 극복하였다. 본 연구는 한국사회가 다문화사회로 재편되어 가는 현 시점에서 그 한축을 담당하는 외국인 이주노동자의 적응에 있어 한국문화가 내재된 태권도의 역할을 탐색하고 그 가치를 확인하였다는 점에서 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to explore the role of Taekwondo in foreign migrant workers’ adaptation process in Korean society, based on segmented assimilation concept by Portes & Zhou(1993) as a theoretical framework. In order to achieve this, an in-depth interview of 13 foreign migrant workers in Gyeonggi-region was carried out by using purpose sampling and theoretical sampling together, and the interview was analyzed using grounded theory method. The analysis result demonstrated that foreign migrant workers understand Korean culture, learn Korean, and interact with Koreans through Taekwondo, which facilitates their acculturation into the mainstream society. Also, they were assimilated into their own subculture of being fascinated by the charms of Taekwondo and trying to become Taekwondo instructors by returning to their home country. Lastly, they built a social network and overcame tough labor and the difficulties of living in a foreign country through Taekwondo. This research is significant as it examined the role of Taekwondo that preserves Korean culture and checked its value, in terms of the adaptation of foreign migrant workers who take a part in the current rearrangement of Korean society into a multicultural society.

참고문헌 (Reference)

1 김영란, "한국사회에서 이주노동자의 사회문화적 적응에 관한 연구" 한국사회역사학회 11 (11): 103-138, 2008

2 임수원, "필리핀 이주노동자들의 「일요 농구리그」참가를 통한 한국 사회 적응" 한국체육학회 50 (50): 67-79, 2011

3 이미연, "태권도 수련을 통한 외국인 근로자의 한국 문화적응에 관한 연구" 한국여성체육학회 28 (28): 113-129, 2014

4 김영갑, "태권도 수련생의 수련정도와 수줍음 및 사회적 적응과의 관계" 한국스포츠리서치 17 (17): 713-720, 2006

5 양통일, "초등학생의 태권도 수련참여와 수련만족 및 사회적응력" 대한무도학회 13 (13): 99-113, 2011

6 출입국ㆍ외국인정책본부, "체류외국인 자격별 현황"

7 김성숙, "저숙련 이주노동자의 경제적 생활 적응에 관한 연구" 한국시민윤리학회 24 (24): 69-95, 2011

8 이주연, "재미한인의 여가, 그들의 민족정체성" 한국문화사회학회 4 (4): 6-42, 2008

9 김영란, "이주여성노동자의 사회문화적 적응에 관한 경험적 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 43-95, 2007

10 권혁민, "이주노동자의 지역별 특성과 지역사회 적응: 대구시 달서구, 경북 경산시, 구미시를 사례로" 2 (2): 46-83, 2012

11 권기남, "이주노동자들의 스포츠참가가 문화적응 스트레스 및 사회적응에 미치는 영향" 한국사회체육학회 46 (46): 679-690, 2011

12 백정숙, "이주 노동자의 여가제약요인과 여가행태" (사)한국관광레저학회 18 (18): 243-259, 2006

13 홍이수, "유아 태권도 수련이 자아존중감 및 사회적응능력에 미치는 영향" 한국초등체육학회 14 (14): 363-374, 2008

14 이정환, "외국인노동자의 모국인 및 한국인과의 사회적 관계 : 친구관계를 중심으로 실증연구" 27 (27): 75-90, 2005

15 김수재, "외국인 노동자의 문화적 갈등과 대응 - 인도네시아 노동자를 중심으로 -" 민족문화연구소 38 (38): 153-184, 2008

16 이주연, "외국인 노동자의 노동·여가생활 변화 인식과 삶의 만족감에 대한 연구" 한국여가레크리에이션학회 35 (35): 83-97, 2011

17 손충기, "외국인 근로자의 한국어 능력과 사회적 지지가한국생활 적응에 미치는 영향" 교육종합연구소 11 (11): 341-362, 2013

18 연분홍, "외국인 근로자의 여가활동 참여와 여가제약에 관한 연구" 한국체육학회 51 (51): 357-366, 2012

19 국가통계포털, "시군구별 외국인등록인구"

