Writing “Manchurian-Korean Literature” in the Manso˘n ilbo, 1937-1942 = Writing “Manchurian-Korean Literature” in the Manso˘n ilbo, 1937-1942

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the intellectual discourse regarding the place and function of Korean-language writing in Manchuria during the Manchukuo period. I look specifically at several editorials that appeared in the Korean newspaper Manso˘n ilbo. These primary sources appeared during the literary zenith of the Manchukuo period between 1937 and 1942, five years mainly characterized by widespread debates about what constituted Manchukuo national culture. I argue that the participation of Korean intellectuals in these debates indicates their desire to be seen as an autonomous group disassociated with the Japanese. The fact that some of the subsequent writing appeared in Chinese translation suggests that it was important for Chinese people as well to see Koreans in a new light. The newspaper articles discussed below show a propensity to change perceptions about Korean belonging in Manchuria through literature and intellectual production. From another perspective, the Manso˘n ilbo articles shed light on how Korean intellectuals understood their production value vis-a-vis the nation-building discourses of Manchukuo.