20 최인이, "대전·충남지역 이주노동자의 사회문화적 적응전략: 복지관 서비스 이용 사례를 중심으로" 사회과학연구소 25 (25): 289-323, 2014

21 송선영, "노인의 태권도, 태극권 참여가 자기효능감 및 사회적응에 미치는 효과" 4 (4): 1-14, 2010

22 심재명, "국내이주 외국인 근로자들의 여가에 대한 연구" 대한관광경영학회 24 (24): 339-357, 2009

23 오경아, "국내 이주 외국인근로자의 여가활동 유형과 여가인식에 관한 연구" 한국체육과학회 21 (21): 691-700, 2012

24 정수열, "국내 외국인노동자의 이주 및 적응행태" 32 : 75-101, 1998

25 정기선, "국내 외국인 취업자의 사회심리적 적응" 201-205, 1996

26 이광수, "구술사를 통해 본 방글라데시인 이주 노동자 샤골씨의 한국 사회 적응에 미친 요인" 인문학연구소 72 : 231-260, 2012

27 장임숙, "계층분석과정(AHP)을 이용한 이주노동자의 사회적 욕구의 우선순위 분석" 한국정부학회 21 (21): 231-260, 2009

28 Stodolska, M., "Transnationalism and leisure : Mexican temporary migrants in the U. S" 38 (38): 143-167, 2006

29 Stodolska, M., "The role of recreational sport in the adaptation of first generation immigrants in the United States" 36 : 379-413, 2004

30 Stack, J., "The role of leisure pursuits in adaptation processes among Afghan refugees who have immigrated to Winnipeg, Canada" 28 (28): 239-259, 2009

31 Portes, A., "The new second generation : Segmented assimilation and its variants" 530 : 74-96, 1993

32 Juniu, S., "The impact of immigration : Leisure experience in the lives of South American immigrants" 32 (32): 358-381, 2000

33 Allison, M., "Sport, Ethnicity, and Assimilation" 34 : 165-175, 1982

34 Maxwell, J. A., "Qualitative research design: An interactive approach" Sage 2005

35 Juniu, S., "Perception of leisure in Latino women immigrants" 44 (44): 48-55, 2002

36 Allison, M., "On the ethnicity of ethnic minorities in sport" 14 : 88-96, 1979

37 Lincoln, Y. S., "Naturalistic inquiry" Sage 1985

38 Shinew, K. J., "Leisure spaces as potential sites for interracial interaction : Community gardens in urban areas" 36 (36): 336-355, 2004

39 Heinonen, T., "Leisure as part of cultural retention of Finnish-Canadian immigrants" 29 (29): 275-300, 2005

40 Coleman, D., "Leisure and health : The role of social support and self-determination" 25 : 111-128, 1993

41 Ryder, A. G., "Is acculturation unidimensional or bidimensional? A head-to-head comparison in the prediction of personality, self-identity, and adjustment" 79 (79): 49-65, 2000

42 권기남, "IPA기법을 통한 외국 이주노동자의 스포츠클럽 활성화방안" 한국사회체육학회 43 (43): 193-203, 2011

43 Eisen, G., "Ethnicity and Sport in North American History" Greenwood press 1-19, 1994

44 Wilcox, R., "Ethnicity and Sport in North American History" Greenwood press 55-75, 1994

45 Stodolska, M., "Ethnicity and Leisure : Historical development, current status, and future directions" 31 (31): 3-26, 2007

46 Floyd, M. F., "Convergence and divergence in leisure style among Whites and African Americans : Toward an interracial contact hypothesis" 31 : 359-384, 1999

47 Heinonen, T., "Connecting family resilience and culture: Recreation and leisure among Filipino-Canadians" 210-221, 1996

48 Glover, T. D., "Building relationships, accessing resources : Mobilizing social capital in community garden contexts" 37 : 450-474, 2005

49 Corbin, J. M., "Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory" Sage Publications 2008

50 Gordon, M. M., "Assimilation in American life" Oxford University Press 1964